No Other Land: Impactante mirada a la vida palestina bajo ocupación
11:00 a.m. | 5 mar 25 (NCR/WC).- Un palestino y un israelí se unieron para crear el documental ganador del Oscar, que presenta un desgarrador relato sobre la destrucción sistemática de viviendas y comunidades en una región palestina en Cisjordania. El despojo es perpetrado por colonos ilegales con el respaldo de las fuerzas de seguridad israelíes. En medio de la tragedia, se retrata la improbable amistad entre los creadores: un palestino residente de la zona y un judío que llega como periodista. Fuera de cámaras, ambos se encargaron de escribir y dirigir la producción. Un testimonio católico respalda la historia.
——————————————————————————————–
El joven yace sobre la hierba y la grava, con el cuerpo en posición fetal. Sus dedos juguetean con los detalles del suelo bajo él, dándole la espalda al mundo entero. Tal vez se sienta aburrido, o solo, o desesperado, tal vez incluso asustado, deseando desaparecer de este mundo. Todo ser humano puede verse reflejado en este joven; cada uno de nosotros ha vivido, al menos una vez en la infancia o la adolescencia, momentos similares en la misma posición.
Es la imagen del cartel de la película No Other Land, que este año ganó el Oscar al mejor largometraje documental. Muestra instantes de clímax -de desesperación y debilidad- para su protagonista y director, Basel Adra, así como su conexión con su tierra, amenazada por una excavadora israelí que se ve al fondo.
El camino hacia el éxito de este documental -dirigido por cuatro cineastas, entre los que destacan el palestino Basel Adra y el israelí Yuval Abraham- parece un viaje sencillo, exento de enigmas en un mundo que asiste en directo al genocidio, lo que suscita la solidaridad con algunas de sus víctimas. Sin embargo, su éxito invita a una reflexión más profunda, más allá de su significado simple y directo, más allá de la mera simpatía y admiración intelectual, que en este caso es cinematográfica, por una película que retrata el sufrimiento de los palestinos en varios pueblos de Masafer Yatta, una zona del sur de Cisjordania.
Deberíamos verla con una perspectiva más amplia, sin limitar su reconocimiento a una mera compensación por un profundo sentimiento de culpa por el genocidio o de ira por las posturas oficiales al respecto, especialmente en Alemania, donde la película ganó un premio en el Festival Internacional de Cine de Berlín en 2024. Es como si estos premios fueran compensaciones pagadas por los cineastas a cambio del silencio de sus gobiernos ante toda esta sangre y destrucción, o su complicidad con ella.
Grito de protesta política y un llamado a nuestra humanidad
Basel Adra evoca su primer recuerdo: Su padre, Nasser, propietario de una gasolinera, detenido por las fuerzas israelíes por protestar contra la ocupación de Palestina. Adra tenía 5 años. Dos décadas después, a sus 28 años, Adra es un activista y cineasta palestino que relata la destrucción de propiedades y el desplazamiento forzoso de los aldeanos palestinos de Masafer Yatta, una comunidad que lucha por sobrevivir y por sus derechos básicos en la Cisjordania ocupada por Israel.
No Other Land es un testimonio histórico excepcional que informa y enfurece por igual, y muestra cómo las fuerzas israelíes derriban escuelas, arrasan casas, desalojan familias y disparan a un aldeano palestino tras intentar arrebatarle sus herramientas de construcción.
La película se centra en la improbable colaboración entre Adra, que vive en Masafer Yatta con su familia, y el periodista israelí Yuval Abraham, que llega allí para investigar las expulsiones que se están perpetrando “en su nombre”. Codirigido por Adra, Abraham, Hamdan Ballal y Rachel Szor, este documental es tanto un grito de protesta política como un llamamiento a nuestra humanidad básica. Sus escenas irritan la conciencia, abriéndose paso entre el ruido de los debates políticos para retratar a una comunidad al borde del abismo, familias en peligro por la amenaza de la expulsión y el despojo.
El film muestra las operaciones israelíes en Masafer Yatta desde el verano de 2019 hasta inmediatamente antes de la masacre del 7 de octubre de 2023, cuando los terroristas de Hamás masacraron a más de 1.200 civiles israelíes. Al documentar la destrucción de Masafer Yatta, Adra esperaba que su trabajo pudiera propiciar que Estados Unidos presionara a Israel. (Por supuesto, esto fue antes del segundo mandato del presidente Donald Trump).
