A continuación, presentamos un glosario que registra los errores ortográficos que suelen cometer con frecuencia los estudiantes universitarios en sus redacciones. Asimismo, se registra las asunciones indebidas que se siguen en los errores cometidos. A la vez, se incluye la forma ortográfica correcta y un ejemplo de uso*.

FORMA INCORRECTA ASUNCIÓN

INDEBIDA

 FORMA

CORRECTA

 EJEMPLO

DE USO
reinvindicación Incorrectamente, se cree que es necesario colocar una “n” detrás la sílaba “rei”. reivindicación La congresista lucha por la reivindicación indígena.
quizo Incorrectamente, se piensa que si “quizá” se escribe con “z”, también lo sería “quiso”. También,  la escritura de este verbo se confunde con la del verbo “hizo”. quiso El exfuncionario no quiso declarar.
persuación Incorrectamente, se suele pensar que todas las palabras terminadas en “-ción” siempre se escriben con “c”. persuasión La persuasión es todo un arte.
desición Incorrectamente, el escritor vacila en el orden de las letras cuando se tiene una palabra en la que aparecen las consonantes “s” y “c”. decisión Al fin, tomó la decisión de invitarte a su fiesta.
aficción Incorrectamente, se suele confundir la escritura de esta palabra con la de “aflicción”. Incluso, por el parecido con su pronunciación, se compara con “fisión” (división de un núcleo). afición Su afición era leer libros de biología marina.
ingenería Incorrectamente, se omite el diptongo. ingeniería Estudia Ingeniería de Alimentos en Europa.
homogeniedad Incorrectamente, se confunde el orden de las vocales de este término. Lo mismo ocurre con “heterogeneidad”. homogeneidad La globalización produce una homogeneidad cultural.
interdisciplinareidad Incorrectamente, se confunde el orden de las vocales de este término. Lo mismo ocurre con “transdisciplinariedad”. interdisciplinariedad Es una investigación que involucra interdisciplinariedad.
escases Incorrectamente, se cree que la palabra termina en “s” porque se asume la presencia del plural “es”. escasez La escasez de recursos no renovables es grave.
felis Incorrectamente, se piensa que “feliz” termina en la letra “s”, porque resulta extraño ver una palabra como esta terminar en letra “z”. feliz Te deseo un feliz cumpleaños en este día.
atrazo Incorrectamente, se piensa que se escribe con “s” porque deriva del verbo “atrasar”. atraso El tren lleva media hora de atraso.
todabía Incorrectamente, la escritura de letras “b” y “v” suelen causar confusión al escritor debido a que ambas tienen la misma pronunciación. todavía Todavía, no llega de su clase.
preveer Incorrectamente, este verbo es confundido con el verbo “proveer”. prever Aquella mujer prevé los problemas de la gente.
cresca

 

 Incorrectamente, se confunden las grafías “z” y “s”, ya que su pronunciación es la misma. Sin embargo, las secuencias “zca” y “zco” se escriben con “z”. crezca Lo importante es que crezca feliz.
exhuberante Incorrectamente, se suele confundir la escritura de esta palabra con otras que se escriben con la grafía “h” intermedia (exhalar, exhibir, exhortar, exhausto, exhumar). exuberante La vegetación de la selva es exuberante.
coibido Incorrectamente, se omite la “h” porque su aparición en medio de un diptongo suele considerarse extraña. cohibido Era un muchacho cohibido; no hablaba con casi nadie.
protejer Incorrectamente, en esta palabra se confunde la letra “g” y “j”, debido a la pronunciación y a la falsa analogía con el verbo “tejer”. proteger Se debe de proteger el medio ambiente.
elejí Incorrectamente, en esta palabra se confunde la letra “g” y “j”, debido a la pronunciación y a la falsa analogía con el verbo “tejí”. elegí Yo elegí estudiar Lingüística.
a venido Incorrectamente, se omite la “h”, porque se piensa que se usa la preposición “a” en vez del auxiliar “ha” al lado del participio “venido” en este caso. ha venido Ella ha venido a la fiesta.
va venir Incorrectamente, se omite la preposición entre la forma conjugada “va” y la forma no conjugada “venir” en este caso por la imperceptibilidad de la pronunciación de la letra “a”. va a venir Ella va a venir al concierto.

