Intentando seguir con los blogs de mi vida, mientras planifico mi boda (mi 2da boda, ya que la boda civil fue hace poco menos de 1 mes :D). Como este año hay una nueva serie de Fate (yeee!) me di una pequeña maratón de la 1ra mitad de Fate/Apocrypha. Estoy tan obsesiva estos días, que estoy pensando seriamente comprarme (otro) Artbook de la saga Fate 🙂
Este nuevo Anime está situado en una línea temporal paralela a Fate/Stay Night, siendo los eventos que pasaron en Fate/Zero algo diferentes. Por ende, la nueva Guerra del Santo Grial se ve corrompida, ya que no hubo un ganador, y “alguien” (el jefe de la familia rumana Yggdmillennia) robó el Grial la última vez. Se genera una “Gran” Guerra del Santo Grial en que el ladrón llama dentro de su familia a los 7 Servants pero la Asociación de Magos genera un mecanismo de contención y con ello se libera la posibilidad de otros 7 servants por su lado. Y así, aparecen la facción negra (Yggdmillennia) y la facción roja (Asociación de Magos & Iglesia). Sin embargo, hay más jugadores dentro de la guerra… una servant solitaria conocida como Ruler (Juana de Arco), un representante de la iglesia muy sospechoso (como siempre), homúnculos creados por los Yggdmillennia (uno en específico que se niega a ser usado por ellos), un servant dominante que parece más un Master (Vlad III) y así una plétora de secretos que se van descubriendo. Recién voy a la mitad, pero ya me enganchó 🙂
La canción elegida en este post es el Opening, el cual tiene una extraña mezcla de rock y orquesta. La letra es tenebrosa, entre desafío y oda a los que buscan una revolución. Cuando empieza a dulcificarse, hablando de flores para luego atacar al oyente para que no se entrometa. El concepto de Ruler (soberano) se cuela por momentos, tratando de hablarnos de lo héroes… alzados por la gente en su justicia, locura y fe por partes iguales. Puede tratarse de una oda a Vlad III o Juana de Arco, y la forma en que sus leyendas difieren tanto de cómo ellos mismos se perciben. Lo que no se puede dudar, es que es una canción muy hechizante.
Canción de los Héroes
Origen: Fate/Apocrypha OP
Intérprete: EGOIST
Composición, Letra & Arreglos: ryo (supercell)
Entre Odas y Amenazas
Letra original & traducción al inglés en Dreamsland Lyrics : Eiyuu no Uta
Es tan tonto el nombre
pero el tiempo lo busca.
¡Héroes indomables…
empezarán la le-yen-da!
¡Guíanos… señor de luz!
La gentil serenata
de amor… viaja a través del umbral.
Sin alcanzar…
El destino… que se burla.
Entierra este mundo
aislado, me voy, quiero verte
Hasta que el… apasionado amor
Nos separe
¡La gente clama por justicia!
¡Alcemos en alto la bandera!
¡De pie contra el… predecesor!
¡Guíanos, elimina la oscuridad!
Aunque pierda este cuerpo…
¡Témelo! ¡Póstrate!
¡El soberano me volveré!
Guíanos mientras dure tu aliento…
Toma la victoria frente a ti.
¡Es el amanecer! ¡Tiempo de irnos!
¡Ya viene el alba!
¡Es… nues…tro destino!
Me enteré recién…
que la flor que crié había florecido.
Y entonces… me dijo
“No queda mucho tiempo”
Rezo, un solo deseo
por este doloroso mundo
“Te amo”
Es la serenata… de despedida.
¡La gente elige la locura!
¡Alcemos en alto la bandera!
¡De pie encima… de los otros!
¡Guíanos, elimina la oscuridad!
Aunque hayamos perdido a tantos
En estas manos, tomaremos la libertad
¡El soberano de esta era me volveré!
Pásame tu castigo.
Ustedes, que se interponen a mí.
Quemaré… este cielo en cenizas
Y no dejaré que se entrometan más
¡Es… nues…tro destino!
El ensordecedor… sonido de flautas…
¡No-me-olvides que han florecido bellas!
Ol-vidar, quién eres
y vivir… sin tu fe
es más lamentable
que morir ta-an joven.
¡La gente que habla de fe!
¡Alcemos en alto la bandera!
¡Consigue tu poder… tú solo!
¡Guíanos, elimina la oscuridad!
Aunque se acabe el destino
No dejaré que este noble nombre
sea profanado más…
Guíanos mientras dure tu aliento…
Toma la victoria frente a ti.
¡Es el amanecer! ¡Tiempo de irnos!
¡Ya viene el alba!
Dedico esta canción a los heroes
Aunque hayamos perdido a tantos
En estas manos, tomaremos la libertad
¡El soberano de esta era me volveré!
Las flores restantes se marchitaron,
cayeron y se vuelven una nueva leyenda
¡Es el amanecer! ¡Tiempo de irnos!
Me volveré uno contigo
¡Es… nues…tro destino!