Archivo de la categoría: General
06/09/13: LITERATURA DE LA COMARCA ANDINA, 2013-02 (UNILA)
CONTEÚDO PROGRAMÁTICO
PERÚ
Autismo comprometido: sobre poesia peruana reciente.
Literatura y Mito: Trilce e Inkarrí
Pacto poético e Internet: el caso de Cristóbal “Tobi” Kanashiro
CHILE
Debate: Pablo Neruda/ João Cabral de Melo Neto
Nicanor Parra y los jóvenes poetas latinoamericanos.
ECUADOR
Alfredo Gangotena y los poetas ecuatorianos de hoy.
Poetas ecuatorianos post-alfaguara
COLOMBIA
La poesía de la generación desencantada: María Mercedes Carranza, Harold Alvarado Tenorio, Raúl Gomez Jattin, Elkin Restrepo.
Cali: Salsa y poesía
BOLIVIA
Chairo con alguna notable poesía boliviana última
La poesía de Jaime Sáenz e Hilda Mundy
VENEZUELA
Escritura y oralidad en Rafael Cadenas, Yolanda Pantin, Carlos Contramaestre y el “Chino” Valera.
Poesía venezolana trasatlántica: el caso de El Techo de la Ballena.
05/09/13: LITERATURA DE LA COMARCA CARIBEÑA, 2013-02 (UNILA)
CONTEÚDO PROGRAMÁTICO
1.Proceso y complejidad de la poesía de la República Dominicana: años 80 al presente.
-Del social realismo a la “poesía del pensar”
-Los poetas “neo-comprometidos”
-Los poetas “erranticistas”
-Otros autores: Pedro Henríquez Ureña, Manuel del Cabral, Pedro Mir, Juan Bosch, Tomás Hernández Franco, Pedro R. Contín Aybar., Aída C. Portalatín, Hilma Contreras, René del Risco, Alexis Gómez-Rosa.
2.El ensayo puertorriqueño: entre humanismo y posmodernidad.
-Mercedes López Baralt, José Luis Vega, Edgardo Rodríguez Juliá, Mayra Santos Febres, Juan Duchesne Winter, Pedro Cabiya.
-Otros autores: José María de Hostos, Luis Palés Matos, Luis Rafael Sánchez, Rosario Ferré.
3.El cuento y poesía cubanos de dentro y fuera de la isla.
-Mylene Fernández, Leonardo Padura Fuentes, Reina María Rodríguez, Damaris Calderón, Julio E. Miranda, Jesús Díaz.
-Otros autores: José Martí, Lezama Lima, Alejo Carpentier, Nicolás Guillén, Severo Sarduy, Guillermo Cabrera Infante, Reynaldo Arenas.
4. Literaturas en contacto: El caso andino-caribeño de la novela “Un chin de amor”, Pedro Granados.
15/08/13: AUTISMO COMPROMETIDO… AL FILO DEL REGLAMENTO/ Miguel Pachas Almeyda
Pedro Granados no solo es un poeta rebelde por antonomasia, sino un crítico literario en toda la extensión de la palabra. Esta faceta de singular trascendencia se hace evidente en su última obra titulada, Autismo comprometido: sobre poesía peruana reciente, donde analiza de manera acuciosa, perspicaz, objetiva e imparcial, el estado real de la poesía peruana y el conjunto de la poesía en habla hispana.
¿Existe una auténtica crítica literaria en el Perú? ¿Realmente, los poetas “renombrados” que figuran en nuestra escena nacional en los últimos años, merecen con justicia el sitial donde se encuentran? ¿Cuál es el estado real de nuestra poesía nacional, vista desde un ángulo crítico que tenga como referente esencial la creatividad y la originalidad? Interrogantes urticantes e incómodas, desde luego, para nuestro amurallado mundo literario nacional, que Granados trata de “poner bajo sospecha y en estado de crisis”, aquello que la oficialidad –de antes y de hoy- considera como “inamovible o indiscutible”.
De todo el conjunto de este magnífico ensayo, donde encontramos artículos como “José Watanabe y las trampas de la fe”, “Hitos del erotismo en la poesía de Javier Sologuren”, “Apuntes sobre la actualidad ‘teóricaۥ de la poesía de César Vallejo; o reseñas como “César Vallejo y la música popular peruana” de Juan Carlos Garay, me permito discernir, obviamente por la interesante temática del artículo titulado: “Los poetas vivos y más vivos del Perú, y también de otras latitudes”.
