AL FILO DEL REGLAMENTO

Al leer de nuevo, aunque someramente, Al filo del reglamento (Madrid: La Mirada Malva, 2006), me percato que le atiné y celebré de modo anticipado mis cuarenta años en esto de la poesía.  Que esta compilación personal luce muy aglomerada, es cierto; pero permitir que los poemas respiren cada uno a sus anchas hubiera precisado multiplicar por tres o cuatro su actual volumen.  Pero todo, o casi todo, de lo que me nacía decir se halla aquí reunido: un pez ya boqueante al que le van llegando, vertiginosas, las nuevas aguas del río.   Alguna futura antología deberá darle más espacio a los poemas.  Y añadir versos, entre otros poemarios recientes, de Activado (2014) y Roxosol (2018); el cual, este último, en su integridad ha sido traducido al portugués por Amálio Pinheiro.  Nuevas traducciones están en pleno proceso, esta vez al inglés, y pronto espero darles más noticias sobre las mismas.

https://www.miradamalva.com/biblioteca/Al%20filo%20del%20reglamento.pdf

Puntuación: 5 / Votos: 5

Comentarios

  1. Edgar Artaud escribió:

    Muy bien, perfecto, abrazos.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *