Día: 26 febrero, 2010

ABC’s Good Morning America Features ReWalk

Published: February 4th, 2010 | Source: rewalk.com |

ReWalk was featured on Good Morning America on February 4th.

Here’s what happened on the show:

One of the show’s hosts, George Stephanopoulos, got to witness a new participant in the clinical trials take his first steps since 1985. Ralph Filipkowski suffered a spinal injury after a truck fell on top of him. He said very little, but had a huge smile on his face after he took those first steps for the first time in years.

Floyd Morrow, 62, suffered a spinal cord injury back in 2006 in a boating accident. He was interviewed and was very enthusiastic about walking because his doctors told him he’d never walk again.

Alysse Einbender, the first female to use ReWalk, was also interviewed. She’s been using the ReWalk for several weeks already. For her, it seems the ReWalk has helped emotionally and mentally. She loves being able to look at others eye to eye.

George Stephanopoulos was also allowed to try the ReWalk suit on to see what it felt like while being used. He seemed both amazed and impressed with how it works.

There was also a very nice article on GMA which you can read it here.

Fuente: thescizone.com

TRADUCCIÓN SEGÚN YAHOO BABEL FISH

El Good Morning America del ABC ofrece ReWalk
Publicado: 4 de febrero de 2010 | Fuente: rewalk.com |

Aquí es qué sucedió en la demostración:

Uno de los anfitriones de la demostración, George Stephanopoulos, conseguido para atestiguar a un nuevo participante en los ensayos clínicos toma sus primeras medidas desde 1985. Rafael Filipkowski sufrió lesión espinal después de que un carro cayera encima de él. Él dijo muy poco, pero tenía una sonrisa enorme en su cara después de que él tomara esas primeras medidas por primera vez en años.

Floyd Morrow, 62, sufrió una parte posterior de lesión de la médula espinal en 2006 en un accidente del canotaje. Él fue entrevistado con y era muy entusiástico sobre caminar porque sus doctores le dijeron que él nunca caminaría otra vez.

Alysse Einbender, la primera hembra para utilizar ReWalk, también fue entrevistado con. Ella ha estado utilizando el ReWalk por varias semanas ya. Para ella, parece que el ReWalk ha ayudado emocionalmente y mentalmente. Ella ama el poder mirar otras eye para eye.

Se permitió a George Stephanopoulos también intentar el juego de ReWalk encendido para ver de lo que fieltro tiene gusto mientras que siendo utilizado. Él parecía sorprendido e impresionado con cómo trabaja.

Había también un artículo muy agradable sobre la GMA que usted puede leerla aquí.

Leer másABC’s Good Morning America Features ReWalk

Safety Follow-up of Adult Stem Cell Patients Yields Promising Results

Published: February 11th, 2010 | Source: news.yahoo.com |

The XCell-Center has completed a promising safety follow-up of 870 patients who were treated by lumbar puncture for various indications such as spinal cord injury, Parkinson’s disease, cerebral palsy, and more. Patients were surveyed 10 days after treatment and again after 3 months.

Dusseldorf, Germany (PRWEB) February 11, 2010 — The XCell-Center has completed a promising safety follow-up of 870 patients who were treated by lumbar puncture for various indications such as spinal cord injury, Parkinson’s disease, cerebral palsy, and more. Patients were surveyed 10 days after treatment and again after 3 months.

A lumbar puncture is a procedure by which a patient’s own stem cells are injected into their spinal fluid under local or general anesthesia (mainly in children). Prior to the lumbar puncture, bone marrow is collected from the patient’s iliac crest (hip bone) using thin-needle mini-puncture under local or general anesthesia. The stem cells are then separated from the bone marrow using a proprietary process in a cGMP certified laboratory.

“Overall, we found that the transplantation of stem cells via lumbar puncture appears to as safe as common lumbar puncture procedures used for other purposes such as diagnostics. Therefore, we’ve concluded that lumbar puncture is a safe and non-invasive procedure by which to inject stem cells into a patient’s intrathecal space (spinal fluid),” stated Dr. Johannes de Munter, Director Research and Development XCell-Center Cologne and Dusseldorf Germany.

The most common side-effects experienced by patients were headache and backache; occurring in approximately 1 out of 5 patients. The researchers determined that headaches were a relative side effect due to the lumbar puncture procedure itself and were unrelated to the stem cells. Leg pain and nausea were reported by roughly 10% of those treated. 98% of patients reported that their side-effects subsided in less than 10 days.