Es interesante saber que en los años setenta, cuando se le interrogó a un limeño de la época: ¿Quién cree usted que es el poeta peruano más importante?, éste señaló que si bien desconocía con precisión la respuesta (que debía ser Martín Adán, indubitablemente), agregó tajantemente: “No se cuál es el poeta vivo más importante del Perú, pero si cuál es el más vivo: Wiston Orrillo”. Orrillo fue un poeta que en los sesenta tuvo su hora de gloria, pero también por estos años publicó una nota a raíz de la visita de Gerardo Diego a nuestra capital ─quién leyera cartas de algunas deudas que Vallejo jamás le canceló─ afirmando que no era difícil imaginar “cuántas personas tendrán cartas semejantes a las leídas… y si todos se pusieran a leerlas… o a publicarlas”, nota que enfureció e indignó tremendamente a Georgette, que tuvo que salir a defender a Vallejo con una espada en el aire.
Figura también en esta relación de los “poetas más vivos”, según Granados, nada menos que Antonio Cisneros ─aquél que se atrevió a calificar a César Vallejo como un “poeta llorón”─ cuyo prestigio fue “inflado” luego de ganar el premio “Casa de las Américas”, en 1968. Justamente, en la última presentación de Autismo comprometido… en el CC Inca Garcilaso del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, Pedro Granados pronunció con la autoridad que solamente se puede enfatizar una verdad: “Nada pierdo si digo que Antonio Cisneros utilizó el premio ‘Casa de las Américasۥ,para convertirse en cacique literario del Perú”. Sus palabras estremecieron no solo las estructuras y la inmensa fotografía de Cisneros que flanquea la escalera de ingreso al Centro Cultural, sino, dejó atónito a un Fernando Carvallo que jamás imaginó escuchar tremenda aseveración, en este centro que su predecesor había dirigido hasta que fue sorprendido por la muerte. Pregunto: ¿Conoció Cisneros este texto parecido a un lanzallamas? Claro que sí. Cuando le preguntaron al respecto, respondió: “¿Y quién es Pedro Granados?”.
No obstante, asegura Granados, este fenómeno de poner en la palestra a ciertos poetas con el sello de la oficialidad, siempre ha existido y existirá, lamentablemente. Una mirada retrospectiva en la época cuando Vallejo y Eguren permanecían en las filas secundarias de la poesía nacional, figuraban con honores Chocano, Gálvez y escritores como los Belaúndes, Miró Quesadas, Riva Agüeros, Lavalles y Barretos. Y en esta historia que se ha vivido generacionalmente, son evidentes “semejantes casos de autopromoción, fabricación editorial, influencia partidaria, coima, simple miopía o nacionalismo militante”. Es más, nuestro autor considera que toda la poesía en español atraviesa por una crisis profunda, tal es el caso del neobarroco (Koser, Sefamí, Echavarren), cuyos versos constituyen en lo fundamental “una invertebrada lista de inhibiciones”; y, por el lado de los la “otra sentimentalidad” o de la “poesía de la experiencia”, a decir de Jorge Rodríguez Padrón: una poesía de “machacona retórica narrativa de los sentimientos y de la moral”. En ambos casos, grandes teorizadores, pero jamás auténticos “creadores de lenguaje”.
Esta situación que había advertido Pablo Guevara, comparando su generación con la de Adán, Westphalen, Moro y Vallejo; Granados nos advierte que las obras de Jorge Eduardo Eielson y Blanca Varela ─verdaderos íconos de la oficialidad en estos tiempos en el Perú─ no aportan esencialmente a la creatividad en la poética de nuestro país. En ese sentido, Marco Aurelio Denegri, destacado crítico de nuestra pantalla chica, asegura que Granados no habría echo estas afirmaciones sobre Eielson, si hubiera leído el libro, Ceremonia comentada. Aun así, Granados considera que los versos de Eielson, a excepción de Noche oscura del cuerpo, no son más que “ejercicios académicos” y que, pasado los 60, procede a una adaptación de la versificación libre típica de esos años; y que Varela, “orfebre diligente” no va más allá de versos tímidos en el ámbito de la creación y se muestra incapaz de abandonar los moldes de Octavio Paz.Es más, puntualiza Granados, los poetas hispanos de esta década cultivan un arte programático.
07/08/13: Café Literário: Vallejo sem fronteiras
O encontro pretende ressaltar o papel do escrito peruano César Vallejo , uma das vozes poéticas fundamentais no cenário das letras hispano-americanas do século xx. Nas palavras de Thomas Merton, Vallejo, nascido em Santiago de Chuco, seria “o mais importante poeta universal depois de Dante”. Assim, no café literário, será dada enfâse à trajetória literária do aautor de Los heraldos negros e Trilce, e ao panorama recente da poesia peruana, com destaque para a herança de César Vallejo em determinados poetas contemporâneos. O debate terá a participação do escritor Pedro José Granados Aguero (UNILA), Ph.D (Hispanic Language and Literatures) pela Boston University, eminente vallejólogo, sob mediação dos professores Victor Manuel Ramos Lemus (UFRJ) y Leonardo Vieira de Almeida (UERJ).
