En una redacción, la elección de la escritura de un número en cifras o en letras se relaciona con diferentes factores. En el caso de textos académico-científicos o técnicos, se prefiere el uso de cifras debido a la claridad y concisión que aportan al documento. Aunque la escritura de los numerales tiene diversas reglas, en este post, se presentan algunas de las más importantes. Se deben considerar las siguientes indicaciones para evitar incurrir en errores comunes.

 

1. No se utilizan signos de puntuación para separar millones, millares ni centenas. Al escribir números de más de cuatro cifras, estas se agruparán de tres en tres, empezando por la derecha, y separando los grupos por espacios en blanco: 5 784 263. Los números de cuatro cifras se escriben sin espacios de separación: 8624.

Correcto	Incorrecto
Más de 13 800 305 toneladas de maíz fueron importadas en el Perú el año pasado.        Se calcula que hubo 9504 espectadores durante la visita del papa al país.	Más de 13.800.305 toneladas de maíz fueron importadas en el Perú el año pasado.       Se calcula que hubo 9 504 espectadores durante la visita del papa al país.

 

2. En cuanto a la escritura de decimales, se debe tener en cuenta las siguientes dos consideraciones.

2.1 Se escribirán con cifras y separados por una coma o un punto los números formados por una parte entera y una decimal.

Correcto	Incorrecto
La tasa de natalidad es de 1,5 niños por mujer.	La tasa de natalidad es de 1/5 niños por mujer.

 

2.2 En la escritura de números decimales, se prefiere separar la parte entera de la decimal con una coma, según establece la normativa internacional; sin embargo, también se admite el uso anglosajón del punto, extendido en algunos países americanos.

Correcto

El peso promedio de un pavo real suele ser de 15,5 kg.   El valor de π es 3.1416.

 

3. Nunca se escriben con puntos, comas ni blancos de separación los números referidos a años, páginas, versos, portales de vías urbanas, códigos postales, apartados de correos, números de artículos legales, decretos o leyes.

Correcto	Incorrecto
La Revolución rusa de 1905 fue una ola de agitación política de masas a lo largo de grandes zonas.   La Ley 29735 ha sido creada para la regulación de la preservación y el desarrollo de las lenguas originarias del país.	La Revolución rusa de 1,905 fue una ola de agitación política de masas a lo largo de grandes zonas.    La Ley 29 735 ha sido creada para la regulación de la preservación y el desarrollo de las lenguas originarias del país.

 

4. Para separar las horas de los minutos, se usa el punto o los dos puntos. No debe dejarse espacio de separación entre los dos puntos y las cifras colindantes.

Correcto	Incorrecto
La reunión con los directivos será a las 15:30 h.	La reunión con los directivos será a las 15: 30 h.

 

5. En la expresión abreviada de los numerales, se utilizan cifras seguidas de letras voladas. Se escribirá punto entre la cifra y la letra volada.

Correcto	Incorrecto
El próximo mes se celebra el 100.° aniversario de la universidad.   Aquellos que cursan el 1. er grado deberán asistir.	El próximo mes se celebra el 100° aniversario de la universidad.      Aquellos que cursan el 1 er  grado deberán asistir.

 

Elaborado por Liliana Mejía y Anahís Samamé Rispa

 

Bibliografía

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA Y ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA

2010      “La ortografía de las expresiones numéricas”. Ortografía de la lengua española. Madrid: Espasa, pp. 651-698.

 

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA Y ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA

2005      Diccionario Panhispánico de dudas. Madrid: Santillana. Consulta: 03 de abril de 2018.

http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=QHaq7I8KrD6FQAyXTS