Archivo por meses: julio 2021

Trilce en modo Chankillo o “ser peruanos hasta dejar de serlo”

¿Se trata, hoy en día, de invocar un Trilce “paisano”? Citamos a Vallejo:

“Maiakovsky es un bufón. Kluef es un burgués indigenista, que ama a la revolución de
octubre únicamente por haber emancipado al mujick. Trotsky — a quien hemos de citar
siempre, por ser la mejor inteligencia bolchevique en la materia— exclama ante la obra
de Kluef: “¿Qué quedará de ella si se le quita su paisanería?… Nada. “

[Vallejo] Dirá a Pablo Abril: “Cuídese usted, Pablo. Defiéndase a todo precio.
Estrangule usted, una vez siquiera, esta peruanidad, tan venenosa como nauseante” (28-
29) [César Vallejo, Epistolario General]

“Me friegan los cóndores”, declarará en otro lugar el “Cholo” Vallejo.

Chankillo, tanto como Trilce, nos conminan a explorar un tipo de peruanidad no “venenosa”.  Contra las argollas en entidades privadas tanto como públicas (en lo personal, las hemos experimentado ambas).  Contra la manipulación del conocimiento, por parte de los más empoderados allí, aunque, por lo común, los más mediocres e inquisidores de toda aventura intelectual.  A favor, primero, de la experiencia (en este caso de la poesía), luego del pensamiento y, al final, de la razón; y no de la usual, infértil y burocrática secuencia inversa.  Contra todo folklorismo, contra todo color local que nos haga perder de vista que el monte Everest es nuestro apu mayor.  Que, entre nosotros, lo más atinado e importante constituye: “ser peruanos hasta dejar de serlo”.

»Leer más

El nuevo inquilino/ Indran Amirthanayagam

Hay que festejar este día, el ascenso de un humilde maestro del campo

al palacio del gobierno, para convertirse en jefe de Peru, hijo moderno

del imperio Inca, de la conquista, de la minería y su riqueza, de la costa,

la sierra, y la jungla, de las culturas tan viejas que no se pueden descifrar

sus símbolos todavía, animales y estrellas y humanos dibujados en la arena,

además de sus cientos de variedades de papa. Ya sabemos el cuento

pero nunca en la vida política ha sucedido esto, un hombre de una casa

de adobe, recto y sin ninguna inversión en el extranjero. El país tiene

una oportunidad ahora, como nunca la tuvo antes, de construir

el camino de nuevo y de llegar todos al arco, con sus papas,

sus cuyes y sus vicuñas, y sus hijos dribleando, y las abuelas

con sus faldas tan amplias que se puede esconder allí toda una comunidad,

una manera de vivir, una cultura dentro de sus pliegues. Bienvenido

Pedro. Y si en ti puede ser que se establezca una nueva iglesia,

una nueva celebración de la dependencia del hombre con Dios,

a los elementos, a los demás seres vivos en este planeta que han perdido

su hilo, calentado a tal punto que no nos queda otro camino que forzar

un nuevo contrato, y tratar de igualar la cancha de juego para siempre.

»Leer más

VASINFIN (Editorial)

VALLEJO SIN FRONTERAS se abre a la difusión del estudio y la creación artística en torno a la obra o figura de César Vallejo. Se distancia de las lecturas típicas y tópicas sobre este autor universal y, más bien, apuesta por lo heterodoxo; aunque con hondura intelectual, rigor persuasivo. Representa, asimismo, el medio de comunicación del VALLEJO SIN FRONTERAS INSTITUTO (VASINFIN). Contacto: vasinfin@gmail.com

VASINFIN ha publicado hasta ahora:

Pedro Granados, Trilce: húmeros para bailar (Lima: VASINFIN, 2014)

Coediciones:

Pedro Granados, !Fozi lady! Trad. Bruno Melo Martins (Foz do Iguaçu, Brasil: Guardanapo/ VASINFIN , 2014).

Sien en Trilce (Dossier 1922-2022) (Mar con soroche/VASINFIN, 2021)

»Leer más

Poesía de Gloria Cáceres Vargas

Si duermes sueña conmigo,
si despiertas arrúllame.

Si te vas lleva mi tristeza,
si regresas, esfúmala.

Si me amas, mi corazón te pertenece,
si me odias también es tuyo.

Te busco en mis sueños,
atrapando las noches.

Te brindo mi corazón tembloroso,
no lo quiebres.

“Si duermes sueña conmigo”

Fuente: POETAS SIGLO XXI.

(….)

Ichapas nimuwanman            

takiy kallpachakusqanta                                 .

Ichapas nimuwanman

kuyakuq puka rosas waytata

Tiqsimuyu patanpi

wiñay unanchayninta

¡Kusikuyllam!

  …

Tal vez me digan

que mi canto los fortalece.

Tal vez me sugieran

la rosa roja del amor.

Al pie del mundo

espero su eterna sentencia.

¡Júbilo!

»Leer más

[POETA] SIN ENCHUFE

Caro peso welter [Alexis Gómez Rosa], hice lo que pude, aunque acaso pude hacer más, por la poesía dominicana. Algún día se valorará lo que intenté hacer con ella; es decir, liberarla de un club de señoritos y de burócratas… muy venidos a menos por cierto. Creo en la poesía dominicana; pero hay que embarrarse los zapatos, negociar ante una pistola –tu vida o la cartera–, pasar por descuidado o bobo o débil o aquello que no calza en la RD con el obligatorio perfil de dictador. Esto no es nada fácil y hay que tener juventud para hacerlo; y esta última es la que ahora mismo escasea. Agüero es un crítico dominicano de la siguiente generación. Recibe un abrazo largo, Pedro

»Leer más

César Vallejo: para fundir el cobre

 Resumen

Se ventilan, debaten y proponen alternativas a varios lugares comunes en la recepción de la obra de César Vallejo.

Palabras clave: César Vallejo y el Brasil; César Vallejo y las Humanidades; Trilce.

Resume

Alternatives to various common places in the reception of César Vallejo’s work are aired, debated and proposed.

Keywords: César Vallejo and Brazil; César Vallejo and the Humanities; Trilce.

»Leer más