Archivo de la categoría: Ensayo

Ensayo

Análisis de cierre de Cambio de gravedad de Carlos Velásquez Iwaki

“Donde siempre he de encontrarme para dejar de hablar”, poema final de Cambio de gravedad (Lima: El perro flaco y la gata que fuma – Editores, 2026),  opera como una síntesis magistral y un cierre de bóveda para todo el poemario. Recoge las intuiciones sobre la intemperie, el desparpajo de la deriva, la materia residual y esa física del gerundio, llevándolas hacia un punto de implosión y silencio.

1. El Ouroboros y la bolsa vacía: Geografía del inicio y del despojo

La constelación del dragón mordiéndose la cola, se ve / clarísima en la madrugada, para cualquier juicio humano.

Me detengo a su sombra con una bolsa sin contenido, / sin saber por qué ni para qué la llevo siempre, / pero es todo lo que ahora poseo.

  • El círculo cerrado y el fin del tiempo: El libro se despide bajo el signo del Ouroboros («el dragón mordiéndose la cola»). No es una imagen mítica de salvación armónica, sino un bucle implacable visible «en la madrugada, para cualquier juicio humano». Todo el periplo del libro —el tránsito por Qosñipata, los desplazamientos, las ruinas— desemboca en este circuito cerrado.

  • La bolsa sin contenido: El sujeto se presenta despojado de todo saber instrumental o atributo soberbio. Carga con una «bolsa sin contenido» que no obedece a ninguna utilidad económica ni espiritual. Es el equivalente a la desposesión absoluta: el equipaje mínimo de quien ya no busca probar nada, sino atestiguar su paso por la intemperie.

2. El río fundacional, los pájaros redibujados y el “espectáculo bioincrustante”

Salto en zigzag entre basura y animales muertos / en el río fundacional de la ciudad.

Cazando pájaros redibujados por extraños niveles de conciencia / sobre piedras mil veces utilizadas.

Que no me son extrañas.

No me detengo ante ese peligroso espectáculo / bioincrustante.

  • La ruina y la fundación: La ciudad y su «río fundacional» no son el mito prístino del incario ni la postal turística, sino un vertedero de «basura y animales muertos». El hablante salta en zigzag, sorteando los deshechos de la historia oficial.

  • El rechazo al embeleso: La frase «No me detengo ante ese peligroso espectáculo bioincrustante» es clave. Lo «bioincrustante» alude a aquello que se adhiere parásitamente a los cascos de los barcos o a las estructuras —la tradición, el folclor, el solemne discurso andinista que encrusta la memoria de bronce—. El poeta rechaza ese barniz turístico e institucional; prefiere cazar «pájaros redibujados por extraños niveles de conciencia», manteniendo una mirada mutante, alucinada y desobediente sobre las piedras milenarias.

3. La ironía de la teoría y la nostalgiosa comodidad

Solamente guardo pequeños detalles / pensándolos muchas veces.

Recordando viejas teorías sobre la naturaleza / de la indisciplina y la comodidad / (Tan nostálgica a estas alturas).

  • El repliegue en el detalle: Frente al despliegue de las grandes construcciones ideológicas o teóricas, el sujeto se repliega en la microfísica del detalle, rumiándolo con insistencia.

  • La autocrítica cínica («pasota»): Esa acotación entre paréntesis —(Tan nostálgica a estas alturas)— desarma cualquier tentación solemne. El poeta ironiza sobre su propio paso del tiempo, sobre las viejas discusiones de la vanguardia o de la academia en torno a «la indisciplina y la comodidad». Ya no hay espacio para la pose combativa del vate rebelde; sólo queda la distancia lúcida y cansada de quien reconoce que el dogma teórico ha quedado atrás.

4. El cierre en gerundio: Del habla a la mudez inmanente

Para hablar conmigo, como si estuviera lleno de salud / acerca de este escenario natural / conjurado por mi presencia.

Abandonándome sin respuestas.

