Después de un piloto de un semestre de la solución Blackboard’s Ally para contenido de cursos accesibles, la Universidad de California, Berkeley está expandiendo el uso de la tecnología en todo el campus. El lanzamiento comenzará este otoño, y para el final del próximo año, el sistema proporcionará materiales de cursos accesibles a más de 40,000 estudiantes de pregrado y posgrado, según un comunicado de prensa.
Blackboard Ally ejecuta automáticamente los materiales del curso a través de una lista de verificación de accesibilidad y luego genera formatos de contenido alternativos como HTML Semántico, audio, ePub y Braille electrónico. El sistema también ofrece recomendaciones a los instructores para mejorar el acceso a los materiales de sus cursos. Una función de informe proporciona información sobre el estado de la accesibilidad del contenido a nivel de curso, así como a nivel institucional.
“Berkeley se compromete a crear entornos de aprendizaje en línea inclusivos para todos y cada uno de nuestros estudiantes”, dijo Catherine Koshland, vicerrectora de educación de pregrado, en un comunicado. “Nuestra colaboración con Blackboard ayudará a garantizar que el contenido digital sea accesible de manera constante en Berkeley, beneficiando a todos los alumnos y, en última instancia, mejorando el éxito de los estudiantes”.
En Microsoft, trabajamos para que la tecnología sea más accesible y para que las personas puedan lograr más. Nos tomamos los comentarios muy en serio y estamos agradecidos a nuestra comunidad activa de accesibilidad que nos señala áreas de mejora. Después de las recientes actualizaciones de Skype, sus comentarios nos ayudaron a dirigirnos a las áreas de nuestras nuevas versiones donde el cambio era más necesario y podría ser más impactante. Desde entonces hemos trabajado continuamente para comprender las necesidades de nuestros clientes y recientemente hemos emitido actualizaciones en todas las plataformas que contienen varias mejoras para solucionar esos problemas. La accesibilidad es un viaje y hay más soluciones por venir, y queremos y fomentamos activamente la retroalimentación para poder ofrecer la experiencia adecuada que fortalezca a todos nuestros clientes.
En Skype, y en toda la compañía, la accesibilidad es una prioridad. Sabemos que la tecnología puede desempeñar un papel importante en la creación de un mundo más accesible e inclusivo. Estamos comprometidos a mejorar continuamente nuestro software y servicios para satisfacer las necesidades de todos nuestros clientes.
Para las próximas actualizaciones de Skype, nos centramos en Mac, iOS, Windows Desktop y Android. Aunque todavía hay más soluciones y mejoras por venir, el equipo de Skype se ha enfocado en las siguientes áreas: mejorar el foco del teclado visible, eliminando casos donde el foco del teclado se mueve a controles no accionables, asegurando que el foco del teclado regrese a los controles que abrieron cuadro de diálogo o menú después de cerrar el cuadro de diálogo o el menú, mejorar los nombres accesibles y las etiquetas de los controles, y mejorar los tipos de control utilizados.
Comparta sus ideas e ideas a través de Microsoft Accessibility UserVoice o comuníquese con el Disability Answer Desk para obtener asistencia en tiempo real a través de un teléfono, chat o videoteléfono ASL. Si es uno de los primeros en adoptarlo y se siente cómodo con los primeros lanzamientos de la vista previa, considere unirse a la comunidad de Skype Insider . Sus comentarios son invaluables para estos esfuerzos; no solo es importante, ¡es esencial!
La compañía ha mejorado su aplicación Narrador y sus capacidades de control ocular.
Microsoft apunta a hacer que sus dispositivos y software sean accesibles para todos los usuarios. Sarah Tew / CNET
Windows 10 de Microsoft está a punto de ser más accesible.
La compañía en una publicación de blog dijo que planea agregar más características de accesibilidad visual en la próxima actualización de Windows 10. Su objetivo es facilitar que más personas usen dispositivos con Windows, incluso si los usuarios tienen problemas para ver las pantallas con claridad.
“Nos esforzamos por hacer que Windows sea más accesible para personas de diversas capacidades y reconocemos que tenemos más trabajo para crear experiencias deliciosas para todos”, dijo la compañía en su blog.
Las nuevas incorporaciones incluyen una configuración de facilidad de acceso más fácil de navegar y más mejoras para la aplicación de lectura de pantalla Narrador de Microsoft, así como sus capacidades de navegación de control visual. Microsoft también está trabajando con socios de tecnología de asistencia para respaldar las nuevas experiencias de Windows 10 y traer más aplicaciones a la Tienda Windows.
Hacer que los dispositivos sean más accesibles ha sido un objetivo del CEO de Microsoft, Satya Nadella. En 2015, dijo que la accesibilidad era un foco central de la compañía y llamó a todos los equipos a “abrazar la inclusión” en el diseño de productos y la cultura de la compañía. Microsoft no es el único que intenta que los dispositivos se puedan utilizar para todos los consumidores. Apple , Google, Facebook y Amazon también han hecho de la accesibilidad una prioridad. (Puede leer sobre otros esfuerzos en esta área en nuestra serie en curso, Tech Enabled ).
