Tino Villanueva en Boston University
“En palabras de Pedro Granados, otro gran amigo de aquella época y también poeta, Haciendo Apenas la Recolección, no es solo una de las adaptaciones de poesía a video más fieles que se hayan hecho, sino uno de los más cortos Road Movies existentes en video literatura-. Producto de esa colaboración y amistad son también: Hay Otra Voz; la voz chicana. Y Something Beyond Light; el ser que crea”. Videos:
Para mis alumnos de la UNILA
Qué va con la poesía
La vida
Es muy general
Los afectos las cobardías
Acaso también
La iluminaciones
Secreta pátina
De algunas horas
De algunos días
Qué va
La realidad ésta se acaba
No en el otro mundo
Sino ahora ya aquí
Y todo sigue siendo
Realidad pero otra
Y otra y una penúltima
Siempre para los poetas
La última para los que creen
Y no ven escapatoria
Pero para los que nos hemos fugado
Siempre con la sospecha
De que existieses
Y de que nos miraras envueltos
Cómo podría decirlo
Entre el pequeño huracán
De tu presencia
Y nuestros papeles
Y nuestra espera
Y nuestra alegría
Quemante y efímera alegría
<iframe width=”640″ height=”360″ src=”//www.youtube.com/embed/8Dy8AJgrelo?feature=player_detailpage” frameborder=”0″ allowfullscreen></iframe>
estimado granados
perdone el retardo de estas líneas
debido a viajes y exceso de trabajo
su libro es un bello ejemplo de poesía existencial
un sincero testimonio del subyacente enlace
entre poesía y vida
que ojalá lleve usted siempre adelante
con la misma intensidad
Convocatoria de la revista Literatura: teoría, historia, crítica vol. 16 n°1 (2014)
Revista del Departamento de Literatura de la Universidad Nacional de Colombia
Número monográfico 16-I
Apertura: 20 de agosto de 2013
Cierre: 20 de enero de 2014
Literatura: teoría, historia, crítica es una publicación semestral del Departamento de Literatura de la Universidad Nacional de Colombia que se propone principalmente impulsar y presentar trabajos de investigación sobre literatura. El número 16-I será monográfico, y estará dedicado al tema “Brasil: sus formas y deformaciones en la literatura”. Nos interesa reunir textos que estudien de diferentes maneras la relación entre formas literarias y formas sociales en Brasil. Serán bienvenidos, por ejemplo, ensayos que traten del proceso de formación literaria y social de la nación brasileña, así como sobre las deformaciones o desencuentros que ese proceso ha generado; incluso, sobre experiencias marginales, desmitificadoras o desconstructoras de él. Los artículos podrán centrarse en el análisis de obras y autores específicos, o en cuestiones teóricas. Igualmente, serán bienvenidos artículos que aborden el tema propuesto desde una perspectiva comparatista, que considere contrastes y puntos de contacto con otras formas artísticas, discursivas o sociales.
Los 3 ex presidentes de los últimos 23 años, están atrapados en las redes del desprestigio y la debacle moral…
Los tres son hechuras del Perú; no son demonios surgidos de la nada sino de las entrañas mismas del país, del arribismo estructural y colonial, de la viveza criolla para dar gato por liebre, subir, volverse ricos y disfrutar de la sensualidad del poder y la fortuna. Los tres tuvieron hogares humildes, uno más que los otros, es verdad.
EL CLARO DE LA LUNA
La luz partió da oscuridão y
Por la puerta del fondo
No almejaba tu voz en la ventana
Y después en la callecita.
UN ÁRBOL ENTRE DOS BALDOSAS
A tus pies un árbol entre dos baldosas
Atentamente
Mirándolo
Tal vez sea ella
A pessoa que sonhei
En el banco de la plaza
TAL VEZ SEA
Tal vez seja o hoje
Tal vez no sea hoy no, mañana
Tal vez no sea nunca
Y si venís será jamás
Y tal vez sea bueno
08: 50
No sono nada
Mas me lembro de tudo
As veces não muito
Por que no tenho força
08: 55 – fim.
Sigo siendo, traducción de “!Kachkaniraqkun!” (¡Somos aún!, del famoso poema “Katatay” de José María Arguedas), constituye desde ya un clásico de la filmografía latinoamericana. Aunque andino, propone una perspectiva policultural no sólo del referente o de lo narrado; sino, y es fundamental en el filme, también del narrador que invade y contamina nuestra intimidad –nos hace sus semejantes– con este multi-perspectivismo. Javier Corcuera (el director) nos transmite con paralelo hechizo los ritmos sanguíneos (no se trata ya más del folklore) de la amazonía (sobre un río de ésta empieza y se cierra el filme), de la sierra y de la costa del Perú. Dudo que exista entre las películas peruanas de todos los tiempos una fotografía de la calidad y potencia que palpamos (con las manos) en Sigo siendo.
Y es allí, en la fotografía y en la música, y no precisamente en el relato en donde se apoya todo el filme. Es más, la propuesta de Corcuera es acaso jugárselas todo por una imagen, por unas pocas tomas, que a la larga sean más pertinentes y productivas que la elocuencia de la variedad, de la narración e incluso de la propias palabras. De modo oblicuo, el narrador nos ofrece su poética a través de aquel criollo –joven y afro-descendiente– al cual, al principio de su arte, su fervor lo hacía andar en todas (y todos los instrumentos), hasta que otro criollo más viejo le dijo algo así como: “ta bien sobrino, pero tranquilo nomás”. Tranquilidad aquí o refrenamiento en pos de captar la poesía del asunto y no meramente lo anecdótico… y sobre todo trascender el narcisismo y conectarse a un saber y modo de ser colectivos. Sigo siendo constituye, pues, haikus peruanos más allá de la mera cita a extraordinarios directores japoneses; tal como aquél, por ejemplo, de Ugetsu monogatari al inicio y final del filme.
Las bondades de esta película pasan también al acierto en la dirección de actores o, mejor dicho, de los músicos puestos a actuar; excelentes todos. Aunque extraordinarios e inolvidables también algunos de ellos: la magia del grupo compuesto por Carlos Hayre, Féliz Casaverde y Sara Van interpretando “Cardo o ceniza” de Chabuca Granda.
