Skip to main content.
Clave de Luna: El Blog de Nati-chan
Letras Musicalizadas de Anime/TV/Películas, cultura oriental, telenovelas koreanas y muchas otras excentricidades


Me uno (tardíamente) al hype de "Attack of Titan" que empezó el año pasado. Como siempre, trato de no seguir a las masas respecto a los animes que veo pero la insistencia de mis pares otakus finalmente me hizo verla. En especial cuando te dan la serie en una memoria USB y te dicen "mírala".

Las Puellas

Para los que no conocen la historia, este anime se sitúa en un mundo post-apocalíptico en la que la humanidad se ha visto diezmada por la aparición de "titanes", unos seres humanoides (de rostros grotescos) que se comen a las personas. En este mundo: Eren, su hermana adoptiva Mikasa y su amigo Armin deben encontrar la forma de fortalecerse para sobrevivir, convirtiéndose en parte de un escuadrón de Reconocimiento.

Aparte de estos tres personajes, otro personaje que resalta es el de Levi, el considerado mejor soldado de la humanidad y con un caracter algo peculiar. La canción elegida en este post es considerada el "Tema de Levi" por los fans de la serie. Este melodía, con letra repetitiva que nos va envolviendo en un grito de desear ser heróicos pero sin la opción de decidirlo. Es especialmente pegajosa la sección "Because nobody wants to die too fast", que resume adecuadamente la desesperanza de los jóvenes en el mundo de los titanes.

La serie tiene una buena trama, aunque al final del anime no se llega a una conclusión definitiva, quedando muchos hilos sueltos (hay rumores de una segunda temporada), ya que el manga aún continúa. Por otro lado, la serie es bastante gráfica en lo que se refiere a sangre y mutilación, por lo que no es recomendable para cardiacos (yo me pasaba volteando al costado cuando "sabía" que algo horrible iba a pasar). Están advertidos.

avanzadaLos Heroes Renuentes

Origen: Shingeki no Kyojin
Intérprete & Letra: mpi
Composición: Hiroyuki Sawano
Versión Instrumental: Arestame Joker (Fan-created)
Forzados al heroísmo
Letra original en AnimeLyrics: The Reluctant Heroes

Vuelvo al pobrecito Blog por una serie de Magical Girls que le saca la vuelta a todas las Magical Girls del mundo. Esta serie engañosamente nos hace recordar un mundo rosa como el de Card Captor Sakura. Pero tras unos capítulos en que todo parece felicidad... nos damos cuenta de que Madoka es una serie diametralmente distinta.

Las Puellas

Cuando me recomendaron Madoka Magica, pensé que se trataba de un Magical Girl tipo las Mew Mew o Precure así que no le presté gran atención (Sailor Moon & MKR son mis excepciones a la regla). Sin embargo, cuando me fueron indicando que la historia iba por otro lado, me intrigó, así que decidí verla... Me di una maratón y la vi completa en dos días ya que la historia me atrapó.

La serie empieza cuando Madoka conoce a Kyuubey, un extraño ser que le propone convertirse en una Puella Magi para luchar contra las brujas que generan destrucción, a cambio de que se le cumpla un deseo. Sin embargo, una misteriosa estudiante nueva, Homura, le aconseja (violentamente inclusive) que no escuche lo que Kyuubey propone. Se abre así una caja de Pandora en que los deseos de las potenciales chicas mágicas se enfrentan a las verdaderas intenciones de Kyuubey así como el verdadero origen de las brujas. Homura & Kyuubey manejan una guerra de manipulación en la que el premio es Madoka, quien, insegura, ve como el mundo a su alrededor se destruye mientras ella no toma una decisión.

"Magia" es el ED de la serie, que a diferencia del OP tiene una música más oscura y perturbadora. La letra se siente obsesiva, en la búsqueda de un deseo que debe ser cumplido y que trasciende el tiempo (spoiler! :P) así como un amor (u obsesión) que vence cualquier dolor que pueda producir. Al oírla, notarán que Madoka es un magical girl no convencional, y que verlo (incluyendo la 3ra película, que agrega un epílogo aún más perturbador a la serie) vale mucho la pena.