  • El simulacro de la salud y el conjuro: El hablante dialoga consigo mismo fingiendo una salud inexistente, en un «escenario natural» que ya no es un paisaje contemplado, sino un territorio «conjurado» (hechizado, activado) por la simple inmediatez de su presencia corpórea.

  • El gerundio del abandono y el silencio: El poema culmina con ese gerundio final —«Abandonándome sin respuestas»— que dialoga perfectamente con el título del libro y con el propósito del poema: encontrarse para dejar de hablar. El lenguaje, tras haber andado por la basura del río, los quirófanos y las jaulas de carne, se agota a sí mismo. El cambio de gravedad se consuma cuando el sujeto se abandona al desvío definitivo, negándose a ofrecer moralejas, epifanías religiosas o respuestas definitivas.

Este poema es la prueba de que Cambio de gravedad no es un libro sobre el folclor ni sobre la melancolía andina tradicional, sino una travesía de desprogramación.  Velásquez Iwaki no busca reconciliarnos con el paisaje ni ofrecernos respuestas apaciguadoras. Su poesía nos deja con una bolsa vacía y en pleno salto de zigzag sobre la basura del río, recordándonos que el único cambio de gravedad verdadero ocurre cuando el lenguaje se vacía de sus muletas metapoéticas, se abandona a la intemperie y prefiere el silencio definitivo del cuerpo frente al misterio del mundo.  P.G.

»Leer más

EL VALLEJÓLOGO DEL FUTURO

La recepción de César Vallejo ha arrastrado durante décadas una sombra tan previsible como estéril: el litigio de las capillas criollas, el ajuste de cuentas entre biógrafos, el chisme de salón y la infinita petulancia de la llamada «policía de erratas». A lo largo de la historia crítica del autor de Trilce, no han faltado académicos que se solazan en el reproche gramatical, en la corrección de tildes o en el escrutinio celoso de los manuscritos como si la poesía fuera una inmaculada oficina de redacción. Del otro lado, la mitología hagiográfica —esa que inventa auroras boreales y santidades de estampa alrededor del hombre de Santiago de Chuco— ha intentado domesticar un fuego que nació, precisamente, para quemarlo todo.

Frente a este paisaje de cartón piedra, de rencores institucionales y de falsos custodios del canon, urge perfilar al vallejólogo del futuro.

Este nuevo estudioso no nace en la torre de marfil del gramaticalismo burgués ni busca el aplauso fácil en el mercado de las legiones literarias internacionales. Su método es exactamente inverso al de la taxonomía externa: en lugar de ir de la biografía al texto para justificar la anécdota, va del poema a la vida. Su lectura arranca de la materialidad pura del verso —de lo óseo, de la piedra, de la esquirla y del veneno— para construir una biografía interna, somática y multinaturalista. Sabe que en la vanguardia de Vallejo nadie puede pasarse de listo; lo que los espíritus miopes llaman «error» o «descuido» es, en realidad, una fisura deliberada de la lengua, un pulso insumiso que subvierte las reglas del idioma.

El vallejólogo del porvenir asume la agilidad y el sigilo del zorro andino: es escurridizo, libre e independiente, refractario a los dictados de las agencias culturales oficiales y al servilismo frente a los tótems intocables. Disiente con salud crítica, rechaza el academicismo de cartón y comprende que la obra de Vallejo no es un monumento inerte para ser adorado en los altares de la retórica oficial, sino un organismo vivo, inagotable y radicalmente contemporáneo que nos interpela desde la intemperie.

Frente al libelo y a la mezquindad del gremio, el futuro de los estudios vallejianos pertenece a quienes se atrevan a leer sin red, a cuerpo limpio, con la misma urgencia y el mismo filo con el que el poeta escribió su tiempo.

