El abstract o resumen es, probablemente, una de las secciones más importantes de una publicación científica, puesto que cumple la función de informar sobre el contenido general de la investigación y atraer la atención del público lector. Se caracteriza por ser un tipo de redacción breve y concisa que no debe evidenciar ningún tipo de sesgo subjetivo sobre la metodología o los resultados del trabajo que presenta. Se verá más adelante que la estructura de este párrafo guarda correspondencia con la estructura del artículo de investigación, pues indica sus partes más relevantes. El abstract cuenta con la mención del inicio, el proceso y el final del proyecto de investigación; de esta forma, se pueden emplear expresiones como “esto se estudió”, “así fue realizado” y “se concluye lo siguiente”.

Asimismo, por tener un perfil sintetizador, su escritura debería realizarse solo cuando el contenido de todo el artículo esté completo, es decir, como una recapitulación de todas las fases por las que ha pasado el estudio. Por otro lado, la ubicación de su párrafo se presenta siempre al inicio de la primera página justo después del título y los nombres de los autores responsables; precede a la introducción de un documento de investigación. Otro aspecto importante es que estos resúmenes permiten posicionar los documentos científicos en bases de datos y ofrecen un conjunto de palabras clave a las cuales está asociado el texto.

El motivo por el cual esta parte de la publicación es tan corta, concreta y se encuentra al principio de un artículo académico es porque le debe permitir al lector tomar una decisión sobre si leer o no el artículo completo de la investigación propuesta. El artículo completo cuenta siempre de una mayor extensión y necesita más tiempo de lectura o análisis; reconocer el objetivo principal del texto a través del abstract permite a los lectores hacer más eficaz la selección de sus fuentes bibliográficas.

Aunque la corta longitud de un abstract (el cual, generalmente, consta de un párrafo de tamaño mediano) podría hacernos pensar que es una redacción sencilla y rápida de realizar, es importante resaltar que este exige al redactor el reconocimiento de las ideas más importantes de su investigación para expresarlas en, aproximadamente, 250 a 300 palabras. Las frases seleccionadas para expresar estas ideas  necesariamente deben ser informativas, de contenido significativo y mencionar las conclusiones del estudio. Este párrafo tendrá como característica, también, ser inteligible en sí mismo sin aspirar a ser tan detallado o descriptivo como la investigación completa: debe poder sostenerse y comprenderse de forma aislada y con independencia al texto original (Neoscientia)

 

Tipos de resumen

Dependiendo del tipo de artículo que se desee resumir, existen dos tipos de abstract: el descriptivo y el informativo. Las características de los tipos de resumen han sido obtenidas, en su mayoría, del portal de publicaciones sobre investigación Neoscientia. Lo que aquí se presenta es una comparativa de diferencias y semejanzas entre ambos tipos.

 

Descriptivo	Informativo
●     Identifica las áreas en las que se ha organizado el artículo; es decir, demuestra solamente la organización del artículo, no el contenido. ●     No proporciona resultados, conclusiones o recomendaciones adicionales. ●     Describe los puntos principales de un texto científico (a modo de presentar el esquema de trabajo) e indica el marco teórico en el que se sitúa el trabajo. ●     Se considera en ocasiones como una parte introductoria de un trabajo más que un sumario que se sustenta por sí mismo. ●     Es más breve que los resúmenes informativos (de 100 palabras o menos). ●     Suele usarse en áreas de humanidades y ciencias sociales.	●     Es moderadamente evaluativo. Esto quiere decir que, a veces, menciona la importancia de la investigación. ●     Por ser más evaluativo, puede mostrar algunos datos adicionales como evidencias, propósitos, resultados, conclusiones y recomendaciones ●     Realiza un repaso general de las ideas esenciales de cada sección de un texto científico. ●     No supone más del 10% de la longitud del documento (sobre 200 palabras más o menos). ●     Suele usarse en investigaciones de ciencias e ingenierías.
Semejanzas   ●     Sintetizan de manera general casi todo el informe o artículo. ●     Son redacciones cortas que nunca brindan mucha información detallada sobre el texto completo. ●     Ofrecen al lector una visión general de los conceptos que se ampliarán en detalle posteriormente. ●     Ambos consideran la presencia de palabras clave asociadas al estudio.

 

Pasos para escribir un resumen o abstract

Dado que todo resumen o abstract responde a las necesidades de contenido que provienen del artículo original, sí es posible establecer un orden general para que la mayoría de estos párrafos cumpla su función informativa y de síntesis. En este sentido, es necesario tomar en cuenta las siguientes partes:

1. Planteamiento del problema

Aquí se enuncia claramente qué problema se ha de resolver y cómo esta problemática se enmarca dentro de un ámbito de investigación o trabajo científico. Es importante que el problema quede claro para todos los lectores, incluso para aquellos no directamente relacionados con los temas de la investigación.