MadokaMagia

Origen: Puella Magi Madoka Magica ED
Intérprete: Kalafina
Letra, Arreglos & Composición: Yuki Kajiura
Dejándonos llevar por nuestro deseo
Traducción inglesa en AnimeLyrics: Magia

Después de un descanso, quería compartir en el blog una canción de la serie "Ikoku Meiro no Croisee" (Encrucijada de un laberinto extranjero) que es una bienvenida bocanada de aire fresco. Y muchos momentos de ternura XD.

En las galerías

La serie se centra en la llegada de Yune, una jovencita japonesa a París. Viviendo con Claude, un "creador de signos" (parece una especie de herrero :P) y su abuelo, los choques culturales no tardan en aparecer. Sin embargo, cada conflicto termina en un crecimiento personal para cada uno de ellos. Otros personajes incluyen a las hermanas Blanche, de una de las familias pudientes de Paris, cada cuál con una relación especial con Yune & Claude respectivamente.

"Ikoku meiro..." es un anime fácil de ver y cuyo arte llama la atención por su detalle. La muestra de las diferentes costumbres del París de antaño junto con el contraste de la vida sencilla de Yune crean una atmósfera relajada y notablemente positiva con el estado de ánimo de nuestra pequeña forastera.

La canción "Tomorrow's Smile" es el ED del capítulo 8, en el que Yune y Camille Blanché terminan en una conversación sobre sueños. Es una canción que la escucharla, me da ganas de sonreír al cielo tabién y cuya letra es una oda a mantener la alegría cada día.

YuneSonrisa del Mañana

Origen: Ikoku meiro no Croiseé 2do ED
Intérprete: A.m.u.
Letra & Composición: Kana Yabuki
Arreglos: Tomoki Hasegawa
Una forma positiva de empezar el día
Traducción inglesa en AnimeLyrics: Tomorrow's Smile

Siguiendo con joyas de Makoto Shinkai, elegí esta canción de la película "Hoshi wo ou kodomo" (Niños que siguen voces perdidas). Tanto la película como la canción nos hablan de las despedidas y de como seguir adelante tras éstas.

Con Shun

La historia nos muestra a Asuna, una chica con extraños pasatiempos pero que ante todo se nota sola. La aparición de Shun cambia su vida, al despertar en ella sentimientos que no conocía y recuerdos sobre un padre ausente. Tras la desaparición de Shun y con la ayuda de un misterioso profesor (que por momentos no sabemos qué es lo que desea en verdad), Asuna se embarca hacia un mundo llamado Agartha, donde los guardianes de la vida y la muerte moran. Esta travesía estará llena de despedidas y decisiones de seguir adelante que a veces rompen el corazón.

La canción se oye en la parte final de la película, como una oda a los sentimientos contradictorios tanto de Asuna como del profesor Morisaki frente al decir adiós. El estribillo es contradictorio, al unir la despedida con un saludo a los encuentros futuros.

Como toda obra de Shinkai, muy recomendable la película, con una calidad visual que siempre es digna de ver.

EncuentroHola, Adiós & Hola

Origen: Hoshi wo ou kodomo
Intérprete: Anri Kumaki
Letra & Composición: ??
Diciéndole adiós a una etapa de nuestras vidas
Traducción inglesa en AnimeLyrics: Hello, Goodbye & Hello

Rompiendo el silencio nuevamente, me alejaré un poco de mis elecciones obvias y me dedicaré a la canción central de una pequeña película de Makoto Shinkai (el de 5 cm por segundo). Esta película "Jardín de Palabras" es una de esas peqeñas joyitas que no se deben dejar de lado al ver series de múltiples episodios.

En el jardín

La trama es muy simple. Un joven estudiante suele faltar a clases cuando llueve. Se refugia en una pequeña... ¿plaza? (¿jardín?) donde un día encuentra a una mujer. Ambos, con múltiples secretos e inseguridades, se van relacionando poco a poco en sus encuentros en la lluvia hasta que la realidad termina por alcanzarlos. Los dos tienen que aprender a la fuerza a que ese pequeño jardín no es todo el mundo donde deben vivir aunque signifique separarse.

La canción "Lluvia" ocurre en uno de los momentos cúspide de la película en que un abrazo vale más que mil palabras. Esta canción se centra en la necesidad de buscar a esa persona especial en medio de la lluvia... asemejándose a nuestros protagonistas anticipándose a cada encuentro cuando empieza a llover. La música es envolvente y el estribillo final del coro "Ikanai de, ikanai de,
Sou iu yo" (No te vayas, no te vayas, te llamo) es simplemente inolvidable.

