Month: Febrero 2006

Soyokaze no Sonatine

Por una falta de paciencia he colgado esta canción sin ninguna imagen. Para mañana estará mejor, lo prometo.
El asunto es que esta es una de las últimas canciones de mi archivo de canciones traducidas. =_= Quedan unas tres más de allí tendré que empezar a elegir que nuevas canciones traducir. Pueden ser algunas de FMAlchemist, GetBackers o alguna clásica perdida por allí. Además han pedido el OP de Chobits, lo que no descarto. En fin, mucha palabrería.

Escuche “Soyokaze no Sonatine” por primera vez en la televisión, en un capítulo de la 2da temporada de Magic Knight rayearth. Está de fondo durante una conversación de Fuu (Anaís) y Ferio (Paris)y me gusto bastante la atmósfera sublime que creaba. Cuando la escuche finalmente completa, me pareció una melodía muy dulce, y me entraron ganas de aprender a tocar piano. 😛 La letra no tienen mucho que ver con el personaje, ya que (segun lo que sé) Fuu no toca el piano aunque las alusiones al viento son obvias.
Esta vez no conseguí el midi, pero he incluido algo mucho mejor 🙂 El mp3 de la versión karaoke de la canción. Disfrútenla.
Nota: Posiblemente cambie algunos de los midis anteriores por las versiones Karaoke de las canciones, en todo caso avisaré. Y si es que no tengo otra opción (es decir, no hay karaoe ni midi – como en el caso de Ano hi no Futari wa Mou Inai) incluiré la canción original en mp3.

Link a la Letra
Fuu con Boina

Sonatina de la Brisa

 Sonatina de la Brisa

Fuu - AnaisOrigen:MKR, single de Fuu
Escrita por: Yuriko Mori
Composición & Arreglos por: Hayato Matsuo
Interpretada por: Hiroko Kasahara (como Fuu)
Una melodía de piano realmente conmovedora
Letra Original en Cephiro:
Soyokaze no Sonachine

(más…)

Ano hi no Futari wa Mou Inai

Ah… Adoro esta cancion. Tanto que no recuerdo bien en donde la encontré. 😛 Mentira, si no estoy equivocada fue en uno de esos arranques que me dio de bajar todas las canciones de distintas series. Y esta fue una buena elección. El 1er CD que grabé de mi musica favorita de ANime, la tiene como 1era Pista.
La canción no tiene que ver con Rayearth, pero es la canción que acompaña “Yuzurenai Negai” el Opening de MKRayearth, y por ello es que he incluido imágenes de esta serie en la letra de la canción. La letra habla de una pareja que se ha separado y que se vuelve a encontrar, como el tiempo los ha cambiado y la pareja que fueron ya no existe. I ♥ It!!
Por cierto, hoy es mi cumpleaños, y creo que esta melodia define bien esa sensacion agridulce que siento. Bye

PD: No consegui el MIDI otra vez 🙁 Les inserto el mp3 original para compensar

Link a la Letra
Zagato & Emeraude

La pareja de ese día, ya no esta aquí…

 

La pareja de ese día, ya no esta aquí…

Umi - MarinaOrigen:MKR, viene en el single del 1er Opening
Arreglos por: Hitoshi Washuu & Tatsuhito Inoue
Composición por:
Naomi Tamura & Hirokado Ishikawa
Escrita e Interpretada por:Naomi Tamura
Una canción dulce y nostálgica
Letra Original en Cephiro:
Ano hi no Futari wa Mou Inai

(más…)

Rinbu – Revolution

Esta canción siempre me ha parecido fascinante. No habla del amor romántico, sino de la amistad y del poder de cada uno para “revolucionar el mundo.” La serie SKUtena es extraña, por decirlo de alguna forma. Hay muchos simbolismos ocultos y la narrativa es algo surreal. Sin embargo la historia se reduce a una joven (Utena) que trata de cambiar el mundo, su mundo. Si al final lo logra, no queda claro, pero revolucionó lo suficiente el mundo de Anthy como para que ella también busque esa revolución.
Esta canción esta incluida en el primer video de anime que compre (!) que era una recopilación de videos musicales de Sugoi. Fue mi primer acercamiento a la serie, y despues de oir la canción y entender el significado de la letra, decidí verla. Es muy buena 🙂

Link a la Letra
Utena & espada

Ronda – Revolución

UtenaRonda – Revolución

 Origen:Shoujo Kakumei Utena, Opening
Composición y Arreglos por: Toshiro Yabuki
Escrita e Interpretada por: Masami Okui
Revolucionario tema de SKU
Letra Original en AnimeLyrics:
Rinbu Revolution

(más…)

Ginga Ichi Mibun Chigaina kataomoi

Ese titulo es muuuuy largo…
Recuerdo que esta cancion la escuche en un CD que venía con una revista de Anime Mexicana, pero no salía su nombre, sólo que era de sailor Moon. Después la encontré en un Cassette (si, esos artefactos plásticos) con no se que nombre que no tenía nada que ver…
Ésta es la canción de Seiya, dedicada a Usagi. Seiya, parte de las starlights, llegó a la tierra disfrazado de hombre y se enmoró de la princesa de la Luna porque se parecía a su princesa. Sin embrgao, esta princesa ya tenía a su príncipe (Mamoru aka Darien) así que sólo le quedó estar a su lado como su amigo.
La melodía es muy pegajosa y enérgica, como las canciones de los Three Lights, pero también tiene una profunda tristeza. ME gusta mucho por esa dualidad… 🙂

Link a la Letra
Manga Star Fighter

Amor no Correspondido, estación aparte en la Vía Láctea

Amor no Correspondido,
estación aparte en la Vía Láctea

Origen:Sailor Moon, Single de Sailor Star Fighter
Composición y Arreglos por: Kouichirou Kameyama
Escrita por: Naoko Takeuchi (Autora del Manga)
Interpretada por:Shiho Niiyama (R)
La desesperada canción de Seiya
Letra Original en SailorMusicNet:
Ginga Ichi Mibun chigaina Kataomoi

(más…)