Traté de que no pasara más de un año entre post y post, pero aquí estamos. Recuperándome de un descanso médico que nos dejó tumbadas a mí y mis 2 pequeñas, renazco de mis cenizas para compartir el Ending de la nueva versión de Ranma 1/2.  Este anime clásico, en que tenemos al protagonista Ranma con su maldición de volverse chica cuando le cae agua, no cambia en su argumento grandes cosas, pero el diseño y la animación sí se notan más modernas y trabajadas.  El anime, que se epsera sea más fiel al manga, empezó el año pasado, y en sus episodios ya nos han presentado a una amplia plétora de peronsajes, con sus maldiciones incluidas.

Pero siempre, mi personaje favorito será Akane. Puesta en esta posición extraña en que su “prometido” tiene una vida “peculiar”, eso no le quita la posibilidad de que hay algo bonito entre ellos. Pero ella… no lo admitirá jamás XD Esa canción es una oda a ese sentimiento tan “negacionista” en que Akanae no se permite esa vulnerabilidad y rechaza ante todo a “esa persona.” La letra va en creciente, finalmente admitiendo que todo lo que dice no es verdad y reconociendo sus sentimientos.  La música además incluye algunas melodías que parecen chinas (haciendo alusión al origen de la maldición) y en dos partes la letra incluye explícitamente los nombres de Akane y Ranma. La vocalista, riria, es la misma que la ultima canción publicada en el blog… así que parece que tengo un tipo de canciones favoritas XD

Les invito a ver el Remake, que está en Netflix, aunuqe por ahora sólo hay una temporada.


Origen: Ranma 1/2 (2024)
Intérprete: riria
Letra y composición: riria
Arreglos: Maigo Hanyū
La negación de una tsundere
Letra original & traducción al inglés en LyricsTranslate: Antanante

akaneTú no me importas nada…
No me gustas… para nada
No podrías jamás gustarme a mí
Pero cada palabra… mirada y gesto…

No puedo sacarte de mi mente,
No sé identificar– este sentir
Pero a veces viene a mi mente
Tu sonrisa tan carmesí.

Es muy fastidioso
Como las palabras que me dices
Pueden (sí pueden)… confundir mi corazón.

Déjame retractarme
¡No me interesas nada!
¡No quiero saber más sobre ti!
Creo que no me agradas
Pero no quiero desagradarte…
¡No puedo dejarte en paz!

Simple y claramente
No me interesas
Sólo estoy fingiendo…
¿Porqué eres tan… amable sólo conmigo?
Es tan injusto… injusto.

ranmaTú no me importas nada…
Me cansa tanto estar a tu lado.
Eso es lo que pensaba…
¿Oh, porqué resulta que es así?

En realidad me doy cuenta…
Sea que me fastidies o me diviertas
Puedo (puedo) perdonarlo por estar contigo.

¿Yo te gusto a ti, verdad?
Dices que mi sonrisa es linda…
¡Dices eso!
¡Y luego te vas!

Qué inocente eres,
tienes que ser tú o nada tendrá sentido
Quiero saber más y más de ti.
Diciendo que no me gustas
Tratando de ser dura
Cuando sólo me quiero acercar…

Simple y claramente
No me interesas
Sólo estoy fingiendo…
Sólo por favor, mirame a mí
Te quiero… te quiero… ¡yo te quiero!

Puntuación: 0 / Votos: 0