Month: Febrero 2006

Razón

Razón

LluviaOrigen: Tema de Otoño en mi Corazón
Intérprete: Jung Il-Young
Composición& Letra: ???
Triste melodía de un amor no aceptado
LetraOriginal en AsianFanatics: Reason

(más…)

Baby It’s You

Bleach es una de esas series que tengo la intención de ver, pero que no he visto. Tengo idea de los personajes, dado que mi colección de scans incluye algunas imágenes del último calendario, y tuve que buscar los nombres de cada personaje. Y con ello averiguar un poco de la historia. Por lo que vi, el personaje principal es Ichigo y tiene un vínculo con un espíritu (o algo por el estilo) femenino llamada Rukia. Son imágenes de ellos los que puse ne la canción y será lo más que mencione de la serie.
La canción “Baby It’s you”, me enamoró desde que la escuché. la relación con Bleach, no la entiendo demasiado, pero es una canción Pop de ritmo rápido con grandes cantidades de inglés en la letra (incluído el título) lo que hizo un poco más fácil su adaptación al español. Traduje “Baby” como “Nena”, ya que la canción la canta una voz masculina y “Bebé” no es de todo mi agrado.
En general ésta es la canción que más me gustó (y se me pegó al grado de cantarla por msn :P), pero hay otras que también tienen buena melodía. No sé si lograré ver Bleach alguna vez, pero los OPs & EDs son altamente recomendables.
PD: Al pedido del público, la siguiente canción será de Otoño en mi Corazón 😛

Ver la Letra de la canción
RUBIA & ICHIGO

Nena, eres tú

Nena, eres tú

DitaOrigen: Bleach 9no ED
Intérprete: June
Composición: Hirou Ouyagi
Letra: Jun Tatsutano
Arreglos: Octopussy
Opening lleno de energía
LetraOriginal en KiwiMusume: Baby It’s You

(más…)

Trust

A pedido del público (creo que fueron 2 personas la que sugirieron esta canción) aquí les traigo Trust. Es otra joyita que tenía desde antes de conocer la serie en sí, y por supuesto, una vez que vi “Vandread”, vi con otra luz esta canción. Como la mayoría de canciones de Anime, unir la música con una imagen la hace más llamativa.
La música en sí tienen un ritmo muy veloz, dando la sensación de apuro, como que no se tuviera tiempo para terminar de cantarla. La serie, al ser de pocos capítulos, deja también esa sensación de que si hubiera más tiempo se podría ver más. La voz de Salia es bastante enérgica, y le da convicción a la letra. Lo que es raro es que no conozco más canciones de esa cantante. 🙁
Sobre la serie en sí, usa un concepto ya archi-conocido por la serie “Macross”, razas de hombres y mujeres separados por guerra. Claro que en Vandread esta separación no se realizó hace tanto tiempo, y aún se pueden encontrar niños nacidos de padre y madre. El comienzo de la historia se da precisamente cuando tres hombres tienen la “mala suerte” de caer en manos de una nave pirata de mujeres. Es allí cuando ambas razas tienen que aprender a convivir juntas e ir descubriendo el pasado que los une. Tuvo una 2da parte (que también pasaron por Animax) que revela finalmente todos los misterios que quedaron inconclusos en la 1ra parte.

Ver la Letra de la canción
Vandread

Confianza

Confianza

DitaOrigen: Vandread, Opening
Intérprete: Salia
Composición: Yasunori Iwasaki
Letra:
Donna Burke
Opening lleno de energía
LetraOriginal en AnimeLyrics.Tv: Trust

(más…)

Hi no Ataru Basho

Esta canción la elegí especialmente por acercarse el Día de la Amistad, pero al final ese 14 de Febrero opté por escribir un post acerca de las costumbres japonesas. Por ende, me quedé sin que hablar en este post de Reseña de la canción. 😛
Este tema es una Versión alternativa cantada por los Seiyuu de Soul Hunter. La original acompaña el single “Friends”, ED de la serie, y al igual que esa es cantada por la gran Chihiro Yonekura. (Pronto alguna canción de ella) Personalmente, no he escuchado esa versión, pero me encanta la que coloqué en el post, y me hace pensar en los amigos que están dispuestos a estar unidos siempre. Claro que es más que todo una impresión por que la 1ra línea de la canción es *Dear Friends*. Es un buen tema de amistad, que habla de recuerdos y la melodía es melancólica. Está de más decir que adoro las canciones cantadas a varias voces, en especial voces profundas como éstas.
Sobre Soul Hunter no puedo comentar casi nada, ya que no vi la serie 😛 Creo que el comercial que daban en Locomotion nunca me convenció.