The Complete results may be viewed here:
http://www.xcell-center.com/media/89867/safety%20database%20lp%20febr2010.pdf

About the XCell-Center:
The XCell-Center operates treatment centers in Cologne and Dusseldorf, Germany. It is the first privately-owned clinic in Europe to specialize in regenerative medicine using autologous bone marrow stem cell therapy and operates in accordance with German law, European guidelines and ISO 9001. Its specialized medical team of German physicians includes specialists in: neurosurgery, orthopedics, cardiology, radiology, anesthesiology and pharmacology.

The XCell-Center also treats Diabetes and its complications (Erectile Dysfunction and Peripheral Artery Disease), Stroke, Cerebral Palsy, Autism, Spinal Cord Injuries, Orthopedic diseases, Heart Disease and degenerative diseases such as Multiple Sclerosis, Parkinson’s, Alzheimer’s and several eye diseases.

For more information on Stem Cell Therapy: XCell-Center Website: http://www.xcell-center.com

XCell-Center GmbH
at the Institute for Regenerative Medicine
Am Heerdter Krankenhaus 2
40549 Dusseldorf, Germany

Fuente: thescizone.com

TRADUCCIÓN SEGÚN YAHOO BABEL FISH

Carta recordativa de la seguridad de las producciones adultas de los pacientes de la célula de vástago que prometen resultados

Publicado: 11 de febrero de 2010 | Fuente: news.yahoo.com |

El XCell-Centro ha terminado una carta recordativa prometedora de la seguridad de 870 pacientes que fueron tratados por la puntura lumbar para las varias indicaciones tales como lesión de la médula espinal, enfermedad de Parkinson, parálisis cerebral, y más. Examinaron a los pacientes 10 días después del tratamiento y otra vez después de 3 meses.

Düsseldorf, Alemania (PRWEB) el 11 de febrero de 2010 – el XCell-Centro ha terminado una carta recordativa prometedora de la seguridad de 870 pacientes que fueron tratados por la puntura lumbar para las varias indicaciones tales como lesión de la médula espinal, enfermedad de Parkinson, parálisis cerebral, y más. Examinaron a los pacientes 10 días después del tratamiento y otra vez después de 3 meses.

Una puntura lumbar es un procedimiento por el cual propias células de vástago de un paciente son inyectadas en su líquido espinal bajo anestesia local o general (principalmente en niños). Antes de la puntura lumbar, la médula se recoge de la cresta ilíaca del paciente (hueso de la cadera) usando mini-puntura de la fino-aguja bajo anestesia local o general. Las células de vástago entonces se separan de la médula usando un proceso propietario en un laboratorio certificado del cGMP.

“Total, encontramos que el trasplante de las células de vástago vía puntura lumbar aparece a tan seguro como los procedimientos comunes de la puntura lumbar usados para otros propósitos tales como diagnósticos. Por lo tanto, hemos concluido que la puntura lumbar es un procedimiento seguro y no invasor por el cual inyectar las células de vástago en el espacio intratecal de un paciente (líquido espinal), el” Dr. indicado Juan de Munter, XCell-Centro Colonia y Düsseldorf Alemania del director investigación y desarrollo.

Los efectos secundarios mas comunes experimentados por los pacientes eran dolor de cabeza y dolor de espalda; ocurrencia en aproximadamente 1 fuera de 5 pacientes. Los investigadores determinaron que los dolores de cabeza eran un efecto secundario relativo debido al procedimiento sí mismo de la puntura lumbar y estaban sin relación a las células de vástago. El dolor de pierna y la náusea fueron divulgados por el áspero 10% de ésos tratados. el 98% de pacientes divulgaron que sus efectos secundarios se desplomaron en menos de 10 días.

Los resultados completos se pueden ver aquí:
http://www.xcell-center.com/media/89867/safety%20database%20lp%20febr2010.pdf

Sobre el XCell-Centro:
El XCell-Centro funciona centros del tratamiento en Colonia y Düsseldorf, Alemania. Es la primera clínica de propiedad privada en Europa a especializarse en medicina regenerador usando terapia de célula autóloga de vástago de la médula y funciona de acuerdo con la ley alemana, las pautas europeas e ISO 9001. Su equipo médico especializado de médicos alemanes incluye a especialistas en: neurocirugía, orthopedics, cardiología, radiología, anesthesiology y farmacología.

