Las memorias apócrifas de Juvenal Agüero/ Carlos Quenaya

20120813-by_suri.jpg

Los recuerdos más fuertes, sean del tópico que sean, desbordan lo que se llama el corazón y el espíritu y terminan palpitando en la genitalidad.
Prepucio carmesí, p. 36

No solo la amplitud, sino también el galopante ritmo con que viene publicando, nos coloca frente a una obra que se expande y se ofrece al lector como un proliferante collage, un desbordante pastiche que ha ido construyendo una personal imagen del mundo. La de Granados no es una literatura que nazca de un proyecto, de una voluntad de coherencia que ordene sus libros como un conjunto perfecto y acabado en sí mismo. No hay, creemos, un diseño deliberadamente trazado en la obra de Granados.

Por el contrario, uno diría que leer un ensayo de crítica literaria firmado por Pedro Granados es otra forma de leer a Juvenal Agüero –protagonista de las novelas que presentamos–, y, a su vez, leer a Juvenal Agüero es otra manera de leer la poesía del poeta Pedro Granados, quien le atribuye libros y poemas suyos al personaje. No está claro dónde empieza o dónde acaba el crítico, el poeta, el profesor o el blogger. La identidad de uno se diluye en la del otro. Una poética del palimpsesto, una identidad líquida –se nos ocurre– podrían, quizá, dar cuenta del signo de la propuesta artística de Granados.

»Leer más

Mi esposa dice no te vayas/ EDGAR ARTAUD MENDEZ PAPASQUIARO

20120819-no-te-vayas-tengo-miedo.jpg

He contratado a los enterradores

para que caven un hoyo

ella insiste, no te vayas

hemos hablado antes de ello

no quiero ocasionar problemas

es mejor para todos

“si eso quieres, eso tendrás”

-dijo ella

claro, no hay problema

quedamos entonces de acuerdo

partiré mañana

iré a dejarte al trabajo

hasta aquí he llegado

deseo morir, bueno

esto no tiene importancia

no te vayas dijo ella

vuélvete un hombre ordinario

la vida es muy sencilla

¿porqué tienes que irte,

ahora, en este tiempo?

la vida es muy sencilla

puedes pasarte los últimos días

mirando la televisión.

»Leer más

Tarde e sol/ Diana Araujo Pereira

20120816-foto_diana_pereira.jpg

Havia mais nuvens naqueles olhos que vigiavam a tarde que em todos os céus que banhavam as montanhas à volta.
Sentia a sensação do trânsito benéfico, do estar-à-metade-do-caminho, entre o antes e o sempre. Uma pontada de inveja percorreu-lhe como um calafrio de vozes profundas, que voltavam a sussurrar em seus túneis secretos.
Inveja do que sempre foi e será igual e imutável, plantas de beleza eterna, fugaz e tão duradoura. A natureza cambiante de todas as realidades possíveis ali se mostrava ainda mais indefesa, ante a natureza real e ecológica, concreta e sensorial do pôr-do-sol no final da tarde.
Subida no topo da montanha o mundo parecia admirável. Ao invés de enigmas, praças distantes com aparentes verdes e alguma outra cor desfalecida. Distantes também os ruídos e os indícios humanos.
Por isso se emocionava com as alturas e a proximidade do céu. Aquele imenso azul era a coisa mais límpida e real que havia conhecido. O que estava abaixo, com todas as suas mazelas, parecia a mais irreal das possíveis realidades.
Respirava profundamente porque até o ar era outro, e lhe infundia uma temperatura mais cômoda e pertinaz. Ali em cima, no alto, sentia a vertigem que lhe arrancava do torpor de todos os dias e lhe arremetia contra uma parede de rochas avermelhadas, de dureza imbatível, de serenidade conquistada. Ali era onde estava a vida, onde o mundo se apresentava como espetáculo silencioso e seguro. Onde o tempo interrompia os enigmas com a simples frase do sol ou da lua.
Subida no topo da montanha a vida voltava a circular ao redor e por dentro, vida de olhar e paisagem, de respiração e correntezas, de sondagens e margens. A vida, enfim, de realeza abrupta e constante, dos simples prazeres de tocar a terra e ser tocada por ela, de juntar-se aos outros pedaços e sentir o gozo de fazer parte da trama.
Romper o seu patrimônio e imiscuir-se no limiar das horas, do tempo. Trazer à tona e deflagrar a memória de passos já dados, de caminhos coletivos, de mapas percorridos.
A tarde traga o que sobra do nosso voo rasante, das esperanças vertidas em esperanças alheias.
Olhou o relógio e já teria que se levantar. Sabia que o milagre de pensar em contato com o sol que se punha não duraria mais que um pedaço de tempo.
Calçou as sandálias e se foi.

