¡Es mi primer post desde que me casé! 😛 Y el anime elegido es el precioso nuevo Anime de Sakura, que mi querido esposo quiere ver todas las semanas <3

Cuando escuché que iban a hacer un nuevo Anime de Sakura, fue muy sorpresivo. Más que todo, considerando que han salido muchos reboots/continuaciones de otros Animes en los último años, tocar la franquicia Sakura es jugar con fuego. Card Captor Sakura le dio una bocanada de aire fresco a la típica temática de la Magical Girl, sin perder sus “típicas características”.  Esta nueva historia (porque no es un reboot, continúa donde se quedó la última película) busca mantener este universo como era, pero brindando una historia nueva que igual tiene que ver con capturar cartas 😉 Actualmente ya ha empezado la 2da parte de este nuevo Anime, y continúa encantando como hace más de 15 años.

El tema elegido para este post es “CLEAR” el primer opening de la serie. La voz de la clásica Maaya Sakamoto se siente igual de limpia y clara (pun :P) que hace tantos años, llenándonos de una ensoñación al escucharla. El estribillo “Going Going Going Going ON!” nos llama a cantar con ella, en esta melodía que se siente igual de mágica como los openings originales. La letra describe las dudas de una persona que aún es joven, y no conoce mucho del mundo… pero que se llena de energía en su interior para buscar sus sueños y ese “algo” que sólo ella/él pueda hacer.

Transparente

Origen: Card Captor Sakura: Clear Card
Intérprete: Maaya Sakamoto
Letra: Maaya Sakamoto
Letra: Yoshiki Mizuno
Arreglos: Shin Kono
El regreso de una transparente Sakura
Letra original & traducción al inglés en Dreamsland Lyrics: CLEAR

El viento, las aves,
Me pregunto que lejos y libres están…
Si no tengo un par de alas
Echaré a correr…
al lugar que quiero llegar.
¿Puedo hacerlo, no?
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos al final!

Sale siempre diferente a mi imaginación.
Ahí todo es perfecto,
pero las cosas no salen como espero.
Hay una fuente muy dentro
de mi corazón.
No importa cuan bajo caiga
¡Siempre la rellenaré con algo transparente!

Este sentir, este sentir,
¿Cómo es que lo debo llamar?
Ardiente, Doloroso, vergonzoso
consquilleando mi corazón hasta el llanto.
El viento, las aves,
Me pregunto que lejos y libres están…
Si no tengo un par de alas
Echaré a correr…
al lugar que quiero llegar.
¿Puedo hacerlo, no?
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos al final!

Algo que tienen otros
Pero que yo no tengo.
Sé que no hay remedio,
Pero siempre termino comparándome.
No quiero sólo llegar
a la respuesta.
No me importa si es distinto a los demás
¡quiero encontrar algo que sólo yo pueda hacer!

Los sueños, el amor,
en verdad no sé nada sobre ellos
¿Qué colores tienen?
¿Cuál es su forma?
¿De donde es que vienen?
Yo rezo, deseo
Pero eso no basta para realizarlo…
Empezaré, aunque no esté segura,
no algún día, sino hoy
¿Puedo hacerlo, no?
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos al final!

La fuente se encuentra aquí…
El único motor que me mueve…
Pase lo que pase,
nunca se terminará.
Aunque quiera rendirme
siempre lo rellenaré con algo trasnparente.

Este sentir, este sentir,
¿Cómo es que lo debo llamar?
Ardiente, Doloroso, vergonzoso
consquilleando mi corazón hasta el llanto.
El viento, las aves,
Me pregunto que lejos y libres están…
Si no tengo un par de alas
Echaré a correr…
al lugar que quiero llegar.
¿Puedo hacerlo, no?
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos al final!

Puntuación: 0 / Votos: 0