Archivo de la categoría: Poesía

Poesía

Vallejo a la barba

Aquella barba al nivel de la tercera moldura de plomo*

Más accidental que occidental se diría

Nieve al norte sol intenso al sur

Amapola cerrada y otra bien abierta por la noche

Tu y yo y los grillos

Tú y tú

Entre los sueños que no son sueños

Sino nuestras mascotas

Aunque en otros sueños seamos las suyas

Arde Troya el mar mismo se incendia

Un hilo desde lo alto un puente desde lo cerca

Donde cruza este carromato hacia tu corazón

Germán algo pálido por el viaje mi madre

De rostro de papaya y muy sonriente

Toda esta minuciosa lluvia de realidades

Que no soy que no somos intercambiables

Que son cual están y tal como ellos fueron

Justo en la instantánea del más grande amor

Porque el amor fue su única medida

©Pedro Granados, 2021

*”Aquella barba al nivel de la tercera moldura de plomo” (César Vallejo, “Muro occidental”, Escalas)

»Leer más

A Gal

Fora do centro, tudo diluído, deslize para mim

Corpo aberto sexo aberto

Fiz uma flor meu pistilo uma boca curta

Uns poucos lábios minúsculos por onde brota a poesia

Digo meu ser que carrego sendo que sou

Indeterminado como uma alface

Quando você olha de perto

Cem camadas duzentos vento

Um par de caracóis nossas mãos detidas

Se isso é viver, se isso é morrer

O que mais ele nos daria?

A mesma morte terá seu complemento

A própria agonia

Sua festa particular

Levado em beijos levado pelo amor

Quebrado pela felicidade

Se eu não entrar agora, se eu não sair

Se em caule aberto ou em flor fechada

Se em perfume ou em louvor

Que encontramos

Nisto que não somos

Como o próprio ar

Neste e no outro e em nenhum

»Leer más

Adán y nosotros

[Intervención]

Qué instante no es toda la vida

El tiburón devora lo que devoraba

Como en el mar late la ola

Sangre en largura de camino

Doblado por el peso de su eternidad

Inadvertida

Y en vano huyes del país nativo

Y en vano tornas sarco

Como el chivo

Y en vano evitas

Lo que está en tu mente

Que todo es tu principio atroz

Poeta

(2021)

»Leer más

A Tilsa Tsuchiya

No hay color que no palpite
y no nos abra a la vida,
no hay rosa, no hay oficio conocido
o desconocido
que no nos diga de detrás, de siempre,
que no nos llame discretamente
en las sienes.

Hay rosas, hay sensaciones extrañas
como un collar radiante,
como un abrigo tibio,
como una precipitada cascada
que persigue a los peces más jóvenes
para acariciarlos.

No hay extremo, no hay orden
ni desorden ni aventura
ni recuerdos,
todo es un solo oficio,
todo es un solo puente,
todo es un solo brillo de sol en el agua,
en la lengua, en los dientes.

No hay partida, no hay retorno,
no hay lejanía.

Sólo una hermosa col
con sus hojas frescas y calladas.

Pedro Granados, Juego de manos (Lima: Ediciones Los Reyes Rojos, 1984).

»Leer más