»Leer más

Poema de Naysha Flores Galarza

20120816-naysha.jpg

REMINISCENCIA

La luna nos miró
y se quedó callada.
Fue tanta su sorpresa
que se quedó redonda.

Cuando Sagitario
se encuentre en posición,
serán las estrellas quienes se asombren
al mirarnos.

Entonces será el mar
quien nos tema.
Y el viento sólo
silbará nuestro lema.

Me di cuenta de que la luz
bien podría ser sombra,
si te miro a los ojos
y te quedas callado.

Que la lluvia contigo
de por sí baila sola.
El fuego se extingue
esperando tu risa.

No me queda ni un rincón
que sea mío.
Todos los confines de la Tierra
dicen ya que son nuestros.

El mismo sol
se precipita al invierno,
por querer ser, de norte a sur:
nuestro.

Las tardes ya no mueren
para que nosotros las veamos,
ellas mueren
porque nosotros las vimos.

Nosotros que somos bestias
y somos personas
hacemos enrojecer las rosas
y transpirar aromas.

Me dormiré pensando que si no te pienso
no girará algún planeta
y que hoy empezarán las noches
que llamaremos nuestras.

»Leer más

Prepucio carmesí y otras novelas cortas en El Virrey de Lima

20120814-elvrreyportada.jpg

Sello: Tribal Narrativa
Autor: Pedro Granados
Libro: Prepucio carmesí y otras novelas cortas
Lugar: Librería El Virrey Lima -Pasaje Nicolás de Ribera 107-115, Cercado de Lima)
Fecha: Viernes 15 de agosto del 2012
Hora: 6:45 pm.

Perú Tambo Editores bajo su sello Tribal Narrativa, se complace en presentar el libro “Prepucio carmesí y otras novelas cortas” que reúne cinco libros del poeta y narrador Pedro Granados “Prepucio carmesí”, “Un chin de amor”, “En tiempo real”, “Una ola rompe” y “Boston Angels” (inédita).
“Pedro Granados ha sido un escritor rebelde y su obra ha sido así diferente, no habitual, única. Esto por supuesto no quiere decir que no sea un ávido lector que asimiló la historia de la Literatura Latinoamericana y que ha permanecido atento a todo lo que ocurre en el mundo. Es un espía, un voyeur de la condición humana. Un ente que navega intermitentemente en el mar de la Internet. Es un escritor que está vivo y vive (que no es lo mismo)”. Davo Valdés de la Campa (UAEM).

*En la mesa lo acompañará Carlos Quenaya (poeta) e Indran Amirthanayagam (poeta).

*Habrá brindis de honor.

El Autor
Pedro Granados Agüero (Lima, 1955) es un escritor y poeta peruano que ha radicado en Estados Unidos, Europa y el Caribe y actualmente reside en Brasil y su tierra natal.
Pedro Granados realizó sus estudios universitarios de bachiller en humanidades (Lengua y Literatura) en la Pontificia Universidad Católica del Perú. Luego viaja a los Estados Unidos obteniendo el Ph.D (Hispanic Language and Literatures) por Boston University; Master of Arts (HispanicStudies) por Brown University; Profesor de Lengua y Literatura Española por el ICI, (Madrid).
Sus poemas han sido antologados en Caudal de piedra: “Veinte poetas peruanos” (México: UNAM, 2005) y en el No XXXV (2005) de Alforja. Ha leído su poesía en: Festival Internacional de Poesía en Medellín, Casa de América en Madrid, Cornell University, Boston University, Universidad de Puerto Rico, Municipio de Montevideo, etc. El 2010 fue jurado de la Bienal Internacional de Poesía Copé (Petroperú).

