“A poesia de Pedro Granados comparece aqui por meio de uma tradução assinada por Leila Yatim. O poema faz a descrição da cidade de Samaypata, na Bolivia. Tecem os versos, por meio de uma dicção objetiva, de contornos sintáticos condensados, a memória particular do lugar, reduzido a uma visão disfórica, ainda que o passado do sujeito, que emana como voz a mirar e a mirar-se nesse espaço e tempo que retorna, se nutra de algumas lembranças menos marcadas pela imagem da morte”.
Texto completo:
Poema “Alturas de Samaypata”, versión de Leila Yatim:
http://www.revistaeutomia.com.br/v2/wp-content/uploads/2011/12/PEDRO_GRANADOS_p.473-477.pdf