Casa de las Américas 2015: Mención a Tempo solto, de Amálio Pinheiro

20150205-ap.jpg

XXII

No sé dónde se alista para mí

la mujer que no tendré

con sus señas de otrora;

no sé por cuáles calles anda perdida

mi propia imagen,

con una extraña compañera

en un tren de última hora;

ignoro en qué estaciones y vías

mi paciente equipaje espera

con mis utensilios caseros;

no sé dónde no fui

o debería haber ido;

ignoro qué otra parte de mí

continúa viajando, solito,

antes de yo ir, luego de haber ido.

 

(De Regressos)  Trad. Pedro Granados

http://blog.pucp.edu.pe/item/180229/tempo-solto-de-amalio-pinheiro

Puntuación: 5.00 / Votos: 5

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *