Historia del Derecho

FRANCISCO GARCÍA CALDERÓN Y LANDA. APUNTES SOBRE EL “DICCIONARIO DE LA LEGISLACIÓN PERUANA”

Por Carlos Fernández Sessarego

garcia_calderon__landa

http://macareo.pucp.edu.pe/ftrazeg/aagc.htm

De Roberto Ángeles y Gino Luque
Inspirada en el libro homónimo de Fernando de Trazegnies
Dirección: Roberto Ángeles
Asistente de dirección: Gino Luque
Producción: Comisión de Arte y Derecho

Estreno: 25 de febrero

La Facultad de Derecho PUCP y la Comisión de Arte y Derecho con el auspicio de Hayduk Corporación, Banco de Crédito del Perú, Telefónica y el Estudio Payet, Rey, Cauvi, Pérez Abogados se complacen en presentar: Ciriaco de Urtecho, Litigante por Amor escrita por Roberto Ángeles y Gino Luque bajo la dirección de Roberto Ángeles, desde el jueves 25 al lunes 29 de febrero , a las 8:00 p.m. Con doble función el domingo 28 a las 4:00 p.m. y 8:00 p.m.

Sobre la historia

En el año 1979 el doctor Fernando de Trazegnies, profesor de la Facultad de Derecho de la PUCP, viaja a Cajamarca para participar en un taller sobre razonamiento jurídico. Un incidente desafortunado (se cancela su vuelo de regreso a Lima) se convierte en la oportunidad para un descubrimiento. Trazegnies, motivado por su pasión por la historia del Derecho, visita el Archivo Departamental de Cajamarca a la búsqueda de expedientes judiciales del virreinato.

Allí encuentra uno muy singular. En él Ciriaco de Urtecho, en el siglo XVIII, se enfrasca en un inusual litigio en el que usa ingeniosos argumentos para que el juez declare la compra de su esposa, una esclava, a fin de lograr su libertad.

Sobre la obra

Ciriaco de Urtecho, Litigante por Amor es un drama ambientado en la ciudad de Cajamarca durante el virreinato del Perú en el siglo XVIII. Es un litigio entre Ciriaco de Urtecho y Juan de Dios de Cáceres sobre la libertad de una esclava mulata, esposa legítima del primero y propiedad del segundo. Pero es también un drama de amor entre Ciriaco y su esposa Dionisia. Él se propone luchar por su libertad a toda costa y ella se resiste a esa propuesta por el miedo de ser maltratada por sus amos con quienes tiene una relación de familia. Un drama humano en donde el amor, el prejuicio, el deseo de libertad y el Derecho se encuentran.

El elenco está conformado en su totalidad por profesores y estudiantes de la Facultad de Derecho de la PUCP, es una actividad pro-fondos para el equipo de alumnos de la Facultad que partirá a España a participar en la VIII Competencia Internacional de Arbitraje y Derecho Mercantil – Moot Madrid 2016.

Elenco

Juan Luis Avendaño
Rafael Muente
Alfredo Bullard
Guillermo Arribas
Christian Ojeda
Luis Miguel Dasso
Avecita Zapata
Walter Piazza

Sobre la temporada

Obra: Ciriaco de Urtecho, Litigante por Amor
Temporada: Del jueves 25 al lunes 29 de febrero
Funciones: Del jueves 25 al lunes 29 de febrero a las 8:00 p.m.;
domingo 28 de febrero a las 4:00 p.m. y 8:00 p.m.
Lugar: Sala Roja del Centro Cultural de la PUCP (Av. Camino Real 1075, San Isidro).

Entrada general S/. 50 soles.
Entrada de estudiantes y jubilados S/. 25 soles.

Puntos de venta: Teleticket y Taquilla del Centro Cultural PUCP

Por Alfredo Bullard

Año 1979, finales del gobierno militar. Una aerolínea que ya no existe cancela el vuelo de regreso de Cajamarca dejando varado a un pasajero muy singular. No era tan inusual en ese entonces. Es más, era muy común.