Les recomiendo la película que además de incluir esta canción tiene una impecable animación, característica de Shinkai :D

EncuentroLluvia

Origen: Kotonoha no Niwa
Intérprete: Motohiro Hata
Letra & Composición: Ooe Senri
Cuando la lluvia es un símbolo de nuestro corazón
Traducción inglesa en BambooXZX: Rain

Mi literaria favorita

Para los que no creían, he aquí el post de aniversario, atrasado diez días más de lo esperado. Planeaba incluir una canción más antes de este post, pero no alcanzó el tiempo. Y para los que preguntaron, sí me hubiera servido un poco de ayuda para mi mudanza XD.

Lamentablemente, cuando empecé este blog, disponía de más tiempo libre, pero últimamente no tengo tanto... es por ello que mis posts están cada vez más distanciados. Trataré de seguir posteando, pero no será igual que antes. De todas formas agradezco a aquellos que me siguen leyendo, y los invito a visitar mi otro blog (Chaos;Nats), aunque es más personal y tan abandonado como este T.T

Como todos los años (o bueno, cada 2 años :S) este post de aniversario incluye wallpapers (de tooodas las canciones desde el último "aniversario"), mi voz (#lalala), datitos y una encuesta.

Wallpapers

Para demostrar que estamos en bajada (Sniff) son 18 de estos 2 últimos años (antes eran 32 al año U.U) Esta vez la mayoría son de Anime, ya que "xxxHolic LIVE" fue la única excepción en los posts. He colocado varias versiones en ZIP según la configuración de sus monitores.

1920x10801600x9001280x10241280x720

Mi Voz "Réquiem de la Caléndula" (letra)

CaléndulaEsta vez elegí la canción de Shiki, ya que me parecía sencilla... aunque en realidad tuve que volar en algunas partes (y no se entienden bien). El coro, sin embargo, me ha salido decentemente bien y la voz que uso en el puente misterioso está simpática (y perturbadora). Como nunca, he subido el 1er intento de grabación, así que la canción aún no me ha llegado a empalagar :P Probablemente en el resto de la semana lo haga.

Datitos del Año

Algunos datos sobre lo visto y compartido estos años 2012 - 2013:

Shiki- "Drama" Favorito Visto: xxxHolic Live
- Canción Favorita Comentada: Irony (OreImo) & Aitai (xxxHolic Live)
- Anime Favorito comentado en el blog: Shiki & Ano Natsu de Matteru
- Anime Favorito NO comentado: Accel World
- Canciones: 18
- Personaje Anime Femenino Favorito: Mao (KimiKiss) & Kuroyukihime (Accel World)
- Personaje Anime Masculino Favorito: Akito Takagi (Bakuman 3) & Toshio (Shiki)
- Pareja Anime Favorita: Kaito & Ichika (Ano Natsu de Matteru)

Encuesta

Otra de mis preguntas curiosas :D

¿Que contenido te gustaría que se agregue en el blog?



Podrá ver los resultados después de emitir su voto

...Y finalmente

Gracias!!! Espero que este 2014 sea una blogger más fiel ;) ¡Nos vemos!

Como hace 2 años (el año pasado no hubo celebración) estaremos postergando el aniversario por motivos de fuerza mayor.... ¡Me mudo!  Así que, estén atentos al 8 de Noviembre :D

Elegí ver "Ano Natsu de Matteru" (Esperando el Verano) por su lindo diseño de personajes. No sabía mucho de la trama, pero me pareció un simpático Anime veraniego así que le di una oportunidad. Fue una buena elección.

Una película

La serie se centra en un grupo de amigos que quieren filmar una película, pero son distraídos por la realidad de que tienen un cuadrado (más que un triángulo) amoroso :P Las cosas se complican más cuando llega una misteriosa chica llamada Ichika a sus vidas que lo convierte todo en un pentágono. Sin embargo, hay más en la nueva Senpai de lo que todos creen (una nave espacial, por ejemplo XD). Así mismo, el primer capítulo nos nuestra que su relación con Kaito (uno de los chicos) puede ser muy peligrosa para él.