Pedro Granados, 2026

»Leer más

CIEN AÑOS DE FAVORABLES PARÍS POEMA

El centenario de la fundación de la revista Favorables París Poema (1926–2026), dirigida en la capital francesa por César Vallejo y Juan Larrea, constituye el marco idóneo para revisar el mapa de la poesía hispanoamericana e implosionar la aduana del archivo positivista. Mientras las conmemoraciones oficiales y las academias devotas insisten en reducir la efeméride a la arqueología bibliográfica, a la anécdota de café o a la hagiografía panhispánica, una lectura desde el Pensamiento Simétrico exige reactivar la carga de insubordinación que habita en esa empresa editorial. Favorables París Poema no nació como un monumento letrado ni como un órgano de difusión de vacuidades vanguardistas; funcionó como un artefacto circulatorio y desestabilizador que expuso sin contemplaciones la intemperie de la modernidad.

La prueba de esa naturaleza insumisa quedó grabada en la célebre y revulsiva sección de sus «Colaboraciones rechazadas». Aquella nómina de exclusiones apócrifas y notas mordaces —donde se desestimaban textos ficticios de tótems consagrados como José Santos Chocano, Gabriela Mistral, José Vasconcelos o Azorín— no respondía a un mero exabrupto generacional o a un chiste de la bohemia parisina. Constituyó, en rigor, un gesto implacable de desautorización del canon: el ajusticiamiento simbólico de la tutela magisterial, de la solemnidad edulcorada y del fetichismo del nombre propio en las repúblicas de las letras. La revista operó así como un verdadero gorgojo obscuro sobre el límpido arroz del saber institucional, desarmando la pretendida objetividad de los legajos y anticipando que la poética vallejiana jamás se dejaría someter al tribunal de los especialistas, de los historiadores ni de los juristas de la Cátedra.

Este rechazo a la canonización edificante ilumina a su vez el deslinde histórico con la línea hegemónica de la poesía chilena y, por extensión, con la trayectoria dominante del Cono Sur. El desdén implícito hacia la matriz magisterial de Gabriela Mistral o las tempranas diferencias con la pose demiúrgica de Vicente Huidobro prefiguraron una fractura mucho más profunda. Años más tarde, en la célebre carta de Pablo Neruda a Carlos Morla Lynch escrita desde Batavia en 1931, el vate chileno juzgó a Trilce como un libro «seco, espantoso, cruel y estéril», oponiéndole su propia poética destinada a «amparar un poco más de alma» y «abrir una puerta de salida al corazón». Esta confesión de incomprensión nerudiana desnuda la distancia insalvable entre dos concepciones del mundo: por un lado, una poesía monumental, oratoria y sentimental, concebida para la pedagogía del consuelo y la diplomacia de las emociones; por el otro, la escritura vallejiana, que rechaza la coartada del bálsamo afectivo para instalarse en el desgarro inmanente y en la intemperie somática.

A lo largo del siglo XX y lo que va del XXI, esta deriva del Cono Sur se ha expandido transatlánticamente a través de figuras como Nicanor Parra, Raúl Zurita o Diego Maqueira, desplazando progresivamente la sensibilidad simétrica y la sincronía del Muchay en favor de una poesía dominada por la inteligencia sociológica, el cálculo metatextual y la hiperconciencia del lenguaje. Frente a este repliegue hacia el ingenio analítico y la especialización disciplinar —que termina convirtiendo al poema en un producto certificado para la burocracia académica o en un diagnóstico de laboratorio—, el centenario de 1926 reactiva la urgencia de una «poesía menos». Una poesía que, desprovista del ropaje del especialista y de la vanidad del bardo oficial, actúa como zarza impertinente sobre el monocultivo de las ciencias humanas, devolviendo al lenguaje su dimensión corporal, su capacidad de ruptura y su autonomía estética absoluta frente al control institucional.

Pedro Granados, 2026

»Leer más

!Mueran los Aulladores!: Inmanencia zoológica y transvase erótico en Ojo de Gallo

En el universo vanguardista peruano y latinoamericano, la breve pieza de atmósfera Ojo de Gallo (1940) de César Moro —figura mayor del surrealismo hemisférico— constituye un artefacto de una radicalidad asombrosa. La estructura dramática de la obra no funciona bajo el realismo psicológico, sino mediante constelaciones de fuerzas ontológicas donde los personajes actúan como polaridades de la percepción, estados de la materia psíquica y del deseo. De un lado, Lúcido y Divino, el «pez negro», representan el polo de la inteligencia abstracta, el dogma racionalista, el cálculo y la solemne asfixia metafísica, evocando una inmersión opaca y estéril en las profundidades de la razón ensimismada; frente a ellos, Lunado encarna el ritmo vital, el desvío lunar y el murmurante afecto sensible.