2. Motivación de la investigación

Es la parte en la que se indica por qué este problema es de interés investigativo y cómo se busca colaborar a la comunidad científica a través de su estudio. Mencionar el propósito de la investigación dependerá lo complejo del problema, lo difícil del tópico y la cultura del destinatario.

3. Metodología

Es una de las partes centrales y más extensas dentro de la redacción del resumen. El objetivo de esta parte es responder a la pregunta “¿cómo se ha hecho este estudio?”.  En este sentido, se busca describir de forma concisa la técnica de recolección de datos, la selección de participantes, los instrumentos de medición, etc. La condición de no ser demasiado detallado en la explicación es importante para esta sección; por eso, se prefiere el uso de frases breves que no entren en detalle de cada uno de los puntos del diseño del experimento. Se suele redactar en tiempo pasado.

4. Resultados

Los resultados presentan la data sin interpretación de lo que se obtuvo después de la aplicación de un experimento o prueba. Deben ser concretos y evitar vaguedades y, de preferencia, mostrar un aspecto cuantitativo con cantidades y unidades específicas.

5. Conclusión

Se trata de oraciones sintéticas que enuncian la interpretación final de la investigación o del contenido del cual se ocupa el artículo. Sobre la base de los datos de los resultados, las conclusiones abordan una reflexión más general de lo que originalmente busca el trabajo. Se relaciona con las especificidades de la disciplina en la que se enmarca y las implicaciones e impactos finales del trabajo que permita su divulgación.

 

Consejos finales

Antes de terminar con el contenido de esta entrada, volveremos a considerar la información ofrecida en el post “Crea el mejor abstract científico de tu vida en un santiamén” procedente de la página Neoscientia (201 ). Esta es solo una lista de recomendaciones que el autor del artículo original indica.

• Emplear palabras clave que se hayan usado frecuentemente en la redacción del texto
• No incluir citaciones, bibliografía o información que no esté en el estudio
• Emplear un lenguaje claro y conciso
• Incluir, prioritariamente, la información más relevante de tu estudio (lo que a otras personas les gustaría encontrar): evitar la definición de conceptos
• No repetir el título en el texto
• Evitar las primeras personas del singular y del plural.
• No usar nombres genéricos acrónimos, abreviaciones, siglas ni figuras (gráficas, tablas, diagramas, ecuaciones, etc.)
• Emplear una redacción narrativa que guíe a los lectores por las partes del estudio
• Evitar brindar los resultados de forma subjetiva con expresiones como “mucho”, “muy”, “significativo”
• Escribir el abstract apenas se termine de redactar el artículo
• No proporcionar información confidencial
• En lo posible, intentar que otra persona evalúe la calidad e inteligibilidad del resumen
• Usar enunciados en voz activa antes que pasiva
• Cumplir con las restricciones impuestas de forma externa, por ejemplo, número límite de palabras

 

Datos curiosos:

La palabra “abstract” es un préstamo léxico que muchas lenguas, entre ellas el español, han incorporado a su repertorio de términos relacionados con las investigaciones científicas. Sin embargo, una de sus referencias semánticas más antiguas proviene del latín “abstractum” y que hace referencia a una separación o exclusión del sujeto en quien se halla cualquier cualidad. (RAE 2017).

La mayoría de las revistas solicitan el abstract en inglés, castellano y portugués.

 

Bibliografía

FLORIDA SECUNDARIA

s/f              “Cómo escribir un abstract”. En Ciencias Florida, pp.1-3. Consulta 11 de setiembre de 2017.

https://cienciesflorida.wikispaces.com/file/view/Como+hacer+un+abstract.pdf

 

NEOSCIENTIA

Crea el mejor abstrac de tu vida. Consulta 11 de setiembre de 2017.

http://www.neoscientia.com/abstract-cientifico-ejemplos/

SOCIEDAD CHILENA DE RADIOLOGÍA

s/f           “Cómo escribir un buen abstract para congreso científico”. En Sochrad, s/p.  Consulta 11 de setiembre de 2017.

http://www.sochradi.cl/_docs/2011/actividades/Como-escribir-un-abstract.pdf

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN JUAN

Qué es un abstrac. Consulta 11 de setiembre de 2017.

http://www.unsj.edu.ar/unsjVirtual/comunicacion/seminarionuevastecnologias/wp-content/uploads/2015/06/06_Control-de-lectura-Abstract1.pdf

 

Referencia de las imágenes

https://www.analyzedu.com/wp-content/uploads/2016/07/abstract-720×460.jpg http://blogs.plos.org/absolutely-maybe/files/2015/03/This-is-not-a-study1.jpg

 

Elaborado por Erika Aquino, Gabriela Navarro, Andrea Bazán, Annie Apaza, Paul Bustamante, Jorge Zagal y Carlos Rivas