So here I am again trying to fix all the things I couldn’t done. En train de créer et d’être disciplinée – yes, at the same time. And I am not japanese (I know you know what I mean).

They say I’ve been unfocused and that’s the worst thing somebody can say to a – supposed to be – powerful human being. But it is. And it happened.

Alors, quand il m’a demandé si je suis vraiment dans cette situation sans orientation (pof! comment peut-on concevoir cela dans un cadre supérieur? impossible!) plutôt que de répondre immédiatement, je pensais.

Sí. Reflexioné antes de dar un rotundo “no” con una mirada que bien habría podido sacar de las profundidades a la nave de Luke Skywalker ante la mirada complacida del Maestro Yoda.

Posición del artista.

La respuesta compleja que nunca es “sí” ni “no” y los infinitos niveles de verdad. Te lo dije alguna vez: “Te escucharía atentamente y con respeto decir que la suma de los ángulos de un triángulo es menor que 180º, a pesar de que todo este tiempo había estado envuelta en la tradición euclidiana. Gracias a esa apertura, habría comprendido que hay más que una geometría. Habría aprendido a amar a Lobachevsky”.

Pero, ¿podría esperar semejante cortesía y paciencia de mis interlocutores? ¿de la vida misma?

But I was still there, trying to answer that unconfortable question. Was a powerful human being like me (they told me I was!) in that situation? Il a passé une éternité en cinq secondes . Et je me suis souvenu que je n’avais pas écrit mon rêve, ma mission, ma vision, ma passion . Oh erreur grossière! Never before writing was so fundamental.

Oui, monsieur. C’est vrai, partially. I’ve said. ¿Entonces es verdad? Los estudios y las estadísticas son correctas: vas a todos lados y a ninguno. Pensé que una flecha así podría herirme. Percepción correcta y precisa. Honestidad. Bondad amorosa. Paz. François Truffaut. Disciplina. No harmful. Hubo acciones. Hubo responsabilidad. Je suis responsable. Naná y Godard. Todo en uno.

Tres días después (exactamente tres días después ni antes ni después) estaba ahí con una gran sonrisa profunda y feliz: aquí esta lo que quiero. Puedo ir todos lados y voy por esto.