“Através desse livro fui apresentado a Pedro Granados. Seus escritos foram traduzidos do Espanhol para o Português por Bruno Melo Martins, jovem intelectual poços-caldense que reside em Foz do Iguaçu. Trata-se de uma trabalho de fôlego, uma vez que reunidos no livro estão vários textos que englobam poesia, comentários críticos, contos e crônicas. E, com isso, cada qual com um viés fazendo com que o tradutor se desdobre em ações para – com sua percepção cultural e artística, possa oferecer ao leitor o melhor que o escritor Granados tem a oferecer a seus admiradores” (Nota publicada na sessão Comunicar-te – Livros por Hugo Pontes / hugopontes@pocos-net.com.br na edição dos dias 30 e 31 de agostos de 2014, no jornal da cidade www.jor-cidade.com.br)
Novela corta que es, de modo simultáneo, una autobiografía apócrifa de Pedro Granados o Juvenal Agüero y una biografía, también apócrifa, de César Vallejo. Traducida por Bruno Melo Martins al portugués. Edición princeps, reducida, artesanal, casi secreta y radicalmente venal (apenas 20 reales) que está a su alcance en Foz do Iguaçu (contactar con Bruno o con la librería Kunda) y que en el Perú, a modo casi de infidencia, se distribuirá durante el Congreso Internacional “Vallejo Siempre” a llevarse a cabo entre las ciudades de Lima y Trujillo a mediados de octubre.
Hugo Pontes (Três Corações, 22 de julho de 1945) é um poeta brasileiro.
Foi muito cedo para Conceição do Rio Verde. Sua trajetória na vida literária inicia-se no ano de 1963 em Oliveira, junto com Márcio Almeida e o Grupo VIX de poesia de vanguarda.