Robotics and medical experts in Japan on Wednesday unveiled the prototype of a new hi-tech electric wheelchair that resembles a scooter and promises greater mobility.
Users ride astride the four-wheeled Rodem — rather than sitting in it, as in a conventional wheelchair — steer it with a joystick and hold onto motorbike-style handles while the knees and chest rest on cushions.
The design allows users to slide more easily on and off the vehicle, lessening reliance on care-givers to lift them, the inventors said.
“I believe this is a whole new idea for a wheelchair,” said Makoto Hashizume, head of the Veda International Robot Research and Development Centre and a medical professor of Kyushu University.
“With this vehicle, users can move around more freely and more actively without much help from other people.”
It is the first invention unveiled by the Veda centre, which opened in May in southwestern Munakata city and is a joint project of Japanese robot maker Tmsuk Co. and researchers from 10 universities and institutes.
The robotics and medical specialists, including from Germany and Italy, aim to invent robots for use in health and nursing, an area where high-tech Japan, with its fast-greying population, is seen as a world leader.
The inventors said they had no immediate plans to commercialise the new vehicle, which would first have to meet government safety standards, but said they were open to offers from private companies in Japan and overseas.
Tmsuk president Yoichi Takamoto said the Rodem may also be used by people who are not disabled to simply ride and enjoy.
Takamoto said the Rodem was too simple to be called a robot, but added that it may evolve into one.
“We can add more robot-like functions in future,” he said. “For example, we could add a new function so it comes to your bedside when you call.”
Fuente: Breitbart.com
Traducción según Babel Fish
Los expertos de la robótica de Japón revelan el sillón de ruedas de la ciencia ficción
26 de agosto de 12: 31 P.M. US/Eastern
La robótica y los médicos especialistas en Japón el miércoles revelaron el prototipo de un nuevo sillón de ruedas eléctrico de alta tecnología que se asemeja a una vespa y promete mayor movilidad.
Los usuarios montan a horcajadas en el Rodem de tracción a las cuatro ruedas — algo que sentándose en él, como en un sillón de ruedas convencional — diríjalo con una palanca de mando y un asimiento sobre las manijas del moto-estilo mientras que las rodillas y el pecho se reclinan sobre amortiguadores.
El diseño permite que los usuarios resbalen más fácilmente por intervalos el vehículo, la confianza de disminución en los care-givers para levantarlos, los inventores dijo.
“Creo que esto es una nueva idea entera para un sillón de ruedas,” dijo Makoto Hashizume, jefe del centro internacional de la investigación y desarrollo de la robusteza de Veda y profesor médico de la universidad de Kyushu.
“Con este vehículo, usuarios puede moverse alrededor de más libremente y más activamente sin mucha ayuda desde la otra gente.”
Es la primera invención revelada por el centro de Veda, que se abrió en mayo en la ciudad al sudoeste de Munakata y es un proyecto común del fabricante japonés Tmsuk Co. de la robusteza y de investigadores a partir de 10 universidades e institutos.
La robótica y los especialistas médicos, incluyendo de Alemania y de Italia, apuntan inventar las robustezas para el uso en salud y el oficio de enfermera, un área donde Japón de alta tecnología, con su población rápida-greying, se ve como líder de mundo.
Los inventores dijeron que no tenían ninguÌn plan inmediato para comercializar el nuevo vehículo, que primero tendría que cumplir estándares de seguridad del gobierno, pero dicho estaban abiertos a las ofertas de las empresas privadas en Japón y en ultramar.
Presidente Yoichi Takamoto de Tmsuk dijo que el Rodem se puede también utilizar por la gente que no se inhabilita para montar y para gozar simplemente.
Takamoto dijo que el Rodem era demasiado simple ser llamado una robusteza, pero que agregó que puede desarrollarse en una.
“Podemos agregar funciones más robot-like en futuro,” él dijo. “Por ejemplo, podríamos agregar una nueva función así que viene a su cabecera cuando usted llama.”