Vemos cómo los palestinos pierden sus hogares y medios de vida en tiempo real mientras las fuerzas israelíes siguen órdenes. Escolares escapan por una ventana antes de que su aula sea arrasada. Las fuerzas israelíes inutilizan un pozo de agua, supuestamente construido sin permiso, taponándolo con cemento. Tras la destrucción de su casa, una familia -una madre con sus hijos- se retira a una cueva y cena una bolsa de pan. “Nos han convertido en extranjeros en nuestra propia tierra”, dice un palestino.
VIDEO. No Other Land – Tráiler Oficial Subtitulado
La vida insoportable en Masafer Yatta
Situada entre las colinas del sur de Hebrón, en la parte baja de Cisjordania, Masafer Yatta abarca una docena de pueblos y más de 30.000 dunams de tierra (aproximadamente 7.400 acres). En 2022, la zona albergaba a unos 1.150 aldeanos palestinos, de los cuales casi la mitad eran niños. Cisjordania ha estado bajo ocupación israelí desde la Guerra de los Seis Días de 1967. Y a principios de la década de 1980, Israel declaró la región de las colinas del sur de Hebrón “zona de tiro” -designada como Zonas de Tiro 917 y 918- para que las Fuerzas de Defensa de Israel la utilizaran para entrenamiento militar. La designación de zona de fuego permitió a Israel iniciar la expulsión masiva de palestinos de los pueblos.
En 1995, el Acuerdo de Oslo II, un acuerdo provisional entre Israel y Palestina, dividió Cisjordania en tres secciones administrativas: Zonas A, B y C. Las dos primeras zonas se establecieron bajo control palestino limitado, mientras que la Zona C, que incluye Masafer Yatta y casi dos tercios de Cisjordania, está administrada por Israel. Los acuerdos establecen la expectativa de que las tierras de la zona C sean “transferidas gradualmente a la jurisdicción palestina”, pero la zona sigue bajo control israelí. Estas divisiones de la tierra crearon un complicado “mapa de queso suizo”, restringiendo a los palestinos a enclaves dispersos e inconexos en toda Cisjordania.
En mayo de 2022, tras una prolongada batalla legal que comenzó en la década de 1980, el Tribunal Supremo israelí dictaminó que las fuerzas israelíes podían desalojar a los civiles palestinos de Masafer Yatta, describiendo la zona de tiro como “esencial para las necesidades militares y de seguridad”. El dictamen del tribunal afirma que, antes del establecimiento de la zona de tiro, “no había ningún asentamiento permanente dentro de sus límites”, lo que permite el traslado forzoso de palestinos en virtud de la legislación israelí. La demolición dirigida por Israel de escuelas, viviendas y otras infraestructuras en Masafer Yatta se ha acelerado tras la sentencia.
Testimonio católico en Masafer Yatta
Samer Daoudi es el coordinador de programas y defensa de la Society of St. Yves, una organización católica de derechos humanos con sede en Jerusalén fundada por el ex Patriarca Latino Michel Sabbah en 1991. (Sabbah nació en Palestina, entonces bajo dominio británico). La sociedad proporciona asistencia jurídica pro-bono a los palestinos que viven en Masafer Yatta, y la mayoría de los casos legales allí tienen como objetivo detener las órdenes de demolición.
Desde Jerusalén, Daoudi relató un incidente ocurrido en junio de 2022, un mes después de la sentencia del Tribunal Supremo, cuando soldados israelíes detuvieron al personal de la sociedad en Masafer Yatta durante cuatro horas y les confiscaron el coche y los teléfonos. Daoudi afirma que al personal se le hizo firmar un documento en el que se les prohibía la entrada a Masafer Yatta durante tres años, aunque en la actualidad siguen trabajando allí.
Según Daoudi, casi todas las casas de Masafer Yatta se enfrentan a órdenes de demolición. Según Daoudi, la sociedad tramita actualmente más de 2.700 casos de demolición en Cisjordania; el año pasado, la organización se hizo cargo de 274 casos más. El grupo ha conseguido evitar la destrucción de algunas “casas antiguas”, pero Daoudi afirma que las estructuras situadas cerca de carreteras y asentamientos son objetivo específico de demolición.
