That melody. That
melody. A gull plunging
into the high tide of what is spoken.
Like your eyes
full
of all that they´ve seen,
and spilling over.
Like my hands
on your concave door.
And my kisses, my mature opium flower.
Like your kisses.
XXVIII
Esa melodía. Aquella
melodía. Ave zambullida
en la alta marea de la dicha.
Así tus ojos
colmados
de todo lo que vieron,
y desbordados.
Así mis manos
en tu cóncava puerta.
Y mis besos, y mi madura amapola.
Y así tus besos.
De Desde el más allá (Lima: Corza Frágil, 2004)
Traslated by Laura Middlebrooks (University of Richmond)