Archivo de la categoría: General

Items that do not fit in other categories

“¿Qué sabemos de ti, Luis Guillermo Hernández Camarero?”

20130215-by_maria_teresa_canepa.jpg

Hoy y el próximo viernes 22 de febrero a las 8:30 p.m. se realizará un conversatorio en torno a la vida y obra del poeta llamado “¿Qué sabemos de ti, poeta Luis Hernández?” en el café La Pastelera de Barranco (Av. Grau 170).

Entre los presentes durante el primer día del conversatorio destacan el biografista Rafael Romero Tassara, quien publicó “La armonía de H. Vida y poesía de Luis Hernández Camarero”, el periodista y escritor Juan José Sandoval, el director de cine Víctor Checa y el periodista y crítico de cine Fernando Vivas. Para la segunda fecha se harán presentes el crítico literario Alfredo Vanini, nuevamente Rafael Romero y los músicos Manongo Mujica y Rafo Ráez, este último interpretará algunos poemas de Luis Hernández musicalizados. Estarán a la venta ejemplares de la biografía del vate (sic).

——————

Obvio, también se debió invitar a alguno de sus hermanos, Carlos o Max, y al poeta Luis La Hoz… para que este último cuente, por ejemplo, los pormenores de los sutiles talleres de literatura de Lucho: siguiendo y corrigiendo los textos que querían ser poemas tamborillando sobre la mesa con los dedos de una mano. En realidad, esta dimensión didáctica de Hernández está presente en toda su obra. Nos enseña una y otra vez, por medio de su creación literaria, no sólo a estar ligeros de equipaje o siempre disponibles para, como diría Vallejo, morir de vida y no de muerte. Sino, también, otro aspecto de esa docencia se halla muy en particular dirigida a los poetas; basta revisar ese extraordinario manual de prosodia –tema aún no estudiado por la crítica– que es su “novela kitsch”, Una impecable soledad. El poeta Luis Hernández es lo que es gracias, ante todo, a su privilegiado oído.

»Leer más

REVISTA SURES

20130124-sures.png

Editorial

A revista SURES, de periodicidade semestral e em formato digital, surge com a proposta de apoiar a pesquisa interdisciplinar e de contribuir para o desafio de pensar de modo plural as epistemologias do hemisfério sul. Por isso se define como veículo de desafios, difusão e debate de ideias, estudos e relatos de experiências, além de se constituir em espaço aberto à comunidade acadêmica, não apenas latino-americana mas internacional, que traduzam reflexões de caráter transnacional sobre temas dos mais variados enfoques e que iluminem as relações interculturais no século XXI.

O veículo se constituirá em um espaço aberto à comunidade acadêmica, com foco na atividade crítica, tanto no que diz respeito às categorias conceituais como em seus desdobramentos estéticos, éticos e políticos.

A revista SURES tem ainda o propósito de divulgar conhecimentos, saberes, línguas originárias e propostas teóricas e práticas inéditas sobre a atuação na pesquisa do Instituto de Arte, Cultura e História da Universidade Federal da Integração Latino-americana e contribuir para a formação de recursos humanos na pós-graduação.

Conselho Editorial

Sumário

Artigos

Fronteras del centro/fronteras de la periferia: sobre el portunhol selvagem de Douglas Diegues
María Eugenia Bancescu

Fronteiras da identidade: o texto híbrido de Gloria Anzaldúa
Ana Cristina dos Santos

Xiru: el sentido dislocado
Damián Cabrera

Intercambios fronterizos, metamorfosis del espacio y desplazamiento lingüístico
Lilibet Zambrano

Reflexões sobre o nacionalismo na América Latina e as vias de comunicação como difusoras de consciência nacional na Argentina
Gerson Galo Ledezma Meneses

Entre plumas e paetês: fronteiras e limites de gênero em Sirena Selena vestida de pena
Anselmo Peres Alós

A arte como experiência estética do ego dissociado: Arthur Bispo do Rosario
Jorge Anthonio e Silva

José María Arguedas y mi mamá
Pedro Granados

Hombre de Cristina
Washington Cucurto

Ciudad del Este
Eva Taberne

Paisagem Caminhante
Danielle Araújo

Exposição Geometria, Criação, Proporção, de Joaquín Torres García – São Paulo, 2012
Jorge Anthonio e Silva

Seminário Encontro de Saberes
Gerson Galo Ledezma Meneses

PIZARRO, Ana. Amazônia: as vozes do rio: imaginário e modernização. Trad. Rômulo Monte Alto. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2012
Débora Cota

BELLI, Gioconda. O olho da mulher. Trad. Silvio Diego; Revisão da tradução, notas e prólogo: Bethania Guerra de Lemos. Diamantina: Arte Desemboque, 2012.
Diana Araujo Pereira

LUDMER, Josefina. Aquí América Latina una especulación. Buenos Aires: Eterna Editora, 2010 – Alai Garcia Diniz (UNILA-UFSC)
Alai Garcia Diniz

»Leer más

NO A LA REVOCATORIA DE SUSANA VILLARÁN COMO ALCALDESA DE LIMA

Luego de que el Partido Aprista Peruano, liderado por el expresidente Alan García, anunciara su entusiasta apoyo a los promotores de la revocatoria contra la alcaldesa de Lima, Susana Villarán, es necesario preguntarse cuáles son las razones de esa decisión.