El XCell-Centro también trata la diabetes y sus complicaciones (disfunción eréctil y enfermedad periférica de la arteria), movimiento, parálisis cerebral, autismo, lesiones de la médula espinal, las enfermedades ortopédicas, enfermedad cardíaca y las enfermedades degenerativas tales como esclerosis múltiple, Parkinson, Alzheimer y varias enfermedades de ojo.

Para más información sobre terapia de célula de vástago: Web site del XCell-Centro: http://www.xcell-center.com

XCell-Centro GmbH
en el instituto para la medicina regenerador
Heerdter Krankenhaus 2
40549 Düsseldorf, Alemania

Leer másSafety Follow-up of Adult Stem Cell Patients Yields Promising Results

Madre de joven con enfermedad denuncia discriminación de Lan Perú

Gladys Valderrama contó que su hija fue obligada a abandonar el avión, que la iba a trasladar de Chiclayo de Lima, porque sufrió un ataque de nervios.

Una joven con problemas de salud fue discriminada en la ciudad de Chiclayo por trabajadores de la empresa Lan Perú, quienes la obligaron a bajar del avión que la trasladaría a Lima para recibir tratamiento médico, denunció un familiar.

Gladys Valderrama, madre de la menor, explicó que trabajadores de la aerolínea adoptaron esta decisión porque su hija sufrió un ataque de nervios.

En declaraciones a RPP, precisó que una de las responsables de Lan Perú se burló de ellos y les dijo que su hija no podía abordar el vuelo LP-277.

Por su parte, un testigo del hecho- integrante del Instituto de Discapacitados de Lima- aseveró que la joven y su madre fueron maltratadas por los trabajadores de la aerolínea porque sufre de una enfermedad, que no fue especificada.

Afirmó que todo el personal de la aerolínea se comportó de manera pésima con esta familia y prácticamente “les han tirado las puertas”.

Tomado de rpp.com.pe (fecha: Jueves, 11 de Febrero del 2010 | 20:48 hrs)

Fuente: rpp.com.pe
——————————-

Lan Perú niega haber discriminado a una pasajera en Chiclayo
La empresa Lan Perú negó haber cometido un acto de discriminación con una pasajera que tenía previsto abordar un vuelo a Lima en el aeropuerto José Quiñones Gonzales de la ciudad de Chiclayo, región Lambayeque.

En un comunicado, precisó que la pasajera presentó una crisis cuando se encontraba en la sala de embarque, hecho que alertó al personal de la empresa.

Agregó que los padres de la pasajera informaron que la misma sufría de esquizofrenia y en esos momentos le estaban suministrando las medicinas del caso.

“De acuerdo con la evaluación que hizo el médico de Lan Perú, era posible que la crisis se repitiera a bordo pues no le habían dado las medicinas con la anticipación debida, lo que hubiera puesto en riesgo la seguridad. Por este motivo se recomendó que no viaje”, señaló el documento.

La empresa destacó, además, que su personal veló por la seguridad de la propia pasajera.

“Lamentablemente, su familia presentó una conducta disruptiva, alegando que Lan Perú estaba discriminando a su hija que tenía Síndrome de Down”, sostuvo.

Advirtió que el pedido del personal de la empresa fue que mantengan la calma y que obtengan el certificado médico que indique que su hija estaba en condiciones para viajar.

Tomado de rpp.com.pe (fecha: Viernes, 12 de Febrero del 2010 | 03:38 hrs)

Fuente: rpp.com.pe

————————————

Fiscalía de Chiclayo investiga presunto caso de discriminación de LAN contra joven con retardo

Chiclayo (Peru.com).- La Tercera Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Chiclayo investigará la denuncia por discriminación contra la aerolínea LAN, empresa que supuestamente impidió a una joven de 21 años viajar a Lima por padecer de retardo mental.

El caso sucedió el pasado jueves 11 de febrero, cuando los esposos Edgar Alfonso Duran Guerrero y Gladys Yolanda Valderrama Alarcón, junto con su hija Gladys Díaz Valderrama (21), pretendían viajar a la ciudad de Lima, pero la counter de la aerolínea, María Fe Palacios, dando un diagnóstico de la señorita, afirmó que no podía abordar el avión.

Según refieren los padres de la joven, todo sucedió debido a que su hija portaba una bolsa con sus muñecas y al ser revisada esto la molestó, pero según dijeron, esto no significa que sea agresiva ni que pueda hacerle daño a nadie.

Agregaron que siempre han viajado y nunca han tenido esta clase de inconvenientes e incluso ellos mismos preguntaron al resto de pasajeros si tenían algún problema con que su hija suba al avión y ninguno de ellos se opuso, sino más bien todo lo contrario, pedían que la joven viaje con sus padres.

