Bob Dylan

Momma take this badge off of me
I can’t use it anymore
It’s getting dark, too dark to see
Feel I’m knockin’ on heaven’s door

Knock knock knockin’ on heaven’s door.
Knock knock knockin’ on heaven’s door
Knock knock knockin’ on heaven’s door
Knock knock knockin’ on heaven’s door

Momma put my guns in the ground
I can’t shoot them anymore
That long black cloud is coming down
I Feel like I’m knockin’ on heaven’s door

Knock knock knockin’ on heaven’s door
Knock knock knockin’ on heaven’s door
Knock knock knockin’ on heaven’s door
Knock knock knockin’ on heaven’s door

Yeah, yeah, yeah (4x)

Golpeando las puertas del cielo
(Traducción)
Sí, sí, sí (2x)

Mamá lleva esta placa lejos de mi
no puedo usarla nunca más
se está poniendo demasiado oscura para verla
parece como si estuviera tocando las puertas del cielo.

tocando la puerta del cielo
tocando la puerta del cielo

Mama, pon mis pistolas en el suelo
no puedo dispararlas nunca más
esa oscura nube se está acercando
parece como si estuviera tocando las puertas del cielo

tocando la puerta del cielo
tocando la puerta del cielo

Sí, sí, sí. (4X)

Guns N’ Roses

Avril Lavigne

(más…)

Guns N’ Roses

(más…)

The Turtles

(más…)

Raices de Festejo

Este ritmo de negros este ritmo sabroso
Este ritmo festejo aquí
Este ritmo de negros este ritmo sabroso
Este ritmo festejo aquí

Este ritmo de negros este ritmo sabroso
Este ritmo festejo aquí
Este ritmo de negros este ritmo sabroso
Este ritmo festejo aquí

Yo no había nacido cuando este llegó
lo hizo, lo hizo, lo hizo un negro
que lo conozco yo

Este ritmo de negros, este ritmo sabroso
Este ritmo festejo aquí
Este ritmo de negros, este ritmo sabroso
Este ritmo festejo aquí

Este ritmo de negros este ritmo sabroso
Este ritmo festejo aquí
Este ritmo de negros este ritmo sabroso
Este ritmo festejo aquí

Lo hizo Porfirio Vásquez, ese gran señor
lo hizo con mucho arte y ahora lo canto yo
lo canto yo, lo canto yo
lo canto yo, lo canto yo, lo canto yo

LE DIJE A PAPA

Cuando era pequeña, yo le dije a papá
yo quiero cantar, yo quiero tocar
le dije a papá, yo quiero ser como tú
le dije a papá, yo quiero cantar
le dije a papá, yo quiero cantar
yo quiero tocar, le dije a papá

Le dije a papá
Quiero ser tan buena como lo eres tú
Le dije a papá
Quiero ser tan buena como lo eres tú
Le dije a papá
Quiero ser tan buena como lo eres tú
Le dije a papá
Quiero ser tan buena como lo eres tú
Ahora canto, ahora toco y doy gracias a papá
que pueda cantar, que pueda tocar
le dije a papá, yo quiero ser como tú
le dije a papá, yo quiero cantar

Le dije a papá, le dije a papá
Le dije a papá, le dije a papá
Le dije a papá, le dije a papá
Le dije a papá, le dije a papá

Eva Ayllón

Pepe Vásquez

(más…)

Los morochucos

Hoy, después de nuestro adiós,
hoy vuelvo a verte, cariño malo;
y se ve por tu reír,
que aún no sabes cuánto he llorado.

Soy sincero al confesar,
que aún te quiero, cariño malo;
sin embargo, por tu error,
todo lo nuestro se ha terminado.

Sí tú nunca fuiste fiel,
y me fingiste aquel,
amor perverso;
ten respeto por favor,
por mi cariño
que aún no ha muerto.

Alejandro Lerner

(más…)

Alicia Maguiña

Callejas polvorientas,
de acequias rumorosas,
bullicio, cierrapuertas,
menudo pie de mozas.

Caricias del recuerdo del ayer,
que el viento me regala al rezongar,
veo la saya y manto por doquier,
de un abanico escucho el murmurar.