Para el analista político José Godoy, las inversiones millonarias que está consiguiendo la Municipalidad de Lima son “un botín codiciado para cualquiera”. Agregó que de ser revocada Villarán y de llevarse a cabo nuevas elecciones municipales, el APRA va a pedir algo a cambio por el apoyo brindado durante la campaña.

“Con todas las inversiones privadas que está obteniendo y sacando adelante, el municipio es un botín codiciado para cualquiera. Cualquiera quiere entrar ahí y quiere obtener los réditos políticos de ello. El APRA, obviamente, quiere ganar algo”, comentó en diálogo con diario16.

Por su parte, la analista política Giovanna Peñaflor señaló que el exmandatario Alan García es uno de los actores que tiene intereses políticos claros y apoya la revocatoria por beneficio propio y no porque tiene conocimiento de los problemas de la ciudad.

“Obviamente, está el tema de intereses políticos generales, porque el tema de la ciudad no ha aparecido. Es un proceso en el cual hay actores (Alan García) con obvios intereses políticos que van más allá del tema de la ciudad o del tema del municipio, de si funciona bien o no funciona”, manifestó.

DDHH, SU TALÓN DE AQUILES

Otro factor que podría explicar el apoyo de García y los apristas al proceso de revocación es, según Peñaflor, el tema de los derechos humanos. “Ese tema fue bastante duro y complicado para el APRA, pero particularmente para Alan García”, remarcó.

“¿Quiénes han sido los más afectados por la posición de defensa de derechos humanos? Los fujimoristas y los apristas. Entonces, es lógico que se alineen al frente de Villarán y no al lado de ella”, agregó.

Asimismo, Godoy recordó que el exesposo de Villarán, el exdiputado por Izquierda Unida Manuel Piqueras, investigó al comando paramilitar autodenominado “Rodrigo Franco”, al cual, durante el primer gobierno aprista, se le atribuyeron diversos atentados y asesinatos.

APRA VS. LA IZQUIERDA

Ambos analistas coincidieron en señalar que el apoyo de los apristas a la revocatoria es también la continuación de una vieja disputa entre los seguidores del partido de la estrella y la izquierda peruana.

“Hay una vieja disputa entre el APRA y la izquierda, finalmente una disputa del espacio popular que de alguna manera se está dando en este momento con el proceso de la revocatoria”, declaró Peñaflor.

En ese sentido, Godoy señaló que dicha disputa empezó con Haya de la Torre y José Carlos Mariátegui. “Desde la izquierda, el APRA es visto como un partido populista que renunció a cualquier ideal de cambio y con varios corruptos en sus filas. Mientras que el APRA los califica de radicales”, manifestó.

COMUNICADO APRISTA

A través de un comunicado, el Comité Ejecutivo Nacional (CEN) del Partido Aprista sostuvo que están a favor de la revocación porque, entre otras cosas, en la comuna capitalina hay “improvisación, falta de conocimiento de la realidad y descoordinación con el gobierno central y municipios”.

Los apristas también señalan que la Municipalidad de Lima “no ha hecho nada a pesar de tener millones (de soles) para solucionar la delincuencia, la inseguridad ciudadana, el pandillaje”. Sin duda, un comunicado lleno de lugares comunes.

(La consulta popular de Revocatoria se efecturá, en Lima, el 17 de marzo del 2013)

»Leer más

Clausura: “El Milagro Verde. Historia de la pintura amazónica”

20130110-guillermo.jpg
“Anochecer”/ Guillermo Calmet Chimanga

Sala Luis Miró Quesada Garland de la Municipalidad de Miraflores

Programa de clausura:
Visita guiada a cargo de los curadores Christian Bendayán y Alfredo Villar; música amazónica, mezclada en vivo por Dj Sabroso y la proyección del archivo “X” del arte amazónico.

CUáNDO: Mañana (11 de enero) desde las 9p.m.

DóNDE: Esquina de Av. Larco y Diez Canseco, Miraflores. Cuánto: El ingreso es libre.

»Leer más

NO CIERREN LA CASA DE LA LITERATURA PERUANA

20121025-desamparados.jpg

No cierran la Casa de la Literatura. Ya es referente, ancla, puesto en el paisaje de la oferta cultural en Lima. Llegué a la ciudad al nacer la Casa hace tres años. Recién participe en las festividades de su cumpleaños. Me ha encantado como han crecido las exposiciones, las conferencias, los congresos, los recitales de poesía. Es única, una casa que celebra el arte y una estación del ferrocarril que lleva pasajeros en viajes lentos hacia sus sueños.

La casa me ha dejado soñar en una ciudad más amistosa, donde las divisiones de clases y grupos están desapareciendo con cada recital, cada apuesta del arte sobre lo que nos une, lo universal en la particular agrupación de sangre y memoria, el ser humano en su esplendor y su miseria, su misericordia y su desencanto que el artista pacifica con cada metáfora. Dejen que las metáforas sigan teniendo sus espacios, sus juegos de luz en las puestos de escena. Perú que se enorgullece de su Vallejo, su Inca Garcilaso, su Toño Cisneros, su Watanabe y Varela, su Vargas Llosa está ya alegrando su pueblo con su Casa de la Literatura.