Cuando perdías un vuelo no había, como hoy, media docena de opciones para regresar. Usualmente había solo una o dos. Eran otros tiempos. Te tenías que quedar uno o dos días varado.

El pasajero era ya un destacado profesor de Historia del Derecho. Y, como era singular, hizo algo muy particular. En lugar de irse a visitar los Baños del Inca, la Sala del Rescate o, simplemente, quedarse en el hotel, se fue al Archivo Departamental de Cajamarca. ¿Su objetivo? Buscar expedientes judiciales de la época virreinal. ¿Su nombre? Fernando de Trazegnies.

Era un fin de semana. El encargado del archivo le dijo que ese día descansaba. Que no lo podía dejar en el archivo. Que iba a tener que regresar otro día. De Trazegnies le pidió al encargado que lo dejara encerrado con llave en el archivo para que estuviera seguro de que no se llevaría nada y que regresara más tarde a abrirle. Nadie podría entrar y él no podría salir. El archivero aceptó a regañadientes.

Durante su encierro voluntario el profesor encontró un expediente excepcional que superaba toda ficción. Un hombre libre se había casado con una esclava y vivía con ella en la casa del amo de la misma. El personaje se llamaba Ciriaco de Urtecho.

Ciriaco tejió una ingeniosa y audaz estrategia legal para demandar ante el juez al amo de su esposa para forzarlo a venderla y así obtener su libertad. Era una batalla desigual y sin muchos argumentos legales. La ley no estaba de su lado.

Lo que pudo ser un día desperdiciado en Cajamarca, se convirtió en uno de los más representativos libros de la historia del derecho peruano: “Ciriaco de Urtecho, litigante por amor”, escrito por el mismo Fernando de Trazegnies.

Así como hay ficciones que merecen ser reales, hay realidades que para ser entendidas merecen convertirse en ficción. La Comisión Arte y Derecho de la Pontificia Universidad Católica decidió, más de 35 años después del descubrimiento de De Trazegnies, convertir el expediente y el libro académico en una obra de teatro. Escrita por Gino Luque y Roberto Ángeles, y dirigida por este último, la obra hace renacer a Ciriaco, a su amada –la esclava Dionisia Masferrer– y al dueño de esta última, Juan de Dios de Cáceres, como personajes de carne y hueso, quienes ya no solo se conforman con contarnos la historia judicial, sino sus emociones, vidas y sufrimientos. Se estrena, por solo seis funciones, este jueves 25 de febrero en el Centro Cultural de la Católica.

Es sorprendente cómo en épocas tan distintas se repitieron historias tan actuales. La libertad, los prejuicios de raza y de género, la igualdad ante la ley, el deseo de cambiar las cosas, se camuflan en cada época para tomar formas y énfasis distintos. Pero en realidad la discusión de fondo es la misma.

Sorprende, también, que un país en el que nos quejamos que los derechos no valen nada se encuentre una historia de más de 200 años atrás en que se desafían los prejuicios de base sobre los que se ha construido una sociedad. Ciriaco lucha por lo que hoy llamaríamos derechos humanos cuando nadie hablaba de ellos. No tiene el beneficio de declaraciones universales o tratados internacionales. Ni siquiera tiene una Constitución que invocar ni un Tribunal Constitucional al cual acudir. No hay una ONG que financie su aventura legal ni redes sociales para armar una campaña. Desafía al derecho usando el mismo derecho y el amor hacia su mujer.

Como bien dice De Trazegnies en el libro, Ciriaco desafía el paradigma de que el derecho está para defender a quienes tienen poder. El poder, el verdadero, no está en la ley sino en la voluntad individual.

El Comercio, 20 de febrero de 2016

En http://elcomercio.pe/opinion/columnistas/litigante-amor-alfredo-bullard-noticia-1880343