El modo subjuntivo

Los hablantes de cualquier lengua expresan sus dudas, deseos e hipótesis; es decir, como hablantes pueden manifestar incertidumbres, posibilidades y subjetividades. Estas actitudes que asume un hablante se expresan en la lengua que usa. Tales formas de indicar la realización dudosa, deseable o virtual en las gramáticas se conoce como modo subjuntivo.

Este modo subjuntivo muestra los hechos como irreales o no realizados. Por ejemplo, algo que se anhela no es un hecho real aun cuando se aspire a él con vehemencia, mientras no se cumpla no lo es. En inglés, una forma de usar el modo subjuntivo para expresar deseos se da cuando el hablante utiliza wish + el subjuntivo perfectivo, así se tiene una oración como The students wish had studied more for this exam, but they didn’t (‘Los estudiantes desean haber estudiado más para este examen, pero no lo hicieron). Por lo que se enuncia, los estudiantes no estudiaron más, pero desean haberlo hecho. Como no se ha estudiado más, el deseo nos muestra un hecho no real, un hecho que no sucedió. Otra forma de expresar el modo subjuntivo en esta lengua se da cuando el hablante de inglés usa la partícula if + third conditional para expresar supuestos o especulaciones. Así se tiene una oración como If Carla had got up earlier, her husband wouldn’t have died (‘Si Carla hubiera llegado más temprano, su esposo no habría muerto’) donde se puede reconocer la hipótesis de que si ella hubiera llegado temprano su esposo seguiría vivo, pero como no resultó así él está muerto. Nos enfrentamos otra vez al modo subjuntivo, al modo de la irrealidad.

En español, el modo subjuntivo se manifiesta en la gramática del verbo a nivel morfémico. Los verbos de la conjugación –ar se adjuntan al paradigma de la vocal /e/ y los verbos de la conjugación –er e –ir se adosan al paradigma de la vocal /a/.