“Cualquier cosa que se construya en la zona C necesita un permiso, y obtenerlo es casi imposible”, afirma Daoudi en una entrevista con NCR. En muchos casos, presentar una demanda para detener una demolición la impedirá durante algún tiempo, pero no es un método perfecto. “Estratégicamente, es sólo ganar tiempo, sinceramente”, añadió.
Al parecer, el 10 de febrero de este año, el ejército demolió siete viviendas y dejó sin techo a 54 personas, entre ellas 28 niños. “Mientras el mundo ve No Other Land, los colonos israelíes asaltan e incendian nuestras aldeas a la vez que los soldados nos detienen, abusan de nosotros y derriban nuestras casas”, denuncia el codirector Adra.
VIDEO. Reseña de No Other Land con imágenes del documental
El asombro causado por el “anticine”
Entre las muchas razones del éxito de la película está su naturaleza “anticinematográfica”. La película se distancia del marco dominante de los documentales premiados y del estilo cinematográfico pulido y contemplativo, ofreciendo algo que desafía la tendencia imperante, de la que muchos cineastas se han cansado. Adopta el enfoque del cinéma direct, en el que la cámara no desaparece, ni embellece la realidad fingiendo observarla en secreto. Los dos jóvenes realizadores de No Other Land no tenían experiencia previa en el cine, y han sido capaces de crear algo que se siente crudo, inocente y desvinculado de las convenciones y técnicas de la artesanía cinematográfica.
Esa es una de las razones por las que la película cautiva a espectadores de todo tipo, ya sean cinéfilos y asistentes a festivales, personas que apoyan la causa palestina o cineastas profesionales que forman parte de los jurados de los principales festivales. La película se desmarca de la saturación de otras películas que, a pesar de su excelencia artística y técnica, a menudo carecen de riesgos o aventuras reales y no consiguen captar la espontaneidad al abordar los temas que preocupan a sus creadores.
A veces, estas películas convierten lugares reales en lo que parece un estudio cinematográfico, donde personajes de la vida real son dirigidos como si fueran actores interpretando sus papeles. En otras palabras, la artesanía cinematográfica interviene para remodelar la realidad en lugar de limitarse a capturarla. Ese tipo de artesanía está totalmente ausente en No Other Land. Su ausencia favorece otra habilidad, una que no resulta evidente a primera vista: el arte de caminar por una delgada línea en un campo minado; crear una película que satisfaga a públicos múltiples y divergentes al mismo tiempo.
Un acto de equilibrio
La película satisface a quienes ofrecen una solidaridad superficial con la causa palestina, a los defensores de la paz que no se oponen fundamentalmente al sionismo y a quienes desconfían de las acusaciones de antisemitismo. También satisface a quienes están radicalmente alineados con la lucha del pueblo palestino por su tierra, su vida y su libertad. No se puede sino acoger con satisfacción una película con un marcado sabor palestino que aborda las luchas palestinas, aunque reconozcamos que sólo cubre un segmento específico de la cuestión más amplia.
El rodaje duró varios años, desde el verano de 2019 hasta finales de 2023, antes de que la película llegara a la Berlinale apenas unas semanas después. También se utilizaron imágenes de archivo de principios de la década de 2000, que muestran a Basel Adra de niño en un pueblo no reconocido, observando con asombro cómo su padre -un luchador de la resistencia que fue encarcelado en repetidas ocasiones-, su abuelo y sus vecinos se enfrentaban a la ocupación israelí.
La película concluye con los ataques armados de los colonos a las aldeas palestinas de Masafer Yatta, tras el atentado de Hamás del 7 de octubre, que obligan a muchas familias a marcharse al agotar su capacidad de resistencia. Abandonan sus aldeas, sus casas demolidas y las cuevas donde se vieron obligados a vivir. Los protagonistas de la película rememoran su viaje a lo largo de los años, un viaje marcado por la amistad, forjado a través de la cámara como herramienta de resistencia contra el desplazamiento forzoso.
VIDEO. El documental sobre la lucha de los palestinos de Masafer Yatta
Otra tierra
Entre la escena inicial y la final, asistimos a múltiples momentos que no dejan al espectador más remedio que reaccionar emocionalmente, ya sea con total atención o, tal vez, con lágrimas. Este panorama de opresión sangrienta conforma el drama real captado por la cámara, haciendo del cine una ventana a la realidad. Es un drama que une a los dos protagonistas. La amistad de Basel y Yuval comienza y evoluciona en una realidad que declara sin rodeos: No hay otra tierra a la que puedan ir los palestinos. Su lucha por la vida y la libertad se reduce a aferrarse a las paredes de una casa, aunque esa casa sea de chapa.