»Leer más

La Mirada Malva en el Instituto Cervantes

20120810-mm.jpg

El departamento de Bibliotecas y Documentación del Instituto Cervantes
http://www.cervantes.es/bibliotecas_documentacion_espanol/default.htm/ ha iniciado recientemente un nuevo servicio de biblioteca digital que da acceso a libros de descarga gratuita y a libros en préstamo. Todos los títulos de Mirada Malva han sido incluidos en la modalidad de préstamo, con sistema anticopia (DRM de Adobe) para proteger los derechos de autor y regular las descargas por parte de sus usuarios (acreditados y con carné).

Se puede acceder a ellos con carnet de biblioteca pero también se puede visualizar la base de datos en la plataforma en https://cervantes.odilotk.es/.

La biblioteca electrónica se compone de diversas fuentes y productos de información de alto valor científico y académico que aportan calidad y fiabilidad a las búsquedas de información. En ellas se incluyen:

§ Audiolibros: acceso a libros hablados. Este es un proyecto que pretende facilitar una nueva forma de acercamiento a la lectura en español.
§ Libros electrónicos: préstamo, descarga y streaming de libros electrónicos sobre lingüística, literatura española e hispanoamericana y videocuentos.
§ Recursos-e: consulta de bases de datos, enciclopedias, diccionarios y prensa digital suscritos por la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes

ALGUNOS AUTORES »Leer más

Pregunta y vida/ Indran Amirthanayagam

20120806-ia.jpg

En las secuelas de las olas

que nos mecieron en la cuna,

durante la mañana siguiente,

el corazón y el espíritu

alegres subiendo el cerro,

noto que el amor suele borrar

al pasado, barrer restos

de argumentos y disputas,

para que el cuerpo esté limpio

y los pasos frescos.

¿Y cuando suceda

el desencanto

y su expresión rutinaria,

los silencios que muerden

el ánimo, qué haremos

con los cerros o el amanecer,

o el perro que tomará

el lugar de Lucky ya viejo,

compañero del camino

por un tiempo más,

y yo, saltando como

un joven de 20 años,

feliz, y sin miedo a pesar

de las circunstancias,

lo que desataba

la melancolía

solo hace días cuando

estuve convencido

por mi amigo

que nunca más

debía vestirme en ropa

de cazador o de mendigo,

o poeta, salvo si guardara

envueltos en la bolsa

unos preservativos contra

el futuro y su fruto salvaje?

»Leer más

PROCESO Y COMPLEJIDAD DE LA POESÍA DE LA REPÚBLICA DOMINICANA: AÑOS 80 AL PRESENTE (Minicurso)

I Encontro de Diálogos Literários: um olhar para além das fronteiras

24/08

Dr. Pedro Granados/UNILA

Ponemos de relieve la gestión político-cultural de la UASD (Universidad Autónoma de Santo Domingo) porque es precisamente en su seno donde, a fines de los setenta, va a acogerse el Taller Literario César Vallejo; poeta, éste, gravitante en aquella época junto con Walt Whitman y Pablo Neruda. Colectivo poético del que surgen las principales voces de la promoción de la década del 80 y de lo que se denomina “poesía del pensar” (frente a la “poesía del compromiso”), hito desde el cual empezamos el presente estudio. Los otros hitos poéticos, nítidos o delimitables en nuestro mini-curso, los constituyen desarrollos posteriores: poetas que cultivan una poesía “neo-testimonial” –desde mediados de los años 90 hasta el presente– y que aquí motejamos como el de los clasemedieros y trahumantes, o beneficiados con la globalización: “Muchachos del barrio de Gazcue para el mundo”. Hasta los recientísimos y auto denominados “poetas erranticistas” los cuales ahora mismo están en sus veinte años y que, junto a otros grupos, van –tal juglares redivivos de muy precaria economía — tomando nuevamente la plaza pública. Obvio, paralela a esta coexistencia de posturas ideológicas y opciones estéticas de los últimos años, es fundamental identificar el papel o protagonismo del gobierno liberal del PLD, vigente desde el 2004 y que este último mes de mayo fue reelegido por otros cuatro años más. Asimismo, el presente mini-curso pretende ilustrar, de manera empírica, lo que en buena cuenta se denomina la creación de la creencia: “Lo que hace el poder de las palabras y las palabras de orden, poder de mantener el orden o de subvertirlo, es la creencia en la legitimidad de las palabras y de quien las pronuncia, creencia cuya producción no es competencia de las palabras” (Pierre Bourdieu, Intelectuales, política y poder).