Los parecidos con las series "Onegai" se hacen obvias mientras la serie se desenvuelve, sin embargo la historia mantiene su encanto propio. Gran parte de la trama se centra en las indecsiones de Kaito & Ichika de actuar acerca de su amor, conociendo sus difirencias y las dificultades que pueden encontrar, pero el resto de los personajes no se quedan en el fondo. Mio (parte del cuadrado ♥) florece en la serie y Remon fascina con sus comentarios y situaciones en las que trata de interferir para volver más honestos a sus amigos. Su verdadera identidad es una sacada de tuerca.

La canción del ED es una balada suave enfocada en el punto de vista de Ichika, en el que reflexiona sobre su amor y la forma en que confesarlo. Valora el snetimineto al margen de la respuesta que pueda obtener y se maravilla en la luz que esa emoción trae a su vida. Es una canción indudablemente positiva.

ChicasPatrón de Vidrio

Origen: Ano Natsu de Matteru
Intérprete: Nagi Yanagi
Letra: Nagi Yanagi
Composición: Tomoyuki Nakazawa
Arreglos: Tomoyuki Nakazawa & Takeshi Ozaki
Un verano que no se puede olvidar
Traducción inglesa en Words of Songs: Vidro Moyou

"Darker than Black" es una franquicia (digo franquicia xq hay 2 temporadas y una serie de OVAs) que me llamó la atención hace ya algún tiempo pero no había tenido el tiempo de verla. Hace un par de semanas, tuve la oportunidad de verla completa y me gustó bastante.

Entre Flores

La premisa es la existencia de seres llamados "Contratistas" que aprecieron tras el surgimiento de un agujero en el cielo. Ellos cuentan con algún "poder" que los hace peligrosos y un cambio ético en el que pierden la capacidad de sentir. Por otro lado, ese agujero o puerta muestra otro cielo estrellado... una estrella por cada contratista. Nuestro protagonista, un joven Contratista que a diferencia del resto, aún mantiene en cierta forma su humanidad, se ve involucrado en conspiraciones y secretos de los gobiernos alrededor de la puerta, los contratistas y otros seres llamados "Muñecos".

Lo interesante del Anime es como las personas se dejan llevar por los prejucios acerca de contratistas y muñecos, siendo que Hei (Contratista) y Yin (Muñeca) rompen los esquemas. Por otro lado la trama política tiene su interés. Lo malo tal vez es que a veces trata de abarcar demasiadas dimensiones, lo que hace que se pierda el detalle de lo que piensan los personajes (los capítulos en que sale el detective son una excepción), estructura que se mantiene en la 2da temporada donde la protagonista cambia.

La canción elegida, "Dreams" es el 2do ED de la 1ra temporada, enfocada en la despedida que tanto Hei como Yin han dado a su pasado, así como tal vez en su propio futuro (más aún en la 2da temporada) Sin embargo, pese a que la letra marca esta separación, también indica como los corazones se mantienen unidos. La música, algo melancólica, nos da indicación de ello... una situación que aunque dolorosa, se acepta con resignación. Los pedazos en que las voces femenina y masculina cantan juntos son en mi opinión los más emotivos.

Contratista & MuñecaSueños

Origen: Darker than Black 2do ED
Intérprete: HIGH and MIGHTY COLOR
Letra: Maakii & Yuusuke
Composición: HIGH and MIGHTY COLOR
Triste despedida llena de resignación
Traducción inglesa en Gendou.com: Dreams

Hacía bastante tiempo que no me obsesionaba un Anime a tal punto que llegara a soñar con él o que no me importara sacrificar sueño por ver el final. Oh... Shiki (Cadáver Demonio) llegó a mi vida. Vampiros + Anime, ¿qué más podía pasar?

Espejo Rojo

Lo interesante de Shiki, es que si intentas buscar un "protagonista" dudarás en todo momento. El 1er capítulo nos muestra a Megumi, una chica que odia vivir en una zona rural y sueña con mudarse a la ciudad. Sin embargo, cuando pensamos que ella será nuestra protagonista... se muere :S Luego parece que es Natsuno, el amor platónico de Megumi, quien será el protagonista... pero luego hay capítulos completos en los que él no aparece. Cuando no está, es el doctor del pueblo quien toma el relevo en el desarrollo de la historia. El doctor se convierte en el testigo de una serie de muertes seguidas y misteriosas que trata de explicar sin resultado (¿una epidemia?), mientras Natsuno se siente observado y es el primero en notar que tal vez los que mueren... no están tan muertos (Megumi es nuestra Shiki por excelencia).

