Mes: diciembre 2018

El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, anunció el jueves que el secretario de Defensa James Mattis se retirará en febrero de 2019. La carta completa de Mattis aquí:

He tenido el privilegio de desempeñarme como el vigésimo sexto Secretario de Defensa de nuestro país, lo que me ha permitido servir junto a nuestros hombres y mujeres del DoD en defensa de nuestros ciudadanos e ideales.

Estoy orgulloso del progreso que se ha logrado en los últimos dos años en algunos de los objetivos clave articulados en nuestra Estrategia de Defensa Nacional: poner al Departamento en una base presupuestaria más sólida, mejorar la preparación y la letalidad de nuestras fuerzas y reformar sus prácticas institucionales para un mayor rendimiento. Nuestras tropas continúan brindando las aptitudes necesarias para prevalecer en el conflicto y mantener una fuerte influencia global de los EE. UU.

Una convicción que siempre he sostenido es que nuestra fortaleza como nación está indisolublemente unida a la fortaleza de nuestro sistema único y completo de alianzas y asociaciones. Si bien los EE. UU. Siguen siendo la nación indispensable en el mundo libre, no podemos proteger nuestros intereses ni desempeñar ese papel de manera efectiva sin mantener alianzas sólidas y mostrar respeto hacia esos aliados. Al igual que usted, he dicho desde el principio que las fuerzas armadas de los Estados Unidos no deberían ser el policía del mundo. En su lugar, debemos usar todas las herramientas del poder estadounidense para brindar una defensa común, incluido el liderazgo efectivo para nuestras alianzas. Las 29 democracias de la OTAN demostraron esa fuerza en su compromiso de luchar junto a nosotros después del ataque del 11 de septiembre contra los Estados Unidos. La coalición para derrotar a ISIS conformada por 74 naciones es una prueba más de ello.

De manera similar, creo que debemos ser decididos y no ambiguos en nuestro enfoque hacia aquellos países cuyos intereses estratégicos están cada vez más en tensión con los nuestros. Está claro que China y Rusia, por ejemplo, quieren conformar un mundo coherente con su modelo autoritario, que gana autoridad de veto sobre las decisiones económicas, diplomáticas y de seguridad de otras naciones, para promover sus propios intereses a expensas de sus vecinos, los Estados Unidos y nuestros aliados. Es por eso que debemos usar todas las herramientas del poder estadounidense para proporcionar una defensa común.

Mi perspectiva sobre tratar a los aliados con respeto y también a tener en cuenta tanto a los actores malignos como a los competidores estratégicos están fuertemente respaldadas e informadas por más de cuatro décadas de experiencia en estos temas. Debemos hacer todo lo posible para promover un orden internacional que sea más propicio para nuestra seguridad, prosperidad y valores, para que seamos fortalecidos en este esfuerzo por la solidaridad de nuestras alianzas.

Debido a que usted tiene derecho a contar con un Secretario de Defensa cuyas opiniones estén mejor alineadas con las suyas sobre estos y otros temas, creo que es correcto que renuncie a mi posición.

La fecha del termino de mi mandato es el 28 de febrero de 2019, una fecha que debe permitir tiempo suficiente para que se nombre y se confirme a un sucesor, así como para garantizar que los intereses del Departamento se articulen y protejan adecuadamente en los próximos eventos para incluir audiencias para toma de posición en el Congreso y el encuentro ministerial de defensa de la OTAN en febrero. Asimismo, la transición completa a un nuevo Secretario de Defensa ocurre mucho antes de la transición del Presidente del Estado Mayor Conjunto en septiembre de manera que se asegura la estabilidad dentro del Departamento.

Prometo todo mi esfuerzo para lograr una transición sin problemas que garantice las necesidades e intereses de los 2.15 millones de Miembros del Servicio y 732,079 servidores civiles del Departamento de Defensa que reciban atención del Departamento en todo momento para que puedan cumplir con su misión crítica de proteger permanentemente al pueblo americano.

Aprecio mucho esta oportunidad de servir a la nación y a los hombres y mujeres que visten nuestro uniforme.

Traducido de: USAToday

Puede leer también: Trump: Mattis is ‘sort of a Democrat,’ ‘don’t know’ if he plans to leave admin