Reviví!  Tratando de no llegar al trágico promedio de 1 post por año, tenía pendiente escribir sobre esta divertida serie que vimos (con el esposo) el año pasado. Está en CrunchyRoll, si es que aguantan los comerciales de las cuentas gratuitas 🙂

Cells at Work! (Hataraku saibou) es una serie corta que narra las desventuras de una glóbulo rojo (eritrocito) en entrenamiento.  Su misión principal es distribuir el oxígeno en todo el cuerpo, sin embargo suele perderse. La ayuda principalmente un Neutrófilo (Glóbulo blanco), quien siempre anda manchando su uniforme blanco con la sangre de los virus y bacterias que masacara para proteger el cuerpo ;P Los diferentes capítulos nos van dando mini clases de anatomía, mientras vamos riendo de las ocurrencias de diversos tipos de células mientras realizan su trabajo.

El opening es una canción activa en que se muestra el compromiso que tienen todas las células con su trabajo, así como partes específicas cantadas por varios de los personajes. La melodía es bastante pegajosa 😀

Misión: ¡la salud es primero!

Origen: Cells at Work! OP
Intérprete: Hana Kanazawa (Eritrocito) Tomoaki Maeno (Neutrófilo)  Daisuke Ono (Linfocito T) Kikuko Inoue (Macrófago)
Letra y Composición: Yuumao
Arreglos: Kenichiro Suehiro
¡Trabajemos por mejorar nuestra salud! 
Letra original & traducción al inglés en LyricsTranslate:
Mission: Ken kou dai ichi

1 2 3 4
¡Células trabajando!
1 2 3 4
¡Células trabajando, Fuu!

[Eritrocito:] ]Hoy transportaré oxígeno, otra vez
A cada rincón de este cuerpo.
Sin embargo, es tan grande, que me pierdo…
¡Me ayudan otras células que están trabajando!
¡Vamos!

¡Iré a trabajar! ¡Iremos a trabajar!
Entrenando cada día, ¡cada día más!

[Neutrofilo:] Hoy eliminaré gérmenes, otra vez
Bacterias y virus, salgan de ahí.
No dejaré que vayan caminando por ahí
¡Somos células profesionales que están trabajando!
¡Vamos!

¡Iré a trabajar! ¡Iremos a trabajar!
¡Al campo de batalla, un día más!

Soy una célula única en 37 trillones…
¿Cuando nos volveremos a encontrar?

Por el bien de alguien (de alguien)
Trabajamos duro (muy duro)
Tú y yo trabajaremos sin descansar…
Por el bien de todos (de todos)
Arriesgamos nuestras vidas (de vida o muerte)
Mantengamos el honor – ¡la salud es primero!

[Linfocito T:] Observar y monitorear la paz mundial
Nuestro trabajo cubre todo el lugar
Sube la presión al recibir órdenes
Dándolo todo, somos células trabajando…
¡Vamos!

¡Iré a trabajar! ¡Iremos a trabajar!
¡Cada día es un drama más!

[Macrofago:] ¿Hay una condición anormal? Revisa, revisa!
¿Chico, puedes respirar?
(Buen trabajo, ¿algo de té? ¡Gracias!)
¡Vamos, vamos!

¿Trabajando? ¡Trabajando!
¡No sé porqué amo tanto este trabajo!

Debemos cumplir nuestros deberes del trabajo
¡Sin llorar, sin morir, sin rendirse!

Por el bien de alguien (de alguien)
Trabajamos duro (muy duro)
Tú y yo trabajaremos sin descansar…
Para poder vivir (sobrevivir)
Lo daremos todo (con energía)
Sólo por una misión – ¡la salud es primero!

Por el bien de alguien (de alguien)
Trabajamos duro (muy duro)
Tú y yo trabajaremos sin descansar…
Por el bien de todos (de todos)
Arriesgamos nuestras vidas (de vida o muerte)
Mantengamos el honor – ¡la salud es primero!

¿Trabajando? Trabajando.
¿Trabajando? ¡Trabajando!
¡¡Trabajando!!

Puntuación: 0 / Votos: 0