Sesiones:

1era.: El Taller Literario César Vallejo en la República Dominicana: Del social-realismo a la “poesía del pensar”

2da.: Muchachos del barrio de Gazcue para el mundo: Poesía neo-testimonial

3era.: Los poetas “Erranticistas” de la República Dominicana: Retorno a la plaza pública

4ta.: Poesía y PLD (2004-2008; 2008-2012)

Palavras-chave: Poesía dominicana contemporánea, Poesia Latino Americana e Institución Literaria, Poesía del Caribe Insular Hispano.

»Leer más

Poesía Dominicana presente en las JALLA 2012/ Yvonne Barreto

20120802-image.jpeg
Foto: Álvaro Ruales

La incidencia de la poesía latinoamericana y los procesos sociales están presentes en estas Jornadas de Literatura Latinoamericana.

Santiago de Cali, 02 de agosto de 2012- Una de las características de las X Jornadas Andinas de Literatura Latinoamérica es la variedad de profesores, investigadores y escritores que han pasado las líneas trazadas por la geografía y se dedican a trabajar lejos de su nación de origen. Este es el caso del profesor Pedro José Granados, quién estudió en la Universidad Católica del Perú e hizo su Ph.D en Boston. Actualmente es catedrático en la UNILA (Brasil). Su línea de investigación gira en torno a la poesía latinoamericana, en especial César Vallejo.

Cómo aporte a las JALLA 2012, el profesor Granados presentará su ponencia ?República Dominicana: Poesía y PLD (2004-2008-2012)?, a las 11 a.m. en el salón 3006. A su vez, sus libros: Poemas (2010), Prepucio carmesí y otras novelas cortas (2012) y el libro de ensayos, Vallejo sin fronteras (2012), están siendo exhibidos en el stand Juan José Rivas Moreno en la cafetería de la Escuela de Ciencias del Lenguaje- edificio 315 de la Universidad del Valle.

Pedro Granados
* Website: http://blog.pucp.edu.pe/granadospj

Informes:
Universidad del Valle
Facultad de Humanidades – Escuela de Estudios Literarios
Campus de Meléndez. Edificio 386
Avenida Pasoancho, calle 13 # 100-00
Cali, Colombia
Correo de la dirección Jalla 2012: jallacolombia@gmail.com

»Leer más

República Dominicana: Poesía y PLD (2004-2008; 2008-2012)

Día 5 – Viernes, 3 de agosto
11:00 – 13:30
Edificio 315, Escuela de Ciencias del Lenguaje– Salón 3006
Abordajes poéticos IV

Coordina: Grethel Patricia Ramírez Villalobos

• Alejandra pizarnik: el dominio solitario de la infancia, el miedo y la
muerte
Andrea Paola Figueroa Ramírez (Instituto Caro y Cuervo)

• Fragmentos de una poesía amorosa en Piedad Bonnett
Marlyn Johana Fuentes Cuéllar (Universidad Industrial de
Santander)

• Poéticas desde el margen
Grethel Patricia Ramírez Villalobos (Universidad Nacional)

• República Dominicana: Poesía y PLD (2004-2008, 2008-2012)
Pedro José Granados Agüero (Universidade Federal da
Integração Latino-Americana)

»Leer más