En el centro de esta colisión brilla la Nutria, el único animal frente a tres conceptos o construcciones humanas, cuyo desplazamiento zoológico arraiga profundamente en una comunión animista y en la libertad instintiva. Como ser anfibio por excelencia que cruza la frontera entre la tierra y las aguas del inconsciente, la Nutria no teoriza sobre el cosmos: lo habita desde la pulsión somática. Esta tensión adquiere su clímax cuando la obra concluye con la consigna lapidaria lanzada contra los Aulladores —¡Mueran los Aulladores!—, cerrando conceptualmente el drama con las palabras de Lunado validadas por la Nutria: «Me gusta el murmullo que hace el amor. Fuera de este murmurlo todo es torpeza». Moro reduce así toda la pretensión intelectual, teológica y moral de Lúcido y Divino a mera torpeza, consagrando la vida ardiendo en el presente y desatando un transvase erótico que remece y potencia el propio dualismo andino.

Esta arquitectura dialoga subterráneamente con una genealogía nacional en la que Lunado constituye el «pez blanco», una claridad láctea y una luminosidad marina que sintoniza de forma simétrica con la llaga abierta de Los heraldos negros de César Vallejo. Al contraponer la opacidad escolástica del «pez negro» con la blancura anfibia de la Nutria y Lunado, Moro opera un transvase de la mitología vallejiana hacia el erotismo y el automatismo psíquico. Para situar los antecedentes y la fortuna crítica de este texto capital, es ineludible contemplar tanto el bilingüismo y el exilio parisino y mexicano de Moro —conectando el surrealismo bretoniano con la fauna mítica sudamericana— como la labor de rescate de críticos como Ricardo Silva-Santisteban y Emilio Adolfo Westphalen, quienes destacaron este registro de teatro de cámara y de la crueldad. Asimismo, el uso del bestiario surrealista vincula a la Nutria con las imágenes zoológicas de su aliado Wolfgang Paalen. Leída desde las coordenadas del Pensamiento Simétrico, esta pieza de Moro deja de ser una mera rareza vanguardista para revelarse como un combate frontal contra la asfixia conceptual de Occidente, donde la animalidad y el delirio derrotan sin paliativos a los burócratas de la razón.

Pedro Granados, 2026

»Leer más

VIDA CONTINUA Y EL TRASVASE POSANTROPOCÉNTRICO

EL CIEGO MAR
no veo
me transplanto
la boca de una flor
es un volcán hembra
horario y minutero
desfilan tierra adentro
pero yo me hallo en el mar
no veo
bebo
un cielo de revés
un torbellino blanco
estalla entre mis huesos
no veo
sino brazos transparentes
el color apenas mima su crepúsculo
no veo
sino el mar
yo soy el mar

El recurrente abordaje de la naturaleza en la obra de Javier Sologuren (1921-2004) trasvasa la mera advertencia ambiental o ecológica para reclamar una perspectiva posantropocéntrica. Cuando el campo literario peruano se dividió rígidamente entre «poetas puros» y «poetas sociales», la crítica hegemónica apresó a Sologuren en el casillero de la «pureza», reduciendo su sutil atención a la hoja, al aire, a la luz y a la tierra a un simple repliegue esteticista o contemplativo.

