Centro Cultural de España en Montevideo
Rincón 629
14, 15 y 16 de abril de 2016
Jueves 14 de abril – Primera jornada
9.30hs
Mesa 1 – Mesa inaugural
Ministra de Educación y Cultura María Julia Muñoz
Director Nacional de Cultura Sergio Mautone
Director del CCE Ricardo Ramón Jarne
Bruno Podestá
Andrés Echevarría
Mesa 2 – 11.30hs. Modera: Pablo Silva Olazábal
Bernat Padró Nieto (España)
Título: Los salones parisinos de César Vallejo
Annick Allaigre (Francia)
Título: La obra poética de César Vallejo en francés: el eterno reto
Sabela de Tezanos (Uruguay)
Título: César Vallejo: “La poesía como exigencia”*.
Virginia Lucas (Uruguay)
Título: Paco yunque: la infancia por la alteridad
Coctel ofrecido por la Embajada del Perú – 13.30hs
Palabras del Sr. Embajador Augusto Arzubiaga Scheuch.
La actriz Raquel Diana interpretará poemas de César Vallejo.
Mesa 3 – 15.30hs. Modera: Andrés Echevarría
Wellington Castillo (Perú)
Título: El teatro de Vallejo: del mito social a la emoción cósmica
Miguel Pachas Almeydas (Perú)
Título: César Vallejo y su filiación indígena
Juan de Marsilio (Uruguay)
Título: César Vallejo: ¿un cristiano sin resurrección?
Mariella Nigro (Uruguay)
Título: El despeñadero. Cuerpo, tiempo y espacio en Trilce (Una lectura de poeta)
Mesa 4 – 17.30hs. Modera: Pablo Silva Olazábal
Pedro Granados (Perú)
Título: Tengo un miedo terrible de ser un animal: Animalidad, mito y polis en la poesía de César Vallejo
Joseph Mulligan (EEUU)
Título: El arte de ir en contra: la vanguardia histórica y el programa emulador de César Vallejo
Amir Hamed (Uruguay)
Título: Vallejo: tan peruano como el sol
Martín Palacio Gamboa (Uruguay)
Título: La lengua primigenia en un mundo desdivinizado. Lecturas transversales de tres textos de Trilce a partir de Walter Benjamin
Mesa 5 – 19.30hs. Modera: Bruno Podestá
Iván Rodríguez Chávez (Perú)
Título: El concepto de la muerte en “Piedra negra sobre una piedra blanca”. Una aproximación desde el Derecho
Eduardo Espina (EEUU)
Título: El viaje sin epónimos de una cláusula a otra. Una sintaxis sin taxis. Trilce.
Cierre artístico de la jornada – 21hs
Andrés Stagnaro
Alessandro Podestá
Viernes 15 de abril – Segunda jornada
Mesa 6 – 9.30hs. Modera: Pablo Silva Olazábal
Santiago Aguilar Aguilar (Perú)
Título: Telúrica y magnética: La celebración de la cosmovisión andina de Vallejo
Danilo Sánchez Lihón (Perú)
Título: El evangelio Vallejo
Ricardo Pallares (Uruguay)
Título: La trilzura de César Vallejo
Silvia Prida (Uruguay)
Título: Rupturas y conciliaciones en la obra poética de César Vallejo
Mesa 7 – 11.30hs. Modera: Jorge Kishimoto
Francisco Távara Córdova (Perú)
Título: Bases para la interpretación de Escalas de César Abraham Vallejo Mendoza
Jorge Arbeleche (Uruguay)
Título: La orfandad en César Vallejo
Rafael Courtoisie (Uruguay)
Título: El humor como recurso poético en Vallejo
Elbio Chítaro (Uruguay)
Título: Esperanza o espera en los poemas XIX y XXI
Mesa 8 – 15.30. Presentación de libros
Presentación de la edición facsimilar de Trilce
Ricardo Silva-Santisteban (Perú)
Presentación de títulos de Editorial Cátedra Vallejo
César Vallejo, el poeta de la carencia de Alain Sicard
César Vallejo y su creación literaria de Ricardo Silva-Santisteban
Presentación de Los heraldos negros (Ed. Leviatán, Argentina), edición y prólogo de Andrés Echevarría
Mesa 9 – 17hs. Modera: Pablo Silva Olazábal
Jorge Kishimoto (Perú)
Título: Vallejo y Orrego, una amistad signada por la vida
Julio Isla (Perú)
Título: “Estáis muertos”, una profecía en Trilce LXXV
Laurie Lomask (EEUU)
Título: Teoría y espectáculo del cuerpo en el teatro de César Vallejo
Hebert Benítez Pezzolano (Uruguay)
Título: Marcas, distancias y consecuencias de la poesía de Julio Herrera y Reissig en Los heraldos negros, de César Vallejo
Mesa 10 – 19hs. Modera: Gladys Flores Heredia
Stephen M. Hart (Inglaterra)
Título: El público de César Vallejo
Alan E. Smith (EEUU)
Título: Matar y morir en España, aparta de mí este cáliz
Cierre artístico de la jornada – 20.30hs
Recital trílcico, puesta en la voz del poeta Luis Bravo:
“ludir en pelo el toroso vaveo”.
Sábado 16 de abril – Tercera jornada
Mesa 11 – 11hs. Modera: Pablo Silva Olazábal
Gustavo Lespada (Argentina)
Título: César Vallejo: matar a la muerte
Rosario Bartolini (Perú)
Título: Los heraldos negros: mediaciones culturales
Juvenal Sánchez Lihón (Perú)
Título: Arte y poesía en César Vallejo
Mesa 12 – 15.30hs. Modera: Pablo Silva Olazábal
Gladys Flores Heredia (Perú)
Título: César Vallejo: una teoría estética de la sensibilidad a propósito de “La obra de arte y la vida del artista”
Gerardo Ciancio (Uruguay)
Título: La escritura poética en el espejo (en torno al discurso lírico de César Vallejo)
Luis Bravo (Uruguay)
Título: Trilce y la criatura autogenésica
Andrés Echevarría (Uruguay)
Título: César Vallejo: una indirecta influencia laforguiana en la alquimia de las palabras
Mesa 13 – 17.30hs. Modera: Gerardo Ciancio
Enrique Foffani (Argentina)
Título: El epistolario de César Vallejo. Breves notas sobre las relaciones entre poesía y dinero
Roberto Echavarren (Uruguay)
Título: Herrrera y Reissig en César Vallejo, García Lorca, y Neruda.”
Elvio Gandolfo (Uruguay)
Título: La marca de Trilce
Mesa 14 – 19.00hs. Modera: Andrés Echevarría
Alain Sicard (Francia)
Título: Materialismo y espiritualidad en la poesía de Vallejo
Ricardo Silva-Santisteban (Perú)
Título: ¿César Vallejo traductor de poesía?
Jesús Cabel (Perú)
Título: Vallejo: los artículos periodísticos con motivos españoles
Presentación de las actas del Congreso Internacional Vallejo Siempre 2016 – 20.30hs
Cierre artístico de la jornada – 21hs
Héctor Numa Moraes