José Alfredo Zendejas Pineda o
Mario Santiago Papasquiaro
Acercamientos críticos al infrarrealismo (JALLA 2016)
Expusieron:
Rubén Medina (Universidad de Wisconsin-‐Madison), “Zarazo, antecedente del infrarrealismo”
Zarazo (1974), la efímera revista [Hora Zero, César Gamarra, Juan Ramírez Ruiz, Isaac Rupay, Allen Ginsberg] que publicó Mario Santiago Papasquiaro (1953), juega en México un rol fundamental ya que aquí, según Medina, no hubo verdadera vanguardia. Se opuso –ideológica y estéticamente– a la oficialista Plural [1971-1976], de Octavio Paz.
Rubén Medina es editor de Perros habitados por las voces del desierto (México: Editorial Aldus, 2013). Libro del que ya hicimos una reseñaque, por breve, pasamos a transcribir íntegra:
“Tal como los textos de Hora Zero, la poesía infrarrealista y la que en específico compila esta antología “personal” (de Rubén Medina, autoincluido aquí) ha patéticamente envejecido. De manera simultánea a Ginsberg, las muchachas, Rayuela, Fidel Castro, el LSD, la & y un amplio etcétera. Enhorabuena. Ahora sólo nos queda, siempre es la tarea pendiente, hacer poesía. Los que se salvan aquí son Edgar Artaud Jarry, por su “esposa”, inteligencia y sentido del humor; y el mismísimo Mario Santiago Papasquiaro, el de “mi patria es este cacto jugoso que arranco de la boca misma del desierto”, que siempre fue un gran poeta y de ninguna manera un grupo. El resto no es silencio, sino un murmullo apiñado y denso. A esta antología ni la salva el sesudo, inofensivo y aburrido texto introductorio del profesor Medina, el de “Applying for citizenship”, aunque cite y recite a Roberto Bolaño, asomando con un manifiesto (“Déjenlo todo, nuevamente”) también por aquí”
John Burns (Rockford University), “Consejos de 1 discípulo de Marx a 1 fanático de Heidegger: Conocimiento y representación”
Largo poema escrito a sus veinte años por Mario Santiago Papasquiaro (o “Ulises Lima”) [“El mundo se te da en fragmentos/ en astillas:…”]. Historia, filosofía, política, cine… todo junto. Charles Olson, Allen Ginsberg [… Domingo de Ramos].
También Pessoa, aunque pensamos que aquel poema de Papasquiaro no llega a ser polifónico; no existen varias voces que se disputen el poema –tipo Taberna, de Roque Dalton–, sino como una sola voz omnívora y que desea amplificarse hasta la estridencia. El título de aquel poema es harto elocuente; un sujeto –más que escindido– complejo intelectual y políticamente (Marx y Heidegger). Dicotomía, por ejemplo en el Perú, planteada en la generación del 50 (poetas puros/ sociales o comprometidos), resuelta de algún modo –aunque en amalgama, digamos, clasemediera o burguesa– en los 60 por Antonio Cisneros y Rodolfo Hinostroza; y vuelta a reactivar en los 70 con Hora Zero (anterior e influyente del Infrarrealismo), grupo archi-enemigo, por lo menos, de Cisneros; aunque ahora mismo la mayoría de ellos [con excepción del talentoso y ya finado, Juan Ramírez Ruiz, fundador de HZ] no menos aburguesados que el autor de Como higuera en un campo de golf.
Y se leyó (en ausencia del expositor)
Nibaldo Acero (Universidad Católica de Chile), “Que Bolaño se vaya a Santiago”
Texto cuya sumilla reza:
“Esta reflexión se interna en la relación de amistad poética entre Roberto Bolaño y Mario Santiago, poetas fundadores, entre otros, del Infrarrealismo. El texto esboza las evidencias del impacto de esta relación de amistad (de experiencias, de apreciación estética) en la obra de Roberto Bolaño, quien observaría en la lírica y figura de Mario Santiago la cabeza de la tribu infrarrealista, transformándose, probablemente, en la gran influencia de la escritura global de Bolaño (desde la lírica hasta en su prosa). En síntesis, el autor apuesta aquí que la estética de Bolaño, uno de los mejores narradores del último tiempo, es activada por la potencia lírica de Mario Santiago [¿giro o matiz del ”desboñalicemos el infrarrealismo” que elaboró, hace más de una década, Heriberto Yépez? ( “Historia de algunos infrarrealismos”, Alforja 37, 2006)], que a modo de ver del autor de esta ponencia, es uno de los grandes poetas latinoamericanos del siglo XX”.