Sin embargo, vistos desde el Pensamiento Simétrico, los discursos de esa dicotomía ideológica —tanto el dogma revolucionario de trinchera como el liberalismo institucional metropolitano— comparten una misma matriz moderna, autoritaria y antropocéntrica, empeñada en subordinar la materia a las urgencias del sujeto y a la gestión del poder político. Frente a ese confinamiento, la poesía de Sologuren anticipó la perspectiva posantropocéntrica: como se advierte desde nuestra tesis de Bachiller (PUCP) de 1987 (Estancias, síntesis de imágenes aéreas en la poesía de Javier Sologuren), su escritura no aísla el poema del mundo, sino que disuelve los límites del «yo» para integrarlo en una trama de fuerzas y presencias no-humanas donde el texto es solo una extensión del espacio natural. No se trata de una posición que pretende «darle voz a la naturaleza» desde la condescendencia del observador, sino de establecer una sincronía fluida y orgánica con ella, haciendo que la materia funcione como una fuerza gravitacional viva que desubica la soberanía humana. P.G.

»Leer más

TRILCE VIII Y LA TORSIÓN DEL «MAÑANA SIN MAÑANA»

Mañana esotro día, alguna

vez hallaría para el hifalto poder,

entrada eternal.

 

Mañana algún día,

sería la tienda chapada

con un par de pericardios, pareja

de carnívoros en celo.

 

Bien puede afincar todo eso.

Pero un mañana sin mañana,

entre los aros de que enviudemos,

margen de espejo habrá

donde traspasaré mi propio frente

hasta perder el eco

y quedar con el frente hacia la espalda.

 

Frente a las exégesis tradicionales que han reducido Trilce VIII a una mera elegía amorosa o a un testimonio de claustrofobia existencial, la arquitectura del poema revela un desmontaje sistemático de la temporalidad lineal y de la metafísica occidental. Vallejo opera en este poema mediante una estructura tripartita que despliega tres escalas del tiempo y de la experiencia humana, transitando desde la trascendencia hacia la inmanencia pura.

El poema inicia con el Mañana Metafísico. En los primeros versos —«Mañana esotro día, alguna / vez hallaría para el hifalto poder, / entrada eternal»—, la voz poética nombra la utopía de la eternidad abstracta, el deseo de un «más allá» que persigue un poder o entrada eternal inaccesible («hifalto»). Es la escala de la trascendencia vacía, la proyección hacia un futuro absoluto que promete la reparación del ser desde fuera de la materia.

De inmediato, la segunda estrofa aterriza en el Mañana Humano e Histórico: «Mañana algún día, / sería la tienda chapada / con un par de pericardios, pareja / de carnívoros en celo». Aquí el tiempo se vuelve historia, cotidianidad, fricción biológica y carnal. El encuentro de la pareja como «carnívoros en celo» y el choque de los pericardios en la «tienda chapada» afincan el poema en la tierra, en el erotismo y en la experiencia concreta de los cuerpos que habitan el espacio humano.

Sin embargo, el gesto radical del Pensamiento Simétrico se despliega plenamente en el cierre del poema con la instauración de una tercera dimensión: el «Mañana sin mañana». Al enunciar «Bien puede afincar todo eso. / Pero un mañana sin mañana…», Vallejo invalida tanto la ilusión metafísica del «más allá» como la proyección lineal de la historia humana. Se abole el futuro y se cancela la utopía para erigir la soberanía del PRESENTE puro, somático y posantropocéntrico.

Este colapso de la temporalidad lineal se ilustra visualmente en el diagrama helicoidal y anular que acompaña el esquema: los puntos 1 (Trascendencia) y 2 (Historia) no avanzan en línea recta hacia un futuro imaginario, sino que se enroscan, refractan y condensan en el plano 3 (Simetría e Inmanencia). En esta instancia, la materia del cuerpo realiza una torsión física e inmanente: «entre los aros de que enviudemos, / margen de espejo habrá / donde traspasaré mi propio frente / hasta perder el eco / y quedar con el frente hacia la espalda».