La flor de esta Lima Virreynal,
fue la limeña de ingenio al hablar,
de traviesa mirada, de fino corpiño
y garbo al caminar.

Pregoneros que con,
potentes voces van,
marcando con afán,
del reloj el tic, tac.

A las seis es la lechera,
y a las siete la tisanera, catay,
a las ocho el bizcocho, chumay,
a las nueve el sanguito, compay.

A las diez los jazmines, si,
¿muchachita no hueles ya?
a las once la chicha , catay,
a las doce el sereno, chumay.

¡Ave María Purísima!
¡Viva el Perú y sereno!

Balcones y azulejos,
celosias, zaguanes,
en Amancaes festejos,
San Nicolás sus panes.

Caricias del recuerdo del ayer,
que el viento me regala al rezongar,
veo la saya y manto por doquier,
de un abanico escucho el murmurar.
Beatas chismosas suelen fisgonear,
a través de un curioso mirador,
a la linda limeña de fino corpiño,
y garbo al caminar.

(más…)

Jesús Vásquez

La noche cubre ya con su negro crespón
de la ciudad las calles que cruza la gente con pausada acción.
La luz artificial con débil proyección
propicia la penumbra que esconde en su sombra venganza y traición.
Después de laborar, vuelve a su humilde hogar
Luis Enrique, el plebeyo, el hijo del pueblo, el hombre que supo amar.
Y que sufriendo está esta infamante ley
de amar a una aristócrata siendo plebeyo él.
Y que sufriendo está esta infamante ley
de amar a una aristócrata siendo plebeyo él.
Trémulo de emoción, dice así en su canción:

El amor, siendo humano tiene algo de divino,
amar no es un delito porque hasta Dios amó
Y si el amor es puro y el deseo es sincero
¿Por qué quitarnos quieren la fe del corazón?
Mi sangre aunque plebeya, también tiñe de rojo
el alma en que se anida mi incomparable amor.
ella de noble cuna y yo un humilde plebeyo,
no es distinta la sangre ni es otro el corazón.
¡Señor por qué los seres no son de igual valor!…

Así en duelo mortal abolengo y pasión
en silenciosa lucha condenarnos suelen a grande dolor
al ver que un querer porque plebeyo es,
delinque si pretende la enguantada mano de fina mujer
El corazón que ve destruido su ideal
reacciona y se refleja en franca rebeldía que cambia su humilde faz.
El plebeyo de ayer es el rebelde de hoy
que por doquier pregona la igualdad en el amor.
El plebeyo de ayer es el rebelde de hoy
que por doquier pregona la igualdad en el amor.

Trémulo de emoción, dice así en su canción:
El amor, siendo humano tiene algo de divino,
amar no es un delito porque hasta Dios amó
Y si el amor es puro y el deseo es sincero
¿Por qué quitarnos quieren la fe del corazón?
Mi sangre aunque plebeya, también tiñe de rojo
el alma en que se anida mi incomparable amor.
ella de noble cuna y yo humilde plebeyo,
no es distinta la sangre ni es otro el corazón.
¡Señor por qué los seres no son de igual valor!…

(más…)

Corte Superior de Justicia de Lima

Nota Informativa N° 124- 2014-OPII-CSJL

MAGISTRADO DE CORTE SUPERIOR DE LIMA DESTACÓ

IMPORTANCIA DEL PROCESO DE ESCRITURA PÚBLICA 

En entrevista realizada en el programa radial del Programa de Proyección Social “Justicia en tu Comunidad” de la Corte Superior de Justicia de Lima, el magistrado Jaime David Abanto Torres destacó la importancia del proceso de otorgamiento de  escritura pública.

“La escritura pública es la formalización que hace el notario de una minuta  suscrita por el vendedor y el comprador y autorizada por un abogado, el notario remite unas copias de escritura llamadas partes notariales que son un título que puede ser inscrito en el Registro de la Propiedad Inmueble”, explicó el doctor Abanto Torres.

El doctor Abanto Torres, Juez Titular del 1° Juzgado Especializado en lo Civil de Lima señalo que cuando el vendedor no quiere firmar la escritura pública, el comprador puede presentar una demanda de otorgamiento de escritura pública ante un Juez Civil. “En Lima, previamente hay que cumplir con el procedimiento de conciliación extrajudicial a menos que se desconozca el domicilio del vendedor, es posible que se llegue a un acuerdo  conciliatorio y se soluciona el problema”, precisó el magistrado.