No dejemos que se convierta en una oficina más para algún ministerio. Dejemos que brille con la luz que emiten los artistas peruanos y sus hermanos artistas de otros lares. Desde la puerta de la Casa de la Literatura, uno siente que está al inicio de un viaje por el mundo. Deje que el viaje siga y que todo Perú se quite el sombrero ante el paso de esta metáfora pacifica.

»Leer más

PARAGUAY YA TIENE LA ACADEMIA DE LA LENGUA GUARANÍ

20121007-gustavo_also.jpg
“Batoví”

LA PRIMERA EN AMÉRICA/ Miguel Ángel Verón

Los paraguayos nos estamos reivindicando con nuestra historia, con nuestro pasado, nuestro presente y nuestro futuro. La lengua guaraní es la principal catalizadora de nuestro teko como seres humanos nacidos en esta tierra, es la lengua que nos identifica y nos diferencia en el contexto internacional. La Academia de la Lengua Guaraní tiene una importancia política para nuestro país y toda América: es la primera academia de lengua americana que se crea a través de una Ley y desde el Estado. Estoy seguro que muchos países americanos emularán ?como lo están haciendo a partir de la promulgación Ley de Lenguas- el ejemplo paraguayo, para apuntar a la revalorización, normalización y normativización de las lenguas genuinamente americanas.

El artículo 46 de la Ley de Lenguas establece las funciones de la Academia:

1.- Normativizar la lengua guaraní a partir de investigaciones Lingüísticas incluyendo las realizadas con hablantes de la lengua.
2.- Establecer el alfabeto guaraní sobre la base del utilizado en la Convención Nacional Constituyente de 1992.
3.- Elaborar el diccionario general de la lengua guaraní y mantenerlo actualizado.
4.- Elaborar la gramática fundamental de la lengua guaraní.
5.- Elaborar diccionarios terminológicos para áreas profesionales y científicas específicas.
6.- Identificar los mecanismos más adecuados para el enriquecimiento lexicológico del idioma guaraní, en especial de aquellos que le permitan crecer y modernizarse sin alterar esencialmente su estructura fonética, morfosintáctica y discursiva.
7.- Recopilar las palabras nuevas creadas naturalmente por los hablantes de la lengua guaraní y aprobar su incorporación formal al corpus lexical del guaraní.
8.- Recuperar el léxico antiguo y propiciar su uso funcional.
9.- Propiciar la incorporación de vocablos en uso en los dialectos indígenas de la familia lingüística guaraní.

»Leer más

Programa de Residência de Tradutores Estrangeiros no Brasil

20120923-circulo_de_traductores_1.jpg

A Fundação Biblioteca Nacional (FBN/MInC) lançou o edital do Programa de Residência de Tradutores Estrangeiros no Brasil com o objetivo de difundir a cultura e a literatura brasileiras no exterior, por meio da concessão de bolsas a tradutores estrangeiros com a finalidade de apoiar o custeio de períodos de residência no Brasil.

O Programa é destinado a tradutores do português para qualquer idioma estrangeiro – preferencialmente para os idiomas: alemão, espanhol, francês, inglês e italiano – com projetos contratados, já iniciados, de tradução de obras de autores brasileiros publicadas previamente no Brasil. O Programa poderá apoiar tradutores com projetos no âmbito da literatura e de humanidades, especialmente os seguintes gêneros: romance, conto, poesia, crônica, infantil e/ou juvenil, teatro, obra de referência, ensaio literário, ensaio de ciências sociais, ensaio histórico, ensaio de vulgarização científica e antologias de poemas e contos, integrais ou em parte.

As bolsas concedidas pelo Programa deverão cobrir parcial ou totalmente o valor total das despesas com passagens aéreas, transporte, hospedagem e alimentação do tradutor no Brasil durante um período mínimo de cinco semanas.

»Leer más

Cartografía de la cultura colombiana-Ómnibus 40-41

20120918-jattin.jpg

ARTÍCULOS POESÍA

Simbólica de la ciudad en la poesía de José Manuel Arango. Por Carlos Fajardo Fajardo

Trabajos de la escritura doble: la poesía de Piedad Bonnett. Por Miguel Gómes

Juan Manuel Roca: poeta del sueño y de la memoria. Por Fabio Martínez

Canto rodado de Samuel Serrano. Un poemario profundo y despojado. Por Ángel López Ortega

Panorama de la poesía colombiana. Por Jorge Cadavid

La poesía de Darío Ruiz y En ese lejano país en donde ahora viven mis padres. Por Víctor Bustamante

William Ospina, un poeta indispensable (breve diálogo con la crítica). Por Nelson Sánchez

Testimonios sobre Raúl Gómez Jattin:

“Si yo lo escribí”, la poesía de Raúl Gómez Jattin. Por Pedro Granados

Bibiana Vélez Cobo en el Esplendor de la mariposa

»Leer más