Traspasar el espejo hasta confundir el frente con la espalda no es un mero tropo intelectual ni una pirueta conceptual; es la disolución del eco, la superación del sujeto cartesiano y la afirmación del cuerpo que, al girar sobre su propio eje en un giro simétrico, se reconoce como organismo vivo y presente, donde el frente y la espalda se confunden en una sola presencia inscripta en la plenitud del instante

Pedro Granados, 2026

»Leer más

[A VER]

A Charito (en su cumpleaños)

A ver vamos a escribir como caminar o como estar sentado acaso por horas entretenido ante la computadora perros que son personas gatos que son hermanos de los perros y primos lejanos nuestros solo por la temperatura de la piel el palpitar del corazón y el miedo a no querer entender hasta cuándo hasta dónde llega la dicha de estar vivos que no es otra cosa que tener comida poder tendernos a descansar en pleno medio día lo que no es sabiduría de los humanos sobre el espacio que hubiera como desconectados de pronto por la mismísima madre tierra en un  sueño tan deseado y tan profundo como la desaparición de uno mismo y el advenimiento del sucio cemento de las calles del ruido de los autos de los pasos de la gente a centímetros de nuestras húmedas narices aunque a kilómetros de nuestra deliciosa muerte temporal

Pedro Granados, 2016

»Leer más

ÁTOMOLANDIA/ EDGAR ARTAUD

Si el Universo está hecho de vacío
y los humanos de cientos de millones
de átomos casi vacíos,
¿por qué no atravieso las paredes?
¿Acaso colapsa el Universo?
Dios vive en el interior de los átomos
donde la energía se propaga en
cantidades discretas o cuantos.
El tiempo, ¿se desliza con suavidad
o en saltos cuánticos en el espacio?
La vida es una ilusión que se genera
en nuestra mente.
La posibilidad de encontrar a Dios
en un átomos depende de una
fracción de probabilidad.
Si el Universo y todo lo que existe
está hecho de átomos y vacío,
estamos atrapados, no hay escape.

Edgar Artaud, 2015

»Leer más

SOL / SOY: DEL FETICHE TÉCNICO A LA ENCARNACIÓN DE INKARRÍ

DE MI CUADERNO DE NOTAS

La ecuación SOL / SOY (Sol / Yo) en Trilce condensa el núcleo más radical del Pensamiento Simétrico vallejiano. Lejos de operar como un mero calambur, un malabarismo tipográfico o una alegoría astronómica decorativa, la fórmula revela que el Sol es el Yo (SOL = SOY): una fusión multinaturalista y somática donde el mito ancestral y la presencia diaria del sujeto encarnado se vuelven la misma materia incandescente en el presente.

Este «aparente e inocente juego de palabras» no surge como una ocurrencia fortuita en la vanguardia de 1922; es el punto de ebullición de un proceso de autoidentificación poética y ontológica que se remonta a Los heraldos negros (1918), señaladamente en el poema «Huaco». En dicho texto, el sujeto lírico rehúsa la postura nostálgica, el indigenismo folclórico o la mirada de museo para realizar una autodefinición directa con la figura del Inka y la herencia andina. El huaco no es una pieza arqueológica inerte, sino una presencia viva, una síntesis de identidad cultural, física y ciudadana. Es ahí donde operan los «fermentos de Sol»: la simbología y la mitología solar incaica que Vallejo proyecta como fuerza de resistencia, vitalidad y soberanía somática.

Esta trayectoria alcanza su momento culminante en los versos finales de «Huaco»*, donde, bajo la pulsión soterrada de la anáfora implícita (Yo soy), el sujeto sentencia: «¡Un fermento de Sol; / levadura de sombra y corazón!». Aquel fermento por antonomasia es Inkarrí: no una alegoría congelada ni una utopía abstracta, sino la levadura viva que ya viene, el mito solar que ebulle en la masa del cuerpo y en las entrañas de la historia.

Esta progresión se sintetiza en la continuidad lineal de su poética:

«¡Un fermento de Sol!» (1918)* → SOL / SOY (1922) → «Soy Inkarrí»

Por ello, la ecuación SOL / SOY en Trilce debe leerse como un enunciado ontológico rotundo: «Soy Inkarrí». La restitución de la cabeza al cuerpo del mito andino no ocurre en un plano alegórico abstracto ni en una promesa futura, sino en la inmanencia pura del verso. El Yo poético, al afirmarse como Sol, encarna el cuerpo restaurado de Inkarrí que habla, sufre y baila en la página.