Tras el incidente, fueron a la Tercera Fiscalía de Turno, a cargo de Pedro López, para presentar la denuncia contra la aerolínea LAN y la counter María Fe Palacios, argumentando que esta persona se atrevió a dar un diagnóstico del estado de salud de su hija, señalando que tenía una enfermedad y no podía viajar.

Según refirieron los padres, la trabajadora de LAN se comunicó con el médico de la aerolínea, de apellido Mendiola, a quien la counter le dijo textualmente que la joven no podía subir al avión, “porque va a hacer un chongo”, lo cual causó más indignación en los padres.

LAN afirma que joven sufrió crisis
Cabe recordar que en un comunicado, la empresa LAN precisó que la pasajera presentó una crisis cuando se encontraba en la sala de embarque, hecho que alertó al personal de la empresa.

Agregó que los padres de la pasajera informaron que la misma sufría de esquizofrenia y en esos momentos le estaban suministrando las medicinas del caso.

“De acuerdo con la evaluación que hizo el médico de LAN Perú, era posible que la crisis se repitiera a bordo pues no le habían dado las medicinas con la anticipación debida, lo que hubiera puesto en riesgo la seguridad. Por este motivo se recomendó que no viaje”, señaló el documento.

La empresa destacó, además, que su personal veló por la seguridad de la propia pasajera.

“Lamentablemente, su familia presentó una conducta disruptiva, alegando que LAN Perú estaba discriminando a su hija que tenía Síndrome de Down”, sostuvo.

Advirtió que el pedido del personal de la empresa fue que mantengan la calma y que obtengan el certificado médico que indique que su hija estaba en condiciones para viajar.

Tomado de peru.com/noticias (fecha: miércoles 17 de febrero del 2010)

Fuente: peru.com/noticias

Indignante, inaceptable y reprobable este tipo de actos, cuesta creer que se realicen aun en estos tiempos sucesos como el caso de esta joven, no es posible que en la actualidad se permitan atropellos de esta naturaleza y no nos referimos únicamente a personas con algún tipo de discapacidad, todos tenemos derechos y con o sin discapacidad la DISCRIMINACION es absolutamente repudiable, sin duda (espero…) habrá una respuesta de las autoridades correspondientes que castigan estos actos, ya que nos avalan y protegen leyes existentes y como tal tendrán que apegarse a las consecuencias de esta falta inaceptable, públicamente hacemos un llamado a las autoridades para que castiguen tal hecho, denunciamos totalmente este tipo de tratos y servicios que deja mucho que desear, es una acción por completo inadecuada, todos merecemos respeto por el hecho de ser personas.

Leer másMadre de joven con enfermedad denuncia discriminación de Lan Perú

Una intervención quirúrgica mejora los síntomas en pacientes con trastornos unilaterales de Parkinson

Sólo en España unas 65.000 personas están diagnosticadas de Parkinson, una enfermedad crónica y degenerativa que afecta al sistema nervioso en el área encargada de coordinar la actividad, el tono muscular y los movimientos. Afecta especialmente a personas que se encuentran entra los 40 y los 70 años y sus síntomas son muy visibles: temblor, lentitud en los movimientos y rigidez crciente en los músculos.

Cuando el tratamiento farmacológico con levodopa no mejora los síntomas motores, una alternativa para ciertos pacientes puede ser la cirugía. La subtalamotomía es una intervención dirigida al tratamiento de algunos síntomas de la enfermedad de Parkinson. Esta operación consiste en practicar una termolesión controlada en la zona motora del núcleo subtalámico y se aplica principalmente en pacientes con enfermedad de Parkinson de neto predominio en un hemicuerpo (en un solo lado del cuerpo), según informa la Clínica Universidad de Navarra, cuyo equipo médico para el tratamiento quirúrgico de Parkinson es pionero en esta modalidad terapéutica.