 

Ejercicios

  1. Complete los espacios con las letras correctas.

 

  1. No descansará hasta que logre la r___vindicación del pueblo.
  2. No qui___o alistarse en el Ejército.
  3. Los diarios y revistas recurren a la per___ua___ión.
  4. Tomó la mejor de___i___ión de su vida.
  5. Tiene afi___ión por los partidos de fútbol extranjero.
  6. La carrera de Ingen___ría Electrónica es la más solicitada.
  7. Consideras que la globalización produce una homoge___dad cultural.
  8. Se deteriora la heteroge___dad de las culturas peruanas.
  9. La interdisciplina___dad es una tendencia vanguardista.
  10. Pocos aceptan la transdisciplina___dad.
  11. Hay escase___ de agua debido a los estragos del cambio climático.
  12. Estaba feli___ porque me visitaste el día de mi cumpleaños.
  13. En la calle vi propagandas que decían “atra___o menstrual”.
  14. Estás seguro de que toda___ía no empezará la conferencia.
  15. Debe de prev___r los peligros de la delincuencia juvenil.
  16. Constantemente, él prev___ los embates del efecto invernadero.
  17. Ojalá cre___ca rápidamente.
  18. Es un bosque e___berante, con muchos árboles.
  19. Deja de ser co___bido y declárate.
  20. Debes de prote___er la vida de los animales; muchos se encuentran en peligro de extinción.
  21. Anteayer, ele___í vestirme de colores pasteles.
  22. Hijo, tu enamorada ___ venido a visitarte.
  23. Él está seguro de que va ___ venir con sus materiales de estudio.
  24. Mi padrino ___ visitado Grecia y Bulgaria.
  25. Algún día va ___ comprar deliciosos chocolates Godiva.

 

* Este material ha sido elaborado por los profesores Marco Lovón Cueva y Geraldine Arias Loaiza para los cursos de introducción al lenguaje escrito.

 

 

Solucionario

  1. Revise sus respuestas.

 

  1. No descansará hasta que logre la r_ei_vindicación del pueblo.
  2. No qui_s_o alistarse en el Ejército.
  3. Los diarios y revistas recurren a la per_s_ua_s_ión.
  4. Tomó la mejor de_c_i_s_ión de su vida.
  5. Tiene afi_c_ión por los partidos de fútbol extranjero.
  6. La carrera de Ingen_ie_ría Electrónica es la más solicitada.
  7. Consideras que la globalización produce una homoge_nei_dad cultural.
  8. Se deteriora la heteroge_nei_dad de las culturas peruanas.
  9. La interdisciplina_rie_dad es una tendencia vanguardista.
  10. Pocos aceptan la transdisciplina_rie
  11. Hay escase_z_ de agua debido a los estragos del cambio climático.
  12. Estaba feli_z_ porque me visitaste el día de mi cumpleaños.
  13. En la calle vi propagandas que decían “atra_s_o menstrual”.
  14. Estás seguro de que toda_v_ía no empezará la conferencia.
  15. Debe de prev_e_r los peligros de la delincuencia juvenil.
  16. Constantemente, él prev_é_ los embates del efecto invernadero.
  17. Ojalá cre_z_ca rápidamente.
  18. Es un bosque e_xu_berante, con muchos árboles.
  19. Deja de ser co_hi_bido y declárate.
  20. Debes de prote_g_er la vida de los animales; muchos se encuentran en peligro de extinción.
  21. Anteayer, ele_g_í vestirme de colores pasteles.
  22. Hijo, tu enamorada _ha_ venido a visitarte.
  23. Él está seguro de que va _a_ venir con sus materiales de estudio.
  24. Mi padrino _ha_ visitado Grecia y Bulgaria.
  25. Algún día va _a_ comprar deliciosos chocolates Godiva.

 

 

GLOSARIO DE ERRORES ORTOGRÁFICOS

 

 

…………………………..
¿Cómo citar esta fuente?
LOVÓN CUEVA, Marco y Geraldine Arias Loaiza (2016). “Glosario de errores ortográficos comunes en el Perú”. Blog de Lenguaje y Redacción. Lima: PUCP, 30 marzo 2016. http://bit.ly/1SChuwY
…………………………..

Puntuación: 5 / Votos: 3