Datas
15/08/2013 (18:30 h)
Lugar
Instituto Cervantes
Rua Visconde de Ouro Preto, 62
20011020 Botafogo Rio de Janeiro
(BRASIL)
02/08/13: ‘Croquis de la playa’/ Adalberto Varallanos
El colectivo editorial chalaco MANOFALSA presenta su más reciente libro/acción, “Croquis de la playa” del escritor vanguardista huanuqueño Adalberto Varallanos en la Feria Internacional del Libro de Lima.
Adalberto vivió tan solo 26 años. Breve existencia que le permitió desarrollar un estilo particular, intenso, lúdico, moderno… quizás demasiado para su época. Al igual que su compañero y amigo vanguardista, Carlos Oquendo de Amat se sentía atraído por las experimentaciones practicadas por movimientos artísticos europeos como el dadaísmo o surrealismo. También compartieron la pasión por el cine pues según se cuenta llegaron a editar juntos la revista de arte cinematográfico CELULOIDE. Lo cierto es que el narrador huanuqueño se las ingenió para permanecer al día en lo que a la producción literaria mundial se refiere. Tanto es así que llegó a ser publicado por James Joyce en su revista de experimentación literaria TRANSITION. Joyce, destacado escritor irlandés de quien se dice revolucionó la novela moderna con su obra ULISES, reconoció en el texto LA MUERTE DE LOS 21 AÑOS del huanuqueño una joya literaria que no dudó en difundir.
19/07/13: Presentación del libro AUTISMO COMPROMETIDO: SOBRE POESÍA PERUANA RECIENTE de Pedro Granados
Fernando Carvallo y Carlos Eduardo Quenaya
El Centro Cultural Inca Garcilaso del Ministerio de Relaciones Exteriores presentará el libro “Autismo comprometido: sobre poesía peruana reciente”, de Pedro Granados. Comentarán el libro Fernando Carvallo y Eduardo Quenaya. La cita es el viernes 2 de agosto a las 7 pm. en Jr. Ucayali 391, Centro Histórico de Lima. Ingreso libre.
El libro es parte de un proyecto más ambicioso: “Autismo comprometido: sobre poesía latinoamericana reciente”, donde se ensaya una crítica de tono y formato menor. De carácter postautónomo en tanto sus textos son transdisciplinarios o híbridos. Y donde se intenta indagar, en este caso particular, los microsistemas de poder u opinión que subyacen en la lectura de la tradición poética peruana. Por lo tanto, se leen poemas y también poetas; así como escenarios o lugares de enunciación. Pensando en la estudiosa y, no menos, en el muchacho al que le gusta la literatura, pero nos dice que lo malo es que hay que leer. En el libro se revisa la poesía de Vallejo, Eielson, Sologuren, Cisneros, Watanabe, Fernández, Coral, Susti, Mendizábal, entre otros.
Pedro Granados es Ph.D (Hispanic Language and Literatures) por Boston University, Master of Arts por Brown University y bachiller en Lingüística y Literatura por la Pontificia Universidad Católica del Perú. Ha publicado artículos especializados en las revistas Lexis, Variaciones Borges o Anales Galdosianos, y el libro Vallejo sin fronteras (2010). Forma parte del cuerpo docente de la Maestría en Literatura Hispanoamericana de la PUCP, y es actualmente profesor visitante en la Universidade Federal de Integração Latino-Americana (Brasil).
Para más detalles comunicarse al correo electrónico centrocultural@
15/07/13: PRESENTACIÓN DEL LIBRO SABOGAL
El Museo de Arte de Lima – MALI y el Banco de Crédito BCP, presentan el libro Sabogal, que acompaña la exposición del mismo nombre. Esta publicación cuenta con más de 400 páginas y cerca de 500 reproducciones de obras del artista y materiales complementarios. Incluye además una detallada cronología del artista, una amplísima sección de bibliografía y fuentes, así como un listado completo de sus publicaciones ilustradas y sus pinturas murales.
Fecha: Martes 16 de julio de 2013, 7:00 p.m.
Lugar: Auditorio AFP Integra del MALI. Paseo Colón 125, Cercado de Lima.
Participan: Roberto Amigo, historiador argentino; Natalia Majluf, directora del MALI; y Luis Eduardo Wuffarden, historiador y crítico de arte.
La actividad es gratuita previa inscripción al correo: actividades@mali.pe
13/07/13: Tradução: Criação e Crítica
Página que tiene como objetivo honrar su título; es decir, en cuanto dedicada a la traducción (español/ portugués, al menos en un principio), incorpora y alienta tanto lo imaginativo como el análisis. Creada recientemente en el marco del curso “Práctica Contrastiva Creativa”, en la UNILA, le deseamos larga y muy productiva labor.