La narrativa de Shiki es muy buena, ya que nos va mostrando pedazos de lo que sucede a destiempo, dejándonos muchas cosas en suspenso mientras se trabaja otra línea argumental. Pero al final, todas las líneas se juntan para dar un resultado que saca lo mejor y lo peor de cada habitante del pueblo.

Elegí el 2do OP porque la canción parece cantada por un Shiki (Megumi, Nao u otros) con temas sobre la muerte y la expiación apareciendo a cada momento. Así mismo, el interés de seguir vivo pese a que ya ha terminado el tiempo. La música arma un ambiente oscuro, con picos de tensión, una parte en la que quien canta habla como una niña pequeña y el último verso en que parece hacer un flashforward en que ya tomó la decisión de vivir pese a todo.

Como nota adicional, para los que no lo sepan Caléndula es la familia de la margarita. Este interesante artículo habla de algunas supersticiones que giran alrededor de esta flor (símbolo de la muerte, protección contra al brujería, predicción de la lluvia -¡como en la canción! :D): Calendula: Myths and Superstitions

Doctor EstresadoRequiem de la Caléndula

Origen: Shiki 2do OP
Intérprete: kanon×kanon (Kanon Wakeshima & kanon)
Letra & Composición: kanon
Arreglos: kanon, Keiichi Wakui & Naoki Chiba
Entre la vida, la muerte, y una decisión
Traducción inglesa en Gendou.com: Calendula requiem

Y siguiendo esta racha de posts después del abandono... Seguimos con el tema Op y la reseña del Live Action de XxxHolic.

Watanuki & Yuuko

XxxHolic (el Anime) ha sido una de las obras de CLAMP que más me ha gustado por sus episodios de "crítica social" por así decirlo. Mientras menos se tocara la línea argumental principal, más s epodían apreciar los episodios en que las personas se ven adictos de sus propios temores, mentiras o inseguridades. El Live Action, al ser corto, se centró justamente en esta parte de la serie, ignorando en su totalidad las conexiones con Tsubasa Chronicles.

El Live Action es corto, así que no se pierde en líneas misteriosas. Eso sí, a mi parecer es más oscuro que el Anime, principalmente porque Watanuki es menos alegre que en el anime. Aquí verlo sonreir es poco frecuente, lo que lo hace un personaje distinto pero interesante a su vez. Doumeki también se roba la atención con pocas palabras con mucho por dentro. La que tal vez menos me convenció fue Himawari, con sus sonrisas demasiado forzadas al intentar esconder sus propios problemas. Yuuko y los demás seres sobrenaturales son retratados de manera misteriosa y más "actuales" que en el Anime (tal vez más Risqué es la palabra)

El opening del la serie es envolvente, con sonidos evocativos y en cierta parte pareciendo un ruego. La letra además, nos presenta una contradicción... una necesidad hacia una persona (evocada tal vez tanto por Watanuki como por Himawari) pero la completa creencia de ser inmerecedor de dicha persona. La repetición y contraste de Aitai (quiero verte) y Kirai (odio) en diferentes momentos nos va llegando a una espiral de autocompasión en que la única solución es esa persona que es la única que dejamos tocar nuestro corazón. El video del OP (que cambia en los capítulos según aparecen personajes) va acorde a esta atmósfera de soledad no solicitada.

Recomiendo la serie a los que gusten del universo XxxHolic y por otro lado, será interesante ver otras obras del actor que hace de Watanuki (Shota Sometani).