En términos de Narrador, Microsoft ha realizado una serie de mejoras. La aplicación responderá mejor debido a los cambios en la forma en que se procesan las pulsaciones de teclas. Microsoft dijo que Narrador “leerá los controles de forma más consistente y precisa, como leer objetos incrustados como cuadros de texto en documentos de Microsoft Word”. Microsoft también ha mejorado la navegación, así como la navegación en Microsoft Edge. Y los usuarios podrán enfatizar el formato del texto, como negrita y cursiva, cambiando la velocidad, el tono o el volumen de la narración para enfatizar los cambios (en el pasado, se leerían descripciones como “comenzar en negrita” y “terminar en negrita”). )
Microsoft también ha mejorado las funciones de control visual en Windows 10, lo que facilita su navegación con la adición de desplazamiento y las capacidades directas de clic izquierdo y derecho. Ha hecho que sea más rápido acceder a Windows Start, Timeline y Settings y ha proporcionado más flexibilidad para detener el control visual.
En cambio, noté cuán desconocida y pasada era para mí la idea de que “accesible significa feo”. ¿Por qué no tuve que lidiar con este tipo de discusiones en los últimos años?
Creo que pasamos de “accesible o hermoso” a “accesible y hermoso” gracias a la ley que convertía los sitios web inaccesibles en ilegales en Noruega.
Ok, entonces que tan ilegal es?
Principalmente, todos los sitios web, ya sea del sector público o privado , que fueron (re) diseñados después de 2014 tienen que seguir casi todos los criterios A y AA en las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web ‘2.0 ( excepto 1.2.3-1.2.5 )
How DIFI explains their work.
Aparentemente, pocos países generalmente requieren que los sitios web del sector privado cumplan con los criterios de WCAG. No estoy seguro de cómo se aplican estas regulaciones en estos países (me encantaría escuchar sobre eso en el campo de comentarios).
Cuando un sitio web no cumple con los criterios en Noruega, puede tener consecuencias reales. La ley es aplicada por la agencia estatal DIFI , que realiza controles aleatorios, generalmente en grandes empresas. El informe se publica en el sitio web de DIFI y la empresa recibe una lista de arreglos con una fecha límite. Pero, ¿y si no cumplen?
Continua inaccesibilidad = mala prensa y multas
En 2017, la principal aerolínea noruega, SAS, lanzó un sitio web rediseñado. En noviembre de 2017 llegó el veredicto de DIFI: SAS falló en tantos criterios que DIFI dijo que el sitio era “imposible de usar”. Si SAS no cumplió, serían multados .
¡De repente, los criterios de WCAG estaban en los titulares! Varios periódicos noruegos importantes escribieron sobre la crítica que recibió SAS.
” El sitio web SAS falla “, es lo que escribió VG, el periódico en línea más grande de Noruega. ” SAS arriesga multas por un nuevo sitio web “, escribió Aftenposten. ” SAS es sacrificado por su nuevo sitio web “, escribió Kampanje.
Mientras tanto, el competidor de SAS Norwegian Airlines estaba teniendo un día de campo. SAS no pudo decir que “bueno, es difícil hacer que los sitios web de las aerolíneas sean accesibles”. El sitio web de Norwegian Airlines parece moderno y ha ganado varios premios de diseño. Pero cuando fueron controlados por DIFI un año antes de SAS, recibieron solo algunos comentarios menores.
El sitio web de Norwegian Airlines es moderno y ha ganado varios premios de diseño. Eso no significa que no consideraron la accesibilidad.
Buena accesibilidad = algo de lo que estar orgulloso
La mala accesibilidad se ha convertido en una mala noticia. Por otro lado, cuando alguien se esfuerza por hacer que algo sea accesible, se enorgullece. La tienda de comestibles en línea Kolonial.no colabora con la Asociación Noruega de Ciegos y Deficientes Visuales, y utiliza la colaboración en su trabajo de relaciones públicas .
En este video, Bjørn Roger Trollness demuestra cómo usa la aplicación Kolonial.no con voz en off. Es un representante de la Asociación Noruega de Ciegos y con visión parcial. El video está en noruego, desafortunadamente no está subtitulado en ningún idioma.
Cuando trabajé con la Asociación Noruega de Ciegos y con Visión Parcial , nuestro objetivo era llegar a tantos criterios AAA como fuera posible, y no solo a los criterios de AA requeridos por la ley. Queríamos mostrar que incluso los criterios de accesibilidad más altos no significarían un sitio web anticuado o aburrido.
Cambió la conversación entre clientes, diseñadores y desarrolladores
¿Cómo puede una ley cambiar la conversación?
En primer lugar, un cliente nunca diría algo como “Bueno, las personas ciegas no están realmente en nuestro grupo objetivo”. Debido a que la ley responsabiliza al cliente, el cliente responsabiliza a las agencias y ahora está solicitando garantías de que el nuevo sitio respeta las normas de accesibilidad.
