Mi amigo Jorge Pérez, que es lingüista, me ha hecho llegar este texto sobre el castellano andino que le había pedido hace algún tiempo. Se trata de la Lección Inaugural del Año Académico 2006 de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Pontificia Universidad Católica del Perú.
Particularmente me interesa mucho el tema de la discriminación lingüistica, que Jorge aborda muy claramente en su texto. Cito un párrafo a manera de ejemplo y de motivación a la lectura:
“El segundo objetivo de mi presentación es mostrar la dinámica que subyace a la discriminación lingüística o, más precisa y claramente, a la discriminación de las personas por la manera en que hablan. En realidad, este segundo objetivo va un poco más allá: me propongo mostrar que, como toda forma de discriminación, la que se vale de las características lingüísticas de las personas también carece de fundamento o justificación. Y aquí se conectan los dos objetivos: la investigación científica del castellano andino proporciona los elementos conceptuales que permiten demostrar la falsedad del prejuicio que subyace a la discriminación lingüística; este prejuicio es, por supuesto, la idea de que ciertas características lingüísticas son mejores que otras, la idea de que algunas son correctas y otras incorrectas”.
Definitivamente es un trabajo muy bueno y lo recomiendo ampliamente. Se disfruta su lectura.
Nota: El texto es largo y puede tardar en bajar.
esta buena
Jorge Perez, un gran linguista.
Muchas gracias por el documento. El tema debe ser revisado en todas las clases de Comunicacion en los colegios, ya que nuestros estudiantes, tienen ideas distorsionadas y la forma de hablar suele ser un factor mas de exclusion. Recibi un curso de Jorge y el tema me parecio muy importante.
Gracias por presentar este documento. He trabajado mucho con el libro de Cerron-Palomino "Castellano andino" y es un tema que me interesa mucho.Como profesora de quechua en el Cuzco he considerado indispesable tratarlo con los chicos.
Hay una resistencia a aceptar esta riquisima variedad del espanol que sin embargo todos practicamos! (me incluyo porque siendo venezolana, soy peruana por amor…)
lamento no encontrar las referencias bibliograficas. Me interesan!!
Palmira
Palmira, mil gracias por leerlo!! Puedes pedirle las referencias directamente a Jorge Perez, su correo aparece en el directorio de la PUCP, alli buedes buscarlo (ojo, hay 2 Jorge Perez, tiene que ser el del Departamento de Humanidades). Si las tiene, el con mucho gusto te las dará.
un buen trabajo, que va le la pena ser difundido….