EL LEGADO LINGÜÍSTICO DEL FUJIMORISMO

Nota: En junio de 1990, Alberto Fujimori prometió no aplicar el shock económico propuesto por la coalición política Frente Democrático (Fredemo). Sin embargo, lo aplicó. Dicha promesa se conoce como el “antishock”.

Nota: De acuerdo con la RAE, la palabra “autogolpe” está definida como «violación de la legalidad vigente en un país por parte de quien está en el poder, para afianzarse en él». Antes de los noventa, la palabra no figuraba en el Diccionario de la RAE. Posteriormente, ingresó al diccionario.

Nota: El conflicto del Alto Cenepa que enfrentó al Perú con el Ecuador entre los meses de enero y marzo de 1995 culminó con la adjudicación de victoria por parte de ambos países. Los países garantes resolvieron que la demarcación de la frontera sería la misma que fue establecida en 1942. Es decir, se ratificó la posesión de la zona del Cenepa, en la que se incluye Tiwinza. Sin embargo, a la vez, se estipuló otorgar un kilómetro cuadro de Tiwinza en condición de propiedad privada al Ecuador, sin perjuicio de la soberanía del Perú, para realizar actos conmemorativos, pues en dicha área se encuentran sepultados 14 soldados ecuatorianos. La aparente victoria, o empate, para el Perú fue empleada por Alberto Fujimori para atraer a la ciudadanía y respaldar su candidatura para las elecciones de 1995.

Nota: La RAE registra la palabra “electrochoque” en su diccionario y la define como «Tratamiento de una perturbación mental provocando el coma mediante la aplicación de una descarga eléctrica». En el Perú, se popularizó el vocablo “electroshock” debido a las declaraciones de Susana Higuchi sobre este método psiquiátrico al que era expuesta. El 29 de octubre de 2001, Higuchi afirmó: «Sufrí tortura con electroshock en dos oportunidades: una en el año 1992 y otra en el año 2000. El electroshock fue luego de la denuncia de la ropa donada, luego del autogolpe, y dentro de esos cuatro meses que me mantuvieron encerrada en el Pentagonito, en el Servicio de Inteligencia del Ejército, me torturaron con electroshock y de las cuales todavía tengo, pueden ser visibles ciertas huellas de quemadura hasta en la cara y en todo el cuerpo. Quizás mayo de 1992. Y la otra fue específicamente el domingo 4 de junio del año 2000, en la UCI (Unidad de Cuidados Intensivos) del Hospital Loayza, cuando ya era congresista electa, mas no congresista juramentada». El plural de esta palabra es “electroshocks”.

Nota: También se emplean las colocaciones “esterilización forzada”, “esterilización masiva”, “esterilización compulsiva”. Ninguna de estas colocaciones está registrada en el Diccionario de la RAE. Entre 1996 y 2001, según la Defensoría del Pueblo, se realizaron 272 mil 028 operaciones de ligaduras de trompas y vasectomías: «La Defensoría del Pueblo constató que se realizaron 272 mil 028 operaciones de ligaduras de trompas y vasectomías entre 1996 y 2001, pero se desconoce cuántas se ejercieron mediante presuntos engaños y coacciones» (La Prensa, 2015).

Nota: Según Calvo (2014), el “fujimontesinismo” es el «periodo de la historia del Perú que comprende los gobiernos de Fujimori y Montesinos».

Nota: Para Álvarez Vita (1999), “fujimontesinista” «se dice del régimen de gobierno de Alberto Fujimori, presidente del Perú, y de su asesor Vladimiro Montesinos». Calvo (2014) define “fujimontesinista” como «relativo al fujimontesismo».

Nota: Según Álvarez Vita (1999), “fujimorada” indica un «hecho o actitud pseudodemócrata».