Ver la Letra de la canción
Soul Hunter

Feliz San Valentín (Sabor a Chocolate)

Hola a todos los que lean este blog 😀
ValentínSólo posteaba para desearles a todos un Feliz Día de la Amistad y el Amor. Como ya deben haber visto, Google otra vez se une a las fiestas colocando un logo acorde, con una fresa bañada en chocolate. Puede ser que la relación obvia entre este día y el chocolate sea que muchas parejas compran flores y bombones, aunque como este blog esta bastante enfocado en al cultura oriental, hablaré un poco sobre el San Valentín Japonés.
En este día, las mujeres japonesas son aquellas encargadas de dar, a diferencia del habitual papel receptor que se tiene tradicionalmente. Las mujeres regalan chocolate a los hombres de su entorno, supuestamente a aquello con los que tienen un interés romántico. Sin embargo, actualmente también se tienen por “obligatorio” dar chocolate a sus compañeros de trabajo, jefes, padres, hermanos, amigos y prácticamente todo personaje masculino que tenga una relevancia en su vida. La razón… Porque un hombre que no recibe ningún chocolate en San Valentín, si siente humillado 😛 Por tanto se suele extender el regalo de chocolate a la mayoría de conocidos.
ValentínPara distinguir este tipo de chocolate obligatorio (giri-choco) algunas mujeres ponen una especial dedicación al chocolate de su persona amada, por ejemplo, haciéndolo ellas mismas en formas especiales y con su nombre (a diferencia del giri-choco el cual es comprado generalmente, lo que aquí sería como regalar un Sublime, o algo así *_*) o agregándoles un regalo en especial [algo tejido o fabricado por ellas mismas]
La contraparte del Día de San Valentín es el día Blanco (14 de marzo), en que los hombres dan chocolate a las mujeres que les regalaron en el Día de San Valentín. Estos regalos se dan en cajas blancas (de allí el nombre). Como dato una página con algunas estadísticas sobre estos días: http://www.japan-guide.com/topic/0003.html
Nota Especial (Agregada en la Tarde) EL 14 de Abril se celebra el Día Negro (:D) que es cuando las personas solteras que no recibieron nada en San Valentín o Día Blanco se unen para comer fideos con una salsa negra. Este último día es “celebrado” en Korea.
En fin, ya que no estamos en Japón, nuetras compañías de chocolates no reciben tanta ganancia en este día como allá, pero aún así se le puede dar un detalle a la persona amada. Y a todos mis amigos que lean este post, ¡Feliz Día!

Un Lugar Soleado

Un lugar Soleado

SonrisaOrigen: Soul Hunter, c/w OP, Versión Seiyuu
Intérpretes: Hiro Yuuki, Kouki Miyata Kouki, Isao Yamagishi, Rika Matsumoto & Susumu Chiba (Seiyuu Vers.)
Canto a la amistad, de Soul Hunter
LetraOriginal en AnimeLyrics.Tv: Hi no Ataru Basho

(más…)

Mi Amor!

Pasaron unos días, pero al fin coloco mi reseña de la canción “Mi Amor!” de Ami-chan. De todos los Singles de las Pretty Guardian (para distinguirlas de las Sailor Senshi del Anime) la canción de Ami me llamo la atención por estar en parte en español. El Título probablemente fue inspirado como un juego de letras del nombre de Ami, y la elección del idioma un motivo para hacerlo más exótico.
Es extraño oír a una japonesa hablando español, aunque hay que decir que no lo hace mal. La letra no va acorde a la personalidad de Ami totalmente (como la misma Chisaki lo dice en una entrevista, visible en YouTube) ya que es más decidida y confiada que su personaje.
La razón por la que coloqué también imágenes de Nephrite en la letra de la canción es por la extraña relación que tienen ambos personajes en el drama. Cuando Nephrite es uno de los Generales, Dark Mercury se vuelve un punto extraño en el Reino Oscuro. Como humano, Ami tiene gestos para con él que lo hacen recordar esa amabilidad fría que Dark Mercury le mostró. Lo triste es que esta línea argumental no se desarrolla más, pese a que se nota un interés por Ami de parte de Nephrite y viceversa (en menor medida).

Ver la Letra de la canción
Mercury & Ami

Mi Amor

Mi Amor

MercuryOrigen: PGSM, Tema de Ami
Composición: Kei Yoshikawa
Letra: Mikiko Tagata
Intérprete: Chisaki Hama (Ami) [Coro Español de Columbia & Nobuko Kotani]
Un tema de Ami, en su versión PGSM
LetraOriginal en SailorMusic.Net: Mi Amor

(más…)