Esta lectura establece una frontera crítica e infranqueable con las vanguardias puramente formales, como el Concretismo brasileño o la poesía técnica. Apoyándonos en la lectura de Paulo Franchetti, la obsesión por la novedad tipográfica, por los mass media o por el urbanismo tecnológico corre el peligro de subordinar el poema a una carrera perdida de antemano contra el tiempo: la tecnología cambia infinitamente más rápido que la técnica literaria. Cuando la poesía se reduce a una «cuestión de técnica» y al fetiche del «¿quién hizo esto primero?», el poema caduca y termina archivado como un objeto fósil en el museo.

Frente al formalismo aséptico y al «saber sin cuerpo», Vallejo no sostiene la potencia de Trilce en un soporte tecnológico ni en una pirueta mediática exterior. La verdadera ruptura de Trilce radica en su densidad somática y mítica: en la capacidad de hacer del verso un organismo vivo donde la ecuación SOL / SOY («Soy Inkarrí») resiste al tiempo y al museo mediante el trance, la inmanencia y la soberanía insobornable del cuerpo presente.

»Leer más

CARLOS VELÁSQUEZ IWAKI: LA ENCARNACIÓN NEOBARROCA Y LA TALLA DEL RUMIQILQA

En el panorama de la poesía peruana contemporánea, la obra del cusqueño Carlos Velásquez Iwaki (1952) constituye un testimonio insobornable de la densidad somática y de la inmanencia del lenguaje. Frente al cansancio del confesionismo, a la asfixia del «saber sin cuerpo» y al turismo etnográfico que reduce la memoria ancestral a mercancía para el museo, la trayectoria de Velásquez Iwaki —desde Espantapájaros (1974) hasta Ordenamiento de la ocultación (2018)— erige un territorio donde la carne, el trance y el barroco popular se funden en un solo movimiento soberano.

Lejos de la mirada exótica o de la pirueta surrealista, la presencia de la planta tutelar (ayahuasca) en su poética no opera como evasión, sino como una torsión ontológica pura. El sujeto poético no habla sobre la Amazonía ni cita la cosmovisión andino-amazónica como un adorno distante; se transfigura directamente en su materia viva: «Soy la serpiente / cabeza de perro (…) / Soy el relámpago / enrollado / que brota de la sangre». Esta metamorfosis biológica alinea su escritura con la lógica multinaturalista y con la ecuación ontológica vallejiana donde el sujeto ebulle desde sus propios «fermentos de Sol».

Educado en la agudeza del oído neobarroco, el verso de Velásquez Iwaki no le teme a la aspereza del asfalto ni al sudor del Jirón. En su poesía, los cantos glagolíticos y la memoria de las masacres caucheras conviven con la viscosidad inmediata de la calle: el caldo de cabeza de perro negro, las ratas destripadas en la carrocería de un camión y el fermento de querosene. Su escritura no es un ejercicio aséptico de gabinete; es una inteligencia que piensa con los pulmones y mide el mundo con los pies, restituyendo a la palabra su verdadera masa corporal.

Uno de los momentos más deslumbrantes de esta tensión crítica ocurre en Ordenamiento de la ocultación, cuando el poeta confronta la pirotecnia del vanguardismo técnico y del concretismo con la cantera andina: «Si Haroldo de Campos / Hubiera sido / Picapedrero en Machu Picchu / Habría dado vida / Piedras nocturnas (…) / Que serían piedras / de oscuridad». Con este movimiento, Velásquez Iwaki liquida la ilusión de la vanguardia de laboratorio y del «empaque monemático». Le recuerda a la tradición que los signos no se congelan en el papel ni se diseñan para la vitrina escolar: la verdadera escritura se talla con el cuerpo en la piedra viva (rumiqilqa).

Carlos Velásquez Iwaki rechaza la trampa del creer dogmático y del crear como fetiche de mercado. Su poesía permanece inexpugnable porque prefiere el rigor del trance, el croar inmanente de la materia y la dignidad física de un lenguaje que se niega a ser disecado.

Pedro Granados, 2026

»Leer más