Nota: Álvarez Vita (1999), define “fujimorato” como «periodo comprendido entre el 28 de julio de 1990 y el 17 de noviembre de 2000, en que el ingeniero Alberto Fujimori ocupó la presidencia de la República». Para Calvo (2014), el “fujimorato” es el «régimen presidencial de Fujimori». Un análisis político-constitucional sobre el “fujimorato” lo realiza Planas (1999). En el Perú, la palabra “fujimorato” se creó por analogía con “shogunato”, que refiere al gobierno militar que tuvo Japón a fines del siglo XVII hasta la época de la Restauración Meiji de 1868.

Nota: Álvarez Vita (2009) define “fujimoriano” como «perteneciente o relativo a Alberto Fujimori, quien fue presidente de la República del 28 de julio de 1990 y el 17 de noviembre de 2000».

Nota: Calvo (2014) define “fujimorismo” como el «periodo de tiempo que comprende los gobiernos de Fujimori». Para el politólogo Francisco Miró Quesada Rada (2014), «el fujimorismo no es una ideología explícita, porque no la tiene. Es, más bien, una forma de hacer política en que se mezclan caudillismo, populismo, clientelismo y abuso del poder».

Nota: Álvarez Vita (2009) define la palabra “fujimorista” como «Persona partidaria de Alberto Fujimori, quien fue presidente de la República del 28 de julio de 1990 y el 17 de noviembre de 2000». Según Calvo (2014), «fujimorista” refiere a “Partidario de Fujimori».

Nota: El “shock económico” se aplicó para corregir los desequilibrios económicos producidos por los subsidios insostenibles y la hiperinflación galopante dejados por el primer gobierno de Alan García.

Nota: Para Sifuentes (2009): «En la década de los 90 la prensa se vendió mediante una mecánica sencilla: copiar y pegar. Había una central en el SIN que proveía de información a la mayoría de medios y esa era la única fuente admisible para los periodistas que se pusieron el kimono. Las geishas copiaban y pegaban lo que les daba Montesino y listo. ¿Quién se iba a tomar la molestia de cruzar la información, de corroborar si lo que dijeron era verdad o no? Nadie. No había cómo».

Nota: Susana Igushi se presentó, con su agrupación “Armonía Frempol”, como candidata al Congreso de la República en 1995, pero su inscripción fue invalidada por el poder electoral. El 2 de febrero de 1995, Higuchi denuncia a la República del Perú ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos porque el «Jurado Nacional de Elecciones había violado, en perjuicio de ella, el artículo 23 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos al impedirle, en forma arbitraria e ilegal, que se postulase» (CIDH, 1999). Posteriormente, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos confirma que se había violado derechos de participación en dicha elección. Susana Higuchi, en los años 2000 y 2001, postulará y será electa como congresista. El adjetivo fue brevemente usado en los noventa.

Nota: También se usa “enyucar”. La expresión “meter la yuca” se encuentra en el Diccionario de americanismos (ASALE, 2010). Esta locución verbal se popularizó cuando los medios de comunicación recordaron una escena televisiva en la que Alberto Fujimori aparecía  levantando el tubérculo como una acción simbólica de vincularse con la población y cumplir con sus promesas.

Nota: A Vladimiro Montesinos se le llegó a conocer como la “eminencia gris”; el “doc”, por “doctor”; y “Rasputín” (El Comercio, 2001) o “Rasputín de los Andes”.

Nota: Otras colocaciones son “diario chicha”, “periódico chicha” y “prensa amarillista”. En el año 2011, Vladimiro Montesinos testimonió lo siguiente sobre los “diarios chicha”: «El Ingeniero Fujimori era consciente de que la prensa escrita, particularmente aquellos diarios que por su bajo precio llegaban a la opinión pública en forma masiva, producía el efecto de orientar la corriente de opinión. Es por ello que el ex presidente Fujimori me ordena que se efectúe un estudio de medición pública sobre los grados y niveles de aceptación que tenían los “diarios chicha” […] con la finalidad de tener un cabal y oportuno conocimiento sobre los medios con los que se tenía que trabajar […]. Decidió que debería iniciarse un contacto con los diarios ‘Mañanero’, ‘La Chuchi’, ‘Diario Más’, ‘El Chato’, ‘Conclusión’, ‘El Tío’ y ‘La Yuca’ […]. Se paga a los periódicos con la finalidad de difundir la imagen de Fujimori y apoyar su campaña de reelección presidencial, así como cuestionar a los opositores políticos. Todo se hizo en beneficio exclusivo del ex presidente Fujimori y por orden expresa del mismo es que se implementó esa tarea».