WatanukiQuiero verte

Origen: XxxHolic Live OP
Intérprete: Suga Shikao
Letra & Composición: Suga Shikao
Contradictorios pensamientos de añoranza
Traducción inglesa en Jpop Lyrics + more: Aitai

Ja! ¡Volví! Ya sé que no se lo esperaban XD No los aburriré con vanas promesas de regresar. Escribiré cuando pueda y/o quiera :P Acéptenme como soy XD

Saber en el atardecer

Hace tiempo publiqué una canción de la franquicia de Fate. Esta vez he eligido una canción de la serie que sirve de protosecuela de esa misma serie (o de la película). Fate/Zero nos narra la Guerra Santa anterior a la que vemos en Fate/Stay Night y podemos ver a algunos de los personajes más jóvenes y en otros casos las razones por las que los personajes son de cierta manera. El hilo conductor es la lucha entre Kiritsugu (padre adoptivo del protagonista Shurou de Fate/Stay night) & Kotomine (el antagonista de Fate/Stay night). Por otro lado, vemos nuevas dimensiones de Lanzer (que casi ni sale en F/Sn) y de la familia von Einzbern. Nuestra querida Saber también aparece, pero más oscura y con menos esperanza que en F/Sn, ya que su Master tiene un aire negativo también. Pese a que los que hemos visto F/Sn sabemos a grandes razgos como terminará esta Guerra Santa, en esta serie el camino a la resolución es lo interesante y cómo pese a que se muestra gran oscuridad (en especial en los Matou) hasta el final se mantiene una pequeña esperanza... que finalmente germinará en F/Sn.

El tema de la canción "Memoria" es la fuerza de los recuerdos. Es una canción positiva, en la que se expresa la importancia de las lecciones aprendidas aunque pase el tiempo. La música es a su vez energética, expresando el romper las cadenas del tiempo usando nuestras propias fuerzas. Parece una pieza escrita desde el punto de vista de Kiritsugu, que aunque no puede expresarlo en su vida, finalmente en Shirou pondrá la esperanza que de algún modo "salvará" la desilusión de Saber y la próxima Guerra Santa.

Como nota final, esta temporada ha salido otro anime del universo Fate: Fate/kaleid liner Prisma Illya. Aunque no es en el mismo universo que los otros Fates, la mayoría de personajes está presente de una forma algo más light. Aún no lo he visto pero se ve bastante entretenido.

FateZeroMemoria

Origen: Fate/Zero 1er ED
Intérprete: Aoi Eir
Letra: Eir & Fumio Yasuda
Composición: Fumio Yasuda
Arreglos: Kayo Shimokawa
Manteniendo la fuerza del recuerdo
Traducción inglesa en AnimeLyrics: Memoria

Después de meses sin escribir (y más meses de decidir escribir sobre Tiger & Bunny) volvemos al blog. Esta vez, la canción fue elegida por oído pero luego, al ver la letra, me alegró haberla elegido. La serie "Tiger & Bunny" por cierto, pese a su nombre infantil no es para los más pequeños... es un anime de acción.

Heroes

El ver Tiger & Bunny fue otra de esas cosas que no quería hacer. Mi amigo proveedor de anime me decía TODOS LOS DÍAS "¿Ya viste Tiger & Bunny?" hasta que lo vi (él lo ha visto 4 veces, pero en fin). Y tengo que reconocer que es una buena serie, la trama te va atrapando poco a poco... sin spoilear demasiado, tenemos un grupo de superheroes que trabajan para un reality. Sus uniformes incluyen auspiciadores (nunca verás a la Pepsi igual después de los comerciales de la superheroína Blue Rose) y el público compra merchadising y tarjetas de ellos. Tiger es un superhéroe de la vieja ola, más idealista, moralista y un hombre de familia... su popularidad ya está en bajada. Barnaby (Bunny) es un nuevo superhéroe, más enfocado en el nuevo estilo de superhéroe. Ambos forman una dupla medio a la fuerza en la que ambos van encontrando en las cosas que "les molestan" del otro una oportunidad propia de mejorar. El conflicto generacional es evidente y algunos "misterios" que van descubriéndose sobre el pasado de Barnaby y el futuro de Tiger son los que nos tienen pegados al asiento.

"Missing Link" es el segundo OP de la serie. La música tiene un estilo algo antiguo, con una voz medio rasposa que parece renegar de lo que dice. Si leemos la letra, vemos que habla de un sueño perdido y un futuro imaginado, enfocándonos tal vez en Tiger y sus propias aspiraciones de héroe que empiezan a encontrar obstáculos. Pero casi al final de la canción, notamos que pese a que el sueño esté roto, se pueden crear nuevos y no hay un límite para ellos. Es tal vez la conclusión a la que Tiger (y Bunny, respecto a sus propios temas) llegan.

