Naranja

TigreOrigen: Toradora! 2do ED
Intérprete: Rie Kugimiya Rie (Taiga) Yui Horie (Minori) & Eri Kitamura (Ami)
Letra: Akiko Watanabe
Composición: Funta3
Arreglos: Yukari Hashimoto
Las metáforas de las frutas agridulces
Letra original & traducción al inglés en “Bamboo XZX”: Orange

Taiga
En las noches de insomnio,
suspiro en soledad
¿Cómo están todos?
Me siento tan sola.Así no es como soy,
así que deja de reír.
Es sólo que no conozco
mi verdadero ser.Dentro del vasto mundo,
una semilla solitaria
extendió sus raíces
y dio… fruta…
aún inmadura.

La fruta,
que desearía que se volviera pronto en naranja,
se baña en tu luz.
Los ideales y sueños
sólo se hinchan
Oye, siéntelo…
Taiga
Hoy, intenté comer
una naranja
Pero estaba agria, y lloré.
No podía abandonarla como a mí,
Así que la comí toda…
Me gusta… Quiero llorar.
Me gusta… Me gusta.

Parecidos, más no iguales
mandarinas, naranjas
Amigos, amores
corazones de dos personas.

No quería ser herida
Así que estaba huyendo
Entonces, incluso la luz
ya no brilla… para mí.

¿Hay milagros, cierto?
Encuentros y amor
Semillas y capullos
Incluso… las frutas
aún inmaduras.
...
El color
naranja me hace recordar el atardecer
que vi ese día.
Nuestras dos sombras, parecían
tomarse de las manos.

Me pregunto si las
naranjas
se endulzarán algún día…
¿O sólo se malograrán?
No quiero ver lo que depara mi futuro
Así que la comí toda.
Agria…
Me gusta pero… quiero llorar.
Me gusta, así que quiero llorar.

La fruta,
que desearía que se volviera pronto en naranja,
se baña en tu luz.
Los ideales y sueños
sólo se hinchan
Oye, siéntelo…Naranjas

Hoy, intenté comer
una naranja
Pero otra vez estaba tan agria que lloré.
No podía abandonarla como a mí,
Así que la comí toda…
Me gusta… Quiero llorar.
Me gusta… Me gusta.
Me gusta… es agria.
Quiero llorar… me gusta.

Ver la Reseña

Puntuación: 5.00 / Votos: 2