El acto de permanecer en la tierra, resistiendo a los intentos del “otro” de desplazar a sus legítimos propietarios, une a los dos protagonistas/directores a través de la solidaridad y de un sentimiento compartido de asedio. Yuval, que aprendió árabe en Cisjordania, se solidariza con los palestinos, mientras que Basel permanece confinado con su familia en un espacio reducido. Incluso su amistad se ve restringida, a veces a punto de estallar, aunque Basel nunca expresa explícitamente lo que siente en su interior. En cambio, en ciertas escenas afloran la frialdad y la cautela.
Tal vez el silencio de Basel sea precisamente lo que otorga a esta película su éxito y su gran alcance de público, y lo que le da título. No Other Land debe su nombre al hecho de que no hay otra tierra para estos pastores y agricultores palestinos si son expulsados de Masafer Yatta. Sin embargo, la película nunca, ni siquiera por un momento fugaz, plantea la idea de que hay otra tierra para los palestinos: la tierra de la que procede el propio Yuval, a la que regresa a diario. No sólo Beersheba, sino toda la Palestina histórica, ocupada en 1948 y 1967.
Preguntas persistentes
La película no cuestiona la legitimidad de Yuval en este espacio, nunca pregunta: “¿Por qué estás aquí?”. Los protagonistas se limitan a discutir cómo un israelí disfruta de libertades de movimiento y de vida de las que carece un palestino. Esperamos una perspectiva que trascienda la cuestión de la movilidad y la vivienda, que vaya más allá de la noción generalizada e idealizada de “paz”. Pero nunca aparece. Esta omisión deliberada es el delicado acto de equilibrio de la película, que le permite exponer al menos una faceta de la fealdad de la ocupación.
En este caso, el éxito de la película en los festivales de los círculos culturales y artísticos europeos en solidaridad con los palestinos está casi garantizado. La película nunca se aventura en los campos minados de cuestionar la legitimidad de Israel o la legitimidad de la presencia de sus ciudadanos en esta tierra. No va más allá de exponer nuevos robos de tierras a los palestinos, ignorando la cuestión más profunda: ¿Cómo se construyó este Estado?
Surge una pregunta persistente y preocupante: ¿Habría alcanzado esta película tal reconocimiento si sólo hubiera contado con un director palestino? ¿O necesitaba su público ver a un israelí desconocido junto a un palestino desconocido para sentirse seguro de su mensaje? El público puede creer que están celebrando esta amistad. Pero algunos, quizá inconscientemente, celebran la presencia de un mecenas israelí de la causa palestina.
VIDEO. No Other Land gana premio Oscar a mejor documental
Información adicional
- Directores de No Other Land critican a EE.UU. al aceptar el Oscar al documental
- No Other Land: el documental que desafía la narrativa israelí y sacude la política mundial
- La vida insoportable en Masafer Yatta
- Un palestino y un israelí se unieron para mostrarle al mundo su realidad
- Oscar al documental sobre la ocupación israelí en Cisjordania: “Buscan expulsarnos”
- ¿Qué es Masafer Yatta, el territorio protagonista del Óscar a mejor documental?
- De qué se trata No Other Land, el documental ganador hecho por israelíes y palestinos
- El mito de Masafer Yatta (crítica del medio judío Jewish News Sindicate sobre el film)
- Ministro de Cultura israelí lamenta triunfo de No Other Land en los Óscar 2025
Publicaciones relacionadas en Buena Voz Católica
- Israel – Palestina: Dolor por cada muerte de civiles
- Más allá del alto el fuego: romper ciclo de violencia
- Abás: “Religión cristiana es tan verdadera en Palestina como la islámica”
- El Papa unió a líderes de Israel y Palestina para orar por la paz
- El Vaticano reconoce oficialmente al Estado Palestino
- Acuerdo entre el Estado de Palestina y la Santa Sede: Mirar al futuro sin olvidar la historia
- Jerusalén y su primer cardenal en el momento más crítico
Fuentes
National Catholic Reporter / WorldCruch / Videos: Cinemex – Cinemagavia – France 24 – El País / Foto: Fotograma (Filmin)
