– Je viens à l’amour et j’ai mal. Est-ce que l’amour fait mal?

– Oui, ça fait mal. Comme les grands oiseaux rapaces, il plane au-dessus de nous, il s’immobilise et nous menace. Mais cette menace peut être aussi une promesse de bonheur. Tu es belle Éléna, si belle que te regarder est une souffrance.

– Hier tu disais que c’etat une joie!

-Oui, c’est une joie et une souffrance.

Et, dans la dernière scène de La Disparue, la pièce jouée sur la scène du théâtre Montmartre, Catherine Deneuve donne la réplique à Gérard Depardieu en reprenant, pratiquement mot pour mot, à dix ans de distance, sa réplique à Jean-Paul Belmondo à la fin de La Sirène du Mississippi.

(Esos amores son los peores. Son como las Kathys o las Marion Steiner… o peor aún, las Ramona Flowers. Aléjate de ellas… no te vaya a pasar lo de Scott Pilgrim, o lo de François Truffaut. ¡Imprudente!)