La subtalamotomía es una alternativa a otras opciones quirúrgicas para tratar los síntomas de la enfermedad de Parkinson, como la colocación de electrodos para realizar estimulación cerebral profunda, particularmente cuando la cirugía es unilateral, así como cuando existe contraindicación para implantar una prótesis intracraneal. Sin embargo, para los pacientes en los que la enfermedad es bilateral o en los que existen bloqueos de la marcha, el tratamiento quirúrgico más apropiado es la implantación de estimuladores cerebrales en ambos núcleos subtalámicos.
Para el doctor Jorge Guridi, director del Departamento de Neurocirugía de la Clínica Universidad de Navarra, el candidato ideal para una subtalamotomía a aquel paciente que presenta síntomas y signos eminentemente unilaterales de Parkinson de varios años de evolución, así como a aquellos en quienes por alguna razón específica no sea posible implantar un estimulador. Este podría ser el caso de pacientes residentes en países donde no cuenten con el seguimiento de un neurólogo especialista en estimulación que pueda hacerse cargo del control periódico y seguimiento de estos dispositivos, pacientes con tratamiento anti-coagulante crónico o aquellos propensos a sufrir infecciones. También pueden ser candidatos a esta cirugía aquellos que no desean llevar una batería incorporada de forma permanente y que para evitarlo opten por la subtalamotomía.

Beneficio inmediato
El procedimiento quirúrgico es muy similar al que se aplica para implantar un neuroestimulador. La intervención se prepara previamente mediante una resonancia magnética y un TAC cerebral del paciente cuyas imágenes se fusionan para permitir al neurocirujano conocer de forma precisa el lugar del cerebro más apropiado para iniciar el abordaje quirúrgico. Mediante estas pruebas de imagen y un neuronavegador, el facultativo consigue acceder a la zona motora del núcleo subtalámico del paciente donde debe practicar la lesión. Así, se introducirá hasta este lugar un electrodo cuyo extremo distal consta de una punta no aislada de un milímetro de diámetro y dos de longitud que emite calor. Una vez localizada la zona motora del núcleo se eleva la temperatura del electrodo y se realiza con él una pequeña lesión térmica.
La intervención debe realizarse con el paciente despierto, al que se le coloca un marco de esterotaxia, con el que se pueden comprobar las distancias en los diferentes planos del espacio. De este modo, en la misma intervención se puede constatar el beneficio clínico obtenido en el hemicuerpo contralateral al lugar donde se ha practicado la cirugía. El paciente permanece ingresado una noche en la Unidad de Cuidados Intensivos y a las 24 horas se le realiza una resonancia magnética para obtener información sobre el volumen y la ubicación de la lesión.
A diferencia de la cirugía de implante de electrodos para realizar estimulación cerebral profunda, la lesión del núcleo subtalámico conlleva un beneficio inmediato, incluso intraoperatorio. Además, aporta la ventaja de que no precisa llevar una batería incorporada, así como la de no necesitar control ni seguimiento de ningún dispositivo. Por el contrario, en un 10 por ciento de los pacientes operados puede aparecer una disquinesia o movimiento no controlado que, generalmente, es transitorio. En los casos en los que esta afectación persiste, es posible su reversión mediante una segunda intervención quirúrgica.

Fuente: abc.es

Leer másUna intervención quirúrgica mejora los síntomas en pacientes con trastornos unilaterales de Parkinson

Tomar ibuprofeno podría reducir el riesgo de parkinson

Un consumo regular de ibuprofeno podría reducir el riesgo de desarrollar enfermedad de Parkinson, según sugiere un estudio de la Escuela de Salud Pública de Harvard en Boston (Estados Unidos) que se ha hecho público durante la reunión anual de la Academia Americana de Neurología que se celebra en Toronto (Canadá).

En la investigación participaron 136.474 personas que no tenían enfermedad de Parkinson en el inicio de la investigación. Se preguntó a los participantes sobre su uso de fármacos antiinflamatorios no esteroideos (AINE), incluyendo aspirina, ibuprofeno y acetaminofeno. Tras 6 años, 293 participantes habían desarrollado enfermedad de Parkinson.

El estudio descubrió que los consumidores regulares de ibuprofeno eran un 40 por ciento menos propensos a desarrollar enfermedad de Parkinson que las personas que no tomaron este fármaco.

Además, aquellos que tomaron mayores cantidades de ibuprofeno eran menos propensos a desarrollar Parkinson que quienes tomaron menores cantidades. Los resultados fueron idénticos con independencia de la edad, tabaquismo y consumo de cafeína.

Según explica Xiang Gao, responsable del estudio, “el ibuprofeno era el único AINE vinculado con un menor riesgo de Parkinson. Otros AINE y analgésicos, incluyendo la aspirina y el acetaminofeno, no parecían tener ningún efecto sobre la reducción del riesgo de una persona de desarrollar Parkinson. Se necesita más investigación sobre cómo y por qué el ibuprofeno parece reducir el riesgo de enfermedad de Parkinson”.

Fuente: adn.es

Leer másTomar ibuprofeno podría reducir el riesgo de parkinson