Editorial Auqui presenta a Brózovich, Málaga i Granados. Paraules del Poeta Rodolfo Hassler i la crítica Helena Usandizaga.
La Central del Raval Elisabets, 6 / 08002 BARCELONA
Miércoles, 13 de mayo
19:00
Archivo de la categoría: General
08/05/15: Como decíamos ayer: Poesía latinoamericana de hoy (I)
Grosso modo, la diferencia entre poesía y publicidad estriba en que en esta última nosotros hablamos y, en la poesía, permitimos más bien que –según Lacan o César Vallejo– el lenguaje hable por nosotros. Es decir, podemos lograr imágenes muy bellas o efectos sorprendentes e incluso originales, a fuerza de novedad, pero –para un oído aguzado– todo eso será prescindible y aquél quedará como esperando, aguardando, que al fin suceda algo. Que afloren, sobre las secas arenas del desierto, los viejos canales rebosantes de agua.
Sin embargo, cuando repasamos la producción reciente de América Latina, literatura en tanto publicidad –moldes preconcebidos y lenguaje efectista– es lo que por lo general encontramos. Por ensayar una caricatura, esto ocurre tanto en los poemas “privados” de la pequeña o mediana burguesía urbana; como en aquellos “públicos y comprometidos” tipo “Acción Poética”. Uno ve esos paneles y se pregunta quién está detrás manipulando y acaso lucrando con todo eso… y no constituyen, en absoluto, una excepción los poemas “privados” tipo Clarice Lispector o Alejandra Pizarnik elevados a la cuarta potencia; es decir, desfigurados de tan manidos y banalizados hasta la involuntaria frivolidad.
Otro tanto acurre con nuestro neo-barroco, que acaso alcanzará a que sus principales administradores, aún en vida, vean el desplome definitivo del negocio. Y, asimismo, con una especie de coda del mismo que se escribe en monemas, particularmente en la triple frontera (Brasil, Argentina, Paraguay); una cosa son Wilson Bueno o Douglas Diegues, y otros los diletantes o hipnotizados con aquella cajita de música. Y sucede otro tanto con los declamadores –tipo Raúl Zurita– porque ya se sabe que lo suyo fue todo un tinglado, apoyado por su gobierno, para demostrar el poder expansionista de su país incluso en este ámbito de cosas, el de la poesía. Y, a modo de continuar tomándole el pulso a esta espesa y contaminada marea, toda la poesía hecha (no sólo escrita: pintada, bailada, declamada) nada más que por encargo: la del PT, la de la violencia en el Perú, la chavista o –¿por otro lado?– aquella que auspició y auspicia sistemáticamente la fuga de la realidad, tipo la del “pensar” o la del “giro lingüístico” o la “preciosista”; con abundantes ejemplos de esta última, por ejemplo, en Colombia, y en particular en Bogotá. Para no hablar, por último, de lo que ocurre con nuestros profesores-poetas, escribiendo desde algún país metropolitano –donde fueron a estudiar y a costa de todo, incluso de entregar el alma, se quedaron– que no la ven.
23/03/15: Edgar Artaud Jarry en Cemuart Tlalnepantla
04/03/15: PREPARANDO EL AMBIENTE PARA VALLEJO EN LA PAZ
06/02/15: Casa de las Américas 2015: Mención a Tempo solto, de Amálio Pinheiro
XXII
No sé dónde se alista para mí
la mujer que no tendré
con sus señas de otrora;
no sé por cuáles calles anda perdida
mi propia imagen,
con una extraña compañera
en un tren de última hora;
ignoro en qué estaciones y vías
mi paciente equipaje espera
con mis utensilios caseros;
no sé dónde no fui
o debería haber ido;
ignoro qué otra parte de mí
continúa viajando, solito,
antes de yo ir, luego de haber ido.
(De Regressos) Trad. Pedro Granados
22/01/15: Songs from the Second Floor/ Roy Andersson
Film (año 2000) del director sueco Roy Andersson, estructurado en base al poema de César Vallejo: “Traspié entre dos estrellas”.
20/01/15: Presentarán Poema-río de brasileña Raquel Guimarães en homenaje a Javier Heraud
La poeta brasileña Raquel Guimarães presentará hoy martes su Poema-río bilingüe (portugués y español) en homenaje al vate peruano Javier Heraud.
La presentación del libro –inspirado en el poema El Río de Heraud- se realizará en dos sesiones: la primera tendrá lugar hoy a las 19.00 horas en la librería-café de la Universidad Alas Peruanas del Centro de Lima, ubicada en el jirón Huancavelica 337.
Contará con la participación de la artista performer Cecilia Rejtman, quien dará paso a los comentarios del poeta Omar Aramayo y el traductor del libro, Miguel Coletti.
La segunda presentación será el jueves 22 de enero en el Cholo Art & Fun Bar de Barranco a las 19.30 horas.
En dicho recinto se realizará una lectura de poesía bilingüe junto al poeta Pedro Granados y una sesión de micrófono abierto para los poetas presentes.
28/10/14: Fotos Congreso Internacional ‘Vallejo Siempre’
12/10/14: TRILCE en el Congreso Internacional ‘Vallejo Siempre’
(LIMA)
Mesa 2 (Trilce I)
Lunes, 20 de octubre
11:20 a. m.-12:40 p. m.
Ministerio de Cultura
SALA INCA
1. «El tema del hogar en Trilce de César Vallejo»
Américo Mudarra Montoya
2. «Algo más sobre las fuentes de Trilce XXXVI»
Dominic Moran (Oxford University)
3. «El sol(o) de Trilce: modernización, melodrama y mito»
Pedro Granados (Vallejo sin Fronteras Instituto)
4. «Trilce como paradigma del mestizaje poético»
Kenji Matsumoto (Universidad de Osaka)
(TRUJILLO)
11/10/14: Presentación ‘oficial’ de Trilce: húmeros para bailar
Ya en las principales librerías del Perú. La presentación oficial del libro será en el marco del Congreso Internacional “Vallejo Siempre”, martes 21 de octubre, 7 a 8pm, Sala Inca del Ministerio de Cultura (Av. Javier Prado Este 2465, San Borja), Lima. Y en la ciudad de Trujillo, el día 23 de octubre, de 7: 20 a 8: 20 pm, en el Auditorio César Vallejo del Paraninfo de la Universidad Nacional de Trujillo (Av. Juan Pablo II s/n-Ciudad Universitaria).