I will die
and that chrysalis will continue
dragging its bud
until it becomes a flower.
I will die
and my love for Germán,
my brother, will not die.
I will die
and my love will not.
XIII
Yo moriré
y aquella crisálida proseguirá
arrastrando su capullo
hsta ser una flor.
Yo moriré
y mi amor por Germán,
mi hermano, no morirá.
Yo moriré
y mi amor no morirá.
De Desde el más allá (Lima: Corza Frágil, 2004)
Traslated by Laura Middlebrooks (University of Richmond)