Finalmente, el juez indicó que los casos más frecuentes de otorgamiento de escritura pública son los de compraventa de inmuebles.

Lima, 30 de octubre  de  2014

OFICINA DE PRENSA E IMAGEN INSTITUCIONAL   

(más…)

ARBITRA PERU

El árbitro

Carlos Castillo Rafael

Coordinador del Programa de Arbitraje Popular

El artículo 20 del Decreto Legislativo 1071 establece que pueden ser árbitros las personas naturales que se encuentren en el pleno ejercicio de sus derechos civiles y siempre que no tengan incompatibilidad para actuar como árbitros.

Es decir, los árbitros son sujetos físicos que poseen atributos racionales de entendimiento y voluntad y a los cuales se les puede imputar derechos y deberes.

En el arbitraje, el atributo de árbitro se adquiere con el nombramiento que confieren las partes o una institución arbitral a una persona natural y con la aceptación por parte de aquella del encargo de resolver la controversia indicada en el convenio arbitral.

En el caso de las instituciones arbitrales, estas realizan una selección de personas naturales, que de cumplir con el perfil establecido en sus estatutos y reglamentos los registran en su nómina de árbitros. Pero cada institución arbitral cuenta con su propia nómina de árbitros y de manera autónoma los designa para cada arbitraje.

En el arbitraje ad hoc las partes designan al árbitro de manera discrecional, sin la exigencia que aquel deba necesariamente estar incorporado a alguna institución arbitral.

No es necesario, para ejercer la función arbitral o ser nombrado árbitro, que la persona natural tenga previamente que inscribirse, acreditarse o registrarse ante el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, porque este ministerio no es el ente regulador del arbitraje en el país, como sí lo es de la conciliación extrajudicial.

En todo caso, cada institución arbitral, privada o pública, posee su propio registro y nómina de árbitros, que han sido incorporados a dichas instituciones en aplicación de las normas internas que las regulan. Sin duda, la elección del árbitro constituye uno de los actos más importantes en todo arbitraje.

La justicia arbitral descansa en el ponderado actuar del árbitro, su integridad moral y buen criterio, así como sobre sus cualidades académicas y profesionales.

Sin todo ello, la confiabilidad en la seguridad jurídica sería una vana presunción.

Publicado en el Diario Oficial El Peruano: 30/10/2014

(más…)

CAS. 2893-2013 – Lima

Sumilla:

El acto jurídico de disposición de un bien social celebrado por uno de los cónyuges sin autorización del otro es ineficaz por ausencia de facultades de representación respecto a la sociedad de gananciales y por falta de legitimación para contratar del cónyuge celebrante; por tanto, la demanda de nulidad de dicho acto jurídico es infundada.

Base legal: Artículo 315 del C.C.

A través de la casación 2893-2013 – Lima la Sala Civil Permanente fija un lineamiento jurisprudencial en referencia a nulidad e ineficacia, es así que señala que cuando uno de los cónyuges sin la autorización del otro vende un bien inmueble correspondiente a la sociedad de gananciales, debe ser declarado ineficaz por el Aquo a solicitud del consorte que no prestó su consentimiento para la celebración de dicho transacción. Empero el Tribunal Supremo advierte la existencia de una controversia doctrinaria y jurisprudencial con relación al acto jurídico celebrado en contravención del artículo 315 del Código Civil, lo cual ha generado posiciones contradictorias, es así por un lado se señala que la sanción por dicho acto jurídico es la nulidad de este y por otro lado se considera que la sanción es la ineficacia de ese acto, pues la Sala Civil Suprema se inclina por ésta última posición, al establecer que el acto jurídico de disposición de un bien social celebrado por un cónyuge sin el consentimiento del otro es INEFICAZ por ausencia de facultades de representación respecto a la sociedad de gananciales provenientes del matrimonio y por la falta de legitimación para contratar del cónyuge celebrante, deviniendo dicho acto a criterio del Colegiado Supremo en ineficaz e inoponible respecto del consorte inocente.

______________________________ 

(más…)