Blue RoseEnlace Perdido

Origen: Tiger & Bunny OP 2
Intérprete: The Novels
Composición & Letra: ??
Sueños rotos que pueden renacer
Traducción inglesa en This is Sternbild: Missing Link

Estoy sáltandome varias canciones que tenía elegidas para el blog (de Animes que he visto en el año) para poder hacer una reseña del último shoujo que he visto. Y es que "Kimi ni todoke" me ha dejado con el espíritu lleno de romaticismo, y tengo que deshacerme de él ;)

Personajes

"Kimi ni todoke" cuenta con 2 temporadas, en las cuales se nos narra como Sawako (apodada Sadako) va abriéndose a la vida cuando conoce a Kazehaya. Ella siempre se había recluído en sí misma y es él, quien la arma de valor para intentar hacer amigos y, eventualmente, enamorarse. Aunque para algunos, la historia les puede parecer lenta, el drama se va desenvolviendo pausadamente para mostrar la evolución de los sentimientos de cada personaje y como cada relación (Sawako & Kasehaya, Sadako y sus amigas, sus amigas y otras personas) va cambiando según lo que la vida les va trayendo. Es un verdadero retrato de sentimientos.

La canción que elegí, es el ED de la 2da temporada, que toma el mismo título de la serie... "Alcanzándote." La letra nos narra cómo tomar fuerzas para hacer una confesión... al margen de lo que suceda. Un tema recurrente en la serie, en que expresar los sentimientos es de por sí una victoria. Es la melodía también las que nos envuelve en esta fuerza que aumenta... en un principio, llena de timidez para luego gritar un "te amo" irrevocable.

Ambas temporadas son ultra recomendables... aunque si no les gustan los shoujos, pueden obviarla :D Yo la adoré.

Alcanzándote

Origen: Kimi ni Todoke 2 ED
Intérprete: MAY's
Composición & Letra: ??
Avanzando hacia la persona especial
Traducción inglesa en Verduistering LJ: Kimi ni todoke...

Lamentablemente me tomó un poco más de tiempo del que pensaba volver al blog, pero de todas maneras lo continuaré XD Por supuesto, aprovechando el feriado. Esta canción sin embargo, pertenece a dos historias, así que trataré de tomar elementos de cada una para relacionarlas con la canción.

Ojitos

El nombre de la canción es "Eres mi mejor amigo", pese a que cuando empezamos a oírla inmediatamente la frase "Eres mi novio" (boyfriend) es la que ecsuchamos. Sin ambrgo, al ir desentrañando la letra, nos damos cuenta que este mejor amigo y este novio (en la letra la traduje como "amor" ya que iba más con la música) son la misma persona. Este amor es la persona en quien más se confía y puede considerarse un mejor amigo. La música es muy suave, y nos envuelve en una atmósfera romántica y de gratitud, por haber encontrado a esa persona.

Por otro lado, centrándonos en donde encontré esta canción... pues en "Magic Kaitou." Pese a que no es un anime por sí mismo, ya que los capítulos han aparecido durante la serie "Meitantei Conan", éste es el ED que toma. Personalmente, creo que el tema calza perfecto para ambas series. Las relaciones "románticas" entre los pesonajes de ambas series son platónicas en su esencia, ya que ellos mantienen una vida paralela que sus "amigas de infancia" o "mejores amigas" no conecen. Sin embargo, para todos los involucrados, es obvio que están enamorados y lo demuestran de las más cándidas maneras.

No puedo des-aprovechar la oportunidad para recomendar ambas series... ver "Magic Kaitou" no les tomará mucho tiempo ya que han salido pocos capítulos, y su astucia para robar lo que quiera, animará a más de uno. En su contraparte, "Meitantei Conan" nos mostrará cómo descubrir a los criminales, aunque seguir sus aventuras puede tomarnos laaaaaargo tiempo: ya van más de 650.

RinTu mejor amigo

Origen: Meitantei Conan 40mo ED / Magic Kaitou ED
Intérprete: Mai Kuraki
Composición & Letra: ??
Cuando se combinan el amor y la amistad
Letra original & traducción inglesa en AnimeLyrics.com: Your Best Friend