Nota: Alberto Fujimori se presentó a las elecciones presidenciales de 1990, 1995 y 2000. Para su tercera postulación recurrió a la figura jurídica de la interpretación auténtica de la Constitución. Según la Constitución de 1993, el presidente solo puede ser reelegido para un periodo inmediato. Sin embargo, de acuerdo con la interpretación presentada por Fujimori, él habría sido candidato en 1995 y, por tanto, su segunda postulación sería la del 2000, pues la constitución de 1993 no existía cuando se presentó en 1990; esta última no contaría.

Nota: También conocida como el “salón gris” o sin diminutivo “sala del SIN”. En esta sala, Vladimiro Montesinos se reunió, principalmente, con políticos, militares, empresarios y responsables de medios de comunicación.

Nota: Álvarez Vita (2009) define “vladivideo” como «video filmado con fines de registrar un hecho generalmente doloso o comprometedor». Para Calvo (2014), “vladivideo” refiere a «video que registra las actividades ilegales entre Montesinos y sus cómplices». Al respecto, se precisa que el primer vladivideo se presentó en una conferencia de prensa. En este se mostró la entrega de fajos de dinero por parte de Vladimiro Montesinos al entonces congresista Alex Kouri, con el fin de que apoye y forme parte de la agrupación fujimorista. Posteriormente, en la casa de Montesinos se encontraron 700 videos; muchos de los cuales fueron confiscados por Alberto Fujimori.

Nota: Fuerza Popular ha organizado distintos cocteles. Uno de ellos es el coctel privado del 21 de diciembre de 2015 en el que se recaudó 710 mil 419 soles. El plural de esta voz es “fujicocteles”.

Nota: La rifa organizada por Fuerza 2011 en el año 2011 recaudó un millón 500 mil soles como fondo de campaña. De los 13 ganadores solo se presentó uno a recoger su premio: un horno microondas. Asimismo, entre otras premiaciones, estaba un auto 0 kms, que no fue entregado, porque el ganador nunca acudió a reclamarlo. Este suceso motivó a la prensa, y junto con los usuarios de las redes sociales, a crear y reproducir la voz “fujirrifa”. El plural de esta voz es “fujirrifas”.

Nota: Los usuarios identificados como “fujitrolls” usaron el Twitter para manifestar su apoyo político; sin embargo, hubo mensajes cargados de agravios cuando se referían a la prensa o agrupaciones políticas antagonistas: «Una polémica se ha desatado en las redes por la identificación de varios usuarios de Twitter. Estos han sido llamados “fujitrolls”, debido a sus comentarios beligerantes y su afinidad con el fujimorismo» (La República, 2016). Uno de ellos pidió disculpas por sus actos. Frente a todo esto, el nuevo vocablo se extendió a través de las redes sociales. El plural de esta voz es “fujitrolls”.

Nota: Keiko Fujimori dirige el partido Fuerza Popular, antes llamado Fuerza 2011 (el nombre fue cambiado en el 2012).

Nota: Esta palabra es derivada de las siglas NAK (No a Keiko), a las que se ha añadido un sufijo nominalizador “-er”. El plural es “nakers”.

Nota: También se emplea la palabra con el diminutivo: “naranjita”. Ej.: Él es naranjita, naranjita.

Nota: Este vocablo es empleado con connotación negativa.