A propósito del libro, Poéticas da insolência
(Sintonía Vallejo-Brasil / Granados-Pinheiro)
El Hito Diez (“Poética de la Matriz Fluida”) [1] reconoce que la vanguardia no es una cronología, sino un maremoto. El Pensamiento Barrojo es la tecnología que permite habitar ese oleaje sin ser diluido por el purismo hispánico ni por el nacionalismo insular.
- La Antropofagia es Simetría
No leemos para imitar; devoramos para sintonizar. El Cartógrafo de la Fluidez no rinde culto a la “tradición”; la ingiere. Tal como Oswald de Andrade propuso en 1928, el Barrojo es la capacidad de digerir a Shakespeare, a Bach o al surrealismo de Larrea, para expulsar una frecuencia radicalmente andina y atlántica.
- Del Barroco al “Barrojo” (La Mezcla-Tensión)
Siguiendo la senda de Amálio Pinheiro, el Barrojo no es una “fusión” armoniosa (mestizaje blando), sino una mezcla-tensión. Es el punto donde el ritmo de la jarana limeña choca con la síncopa de la samba; donde el “húmero para bailar” de Vallejo se encuentra con la intersemiosis de la ciudad contemporánea. El Barrojo es la estética de la Matriz Fluida.
III. La Transcreación como Acto de Ciudadanía
Trilce/Teatro (2017) demuestra que la obra de Vallejo no es un texto sagrado e intocable, sino un guion de vida. Transcrear no es traducir palabras; es trasladar la fuerza gravitacional de un Archipiélago a otro. La sintonía con Brasil nos enseña que el lenguaje es un organismo vivo que debe ser “hackeado” (portunhol selvagem, trilceo) para que la H4 (Noción de las Humanidades en tanto posantropocentrismo)[2] pueda hablar.
- El Sujeto Colectivo y Virtual
El Pensamiento Barrojo desactiva el “Yo” burgués. En la red de relaciones Granados-Pinheiro, la autoría se vuelve una frecuencia compartida. Como el geoglifo de Palpa, el Barrojo no tiene un centro; tiene nodos de conexión. Somos runas sintonizando una misma radio galáctica.
“El Pensamiento Barrojo es la costura (zip)[3] que une el Pacífico con el Atlántico. Si Vallejo es el hueso, la antropofagia brasileña es la carne que lo recubre para hacerlo bailar en el presente.”
© Pedro Granados, 2026
[1] http://blog.pucp.edu.pe/blog/granadospj/2026/03/17/hito-diez/
[2] Granados, Pedro (2020). “Humanidades”. Uwa’Kürü – Dicionário analítico – volume 5 / organização: Gerson Rodrigues de Albuquerque, Agenor Sarraf Pacheco. – Rio Branco: Nepan Editora; Edufac. pp. 115-117.
[3] [“Trilce’s zip: Vallejo-Newman”] http://blog.pucp.edu.pe/blog/granadospj/2025/03/23/hitos-de-mis-estudios-vallejianos-recargado/