Month: Febrero 2006

Nene, Baja Tensión

Nene, Baja Tensión

MomoOrigen: Peach Girl, OP
Intérprete & Letra: Megumi Hinata -Meg Rock-
Composición: ??
Sobre estar rendida y alegremente enamorada
Letra original en Gendou.com: Baby Low tension

(más…)

Dok Han Sarang

Este drama es súper importante para mí 🙂 ¿Por qué? Porque es la 1ra vez que participo en un subtitulado grupal. El capítulo 4 fue mi responsabilidad. ¡Qué emoción! Por supuesto, esto se llevó a cabo con mucho estrés, obsesionándome con ver los capítulos anteriores apenas salían para no atrasarme cuando me tocara traducir 😀 En fin, la serie ya ha finalizado -aún no veo los últimos 2 capítulos- y la historia ha sido muy conmovedora.
La canción “Dok Han Sarang” suele escucharse en los momentos del drama en que el protagonista Kang Jin toma decisiones (equivocadas o no) acerca de lo que debe hacer. Y en el tono de la música, se siente esa urgencia y decisión. Cuando vemos la letra, nos habla de un amor que causa dolor, que incluso puede considerarse frío, y que sin embargo se sigue buscando. De alguna manera, lo malo de la relación no puede competir con el amor que está en juego, así que esperar su regreso es la única opción. Y ese es el tema de la serie -que hasta ahora no tiene nada que ver con la Navidad….-

Oír la melodía y Ver la Letra de la canción

KJ + JW

Venenoso Amor

Venenoso Amor

HanJin & KangJinOrigen: Will it Snow for Christmas?
Intérprete: Jade
Letra & Composición: ??
Un amor que sólo trae desgracias
Letra original en Soompi.com: Dok Han Sarang

(más…)

Still Doll

Aunque había escuchado de esta serie, sólo le presté atención cuando la mencionó mi dentista. Me llamó la atención que un dentista no-otaku viera anime, así que busqué la 1ra temporada. Pese a que no me parece “súper innovadora”, este nuevo universo de vampiros tiene su atratctivo. Los escenarios y diseño de personajes han sido realizados con mucho cuidado, y la trama tiene suficientes dosis de acción, romance y angustia existencial (imprescindible.)
Tanto el OP como el ED son temas cautivantes, pero “Still Doll” tiene un aura de misterio que me hizo elegirla para el blog. Por un lado, me trae a la mente a las canciones de Rozen Maiden de ALI Project -la referencia a una muñeca llamada Alice es obvia- pero además tiene un tono algo claustrofóbico. La música parece indicarte que un peligro se acerca, al igual que algunas películas en que por el sonido estás esperando una sorpresa tenebrosa. La letra por otro lado, parece una burla. Se cuestiona a Alice, la muñeca dormida, hablando de amor y recuerdos. Sin embargo, Alice no contesta… probablemente porque sólo es un ser humano simulado, no es real. La relación de esta humanidad imaginaria se relaciona directamente con los personajes de la serie, quienes fingen ser quiénes no son e incluso algunos (y este es un spoiler de la 2da temporada) están atrapados en cuerdas de marioneta sin saber que no son quienes piensan que son. ;|

Oír la melodía y Ver la Letra de la canción

Triangulando

PD: El conejo de ojos rojos en la oscuridad… perfecto.

Muñeca Estática

Muñeca Estática

YuukiOrigen: Vampire Knight ED
Intérprete: Kanon Wakeshima
Letra & Composición: Mana
Una marioneta sin voz
Letra original en Gendou.com: Still Doll

(más…)