En segundo lugar, cuando un colega sugiere una solución que no es accesible, no hay más y más cuando se puede decir simplemente “Bueno, eso rompería la ley de accesibilidad”.
La accesibilidad y la estética no se consideran cualidades opuestas. La conversación se desarrolló más bien en la línea de “Sí, pero ¿cómo funcionaría eso con un lector de pantalla?” O “Genial, ¿cómo podríamos hacer eso de forma accesible?”. Y no obtendrás un vistazo como respuesta. Recibirás una sugerencia.
Cuando trabajamos en The Great Norwegian Encyclopedia , hicimos pruebas de usuario de accesibilidad para mejorar el sitio. En el video de arriba, ves a un usuario que tiene una visión del 1% y usa la inversión de colores y el zoom para navegar por el sitio. El video no tiene sonido.
Debido a la ley, la accesibilidad no puede ser una ocurrencia tardía. La accesibilidad se entrelaza con todos los aspectos del diseño web y depende del esfuerzo del equipo (compruebe cómo en Confrere creamos paletas de colores accesibles de cualquier color ).
Preguntar acerca de la accesibilidad nos ha llevado a soluciones más simples, más elegantes y utilizables para todos. Si es complicado hacer algo accesible, eso a menudo es una señal de que el diseño o la idea en sí es demasiado complicado.
El equipo de Confrere en uno de nuestros recorridos de accesibilidad y usabilidad. De izquierda a derecha: Dag-Inge Aas (CTO), yo (CPO), Ingvild Indrebø (desarrollador sénior).
La accesibilidad no es costosa, la inaccesibilidad lo es
La ley de accesibilidad no fue controvertida. Fue apoyado por la industria y las ONG, y un parlamento unánime votó por él, de izquierda a derecha. Incluso las partes antirreglamentarias reconocen que es una economía sensata.
Según las estadísticas noruegas, 15-20% de la población tiene algún tipo de discapacidad. A medida que nuestra población envejece, la proporción será aún mayor. Al mismo tiempo, todo se está volviendo más digital. Los impuestos, boletos, compras y noticias son todos digitales.
Si creas un sistema donde las personas con discapacidad no pueden hacer estas cosas básicas, no solo estás disminuyendo su calidad de vida, sino que también aumentarás los costos tanto para la sociedad como para las empresas privadas. Si las personas no pueden hacerlo en línea, tendrán que llamar a su compañía, o enviar una carta física, o incluso presentarse en su oficina. Eso no es rentable.
Todos están mejor
Para mí, la accesibilidad es simplemente lo correcto, moralmente. Pero incluso para los fríos de corazón, la ley simplemente tiene sentido. Si está creando sitios web para personas que tienen una vista y audición perfectas, y se destacan en los acertijos y nunca hacen borrosas sus pulgares, no está creando sitios web para la mayoría de las personas:
Poder navegar por el sitio con un teclado es excelente para mi madre que tiene Parkinson, pero también es genial para mi hermano cuando tenía tendinitis.
Si subtitulas los videos , son buenas noticias para las personas con discapacidad auditiva, pero también son geniales cuando estoy en el tren sin mis auriculares.
La buena legibilidad es ideal para las personas con discapacidad visual, pero también es algo que agradezco cuando olvidé mis lentes para leer en casa.
Un buen HTML semántico es ideal para el lector de pantalla, pero también para su SEO.
El código limpio y agradable que sigue los estándares funciona mejor con herramientas de accesibilidad, pero también es mucho más a prueba de futuro.
Necesitamos más ejemplos de sitios web comerciales a gran escala que cumplan con estos principios. Pero para llegar allí, creo que la regulación es el camino correcto a seguir.
Usted puede tener la estética y la accesibilidad al mismo tiempo. Es solo una cuestión de enfoque.
Me parece que es bueno dejar esta información en el blog, estoy seguro que va a ser de bastante utilidad para todos los que están interesados en la accesibilidad web.
Se trata del A11Y Proyect, encontrarán una gran lista de de personas a quien seguir en Twitter.
Creo que ya es tiempo de realmente hacer las cosas bien y de la manera correcta, una web accesible debe “nacer accesible” hay que tratar de que esa sea una buena práctica y no estar arreglando o corrigiendola una vez que ya este en producción.
Finalmente y así lo espero, que más desarrolladores y diseñadores comienzen a tener la filosofía de construir con la premisa de la accesibilidad web. Es como que en la actualidad se nos ocurra diseñar o desarrollar una web que no sea mobile first o responsive claro está, que todo depende del proyecto que realizaremos y lo que nos pidan.
Todos nos beneficiamos, personas con discapacidad, usuarios en general y hasta mi hermano que usa anteojos o un amigo o compañero que tendrá una férula por un tiempo en el brazo. La accesibilidad web debe ser universal, entonces ahora ya depende de cada uno de nosotros, suerte con la misión.
