El día 13 de abril, SM Entertainment hizo un anuncio oficial con respecto a su postura sobre la situación de JaeChunSu de TVXQ en la que ha visto envuelta en los meses pasados. Los cuadros se han invertido ahora- SM Entertainment ha revelado que ha presentado una demanda contra el trío de TVXQ.

Esta es una traducción de un extracto del anuncio que dieron a conocer:

Hola, es SM Entertainment

Después de recibir la confirmación de que el trío de TVXQ estará presentando una orden judicial, nosotros SM Entertainment continuamente hemos puesto nuestros mejores esfuerzos para mantener el grupo en existencia, por lo tanto hemos retrasado este juicio en nuestra objeción hacia el trío.

Sin embargo, los tres no nos están dando sus respuestas a nuestro pedido de continuar en sus actividades, en vez declararon detener todas sus actividades en Japón. Por lo tanto, estamos aquí para notificar que el día 12 hemos presentado un juicio contra el trío, para expresar nuestra objeción a su disposición provisional de los términos del contrato y también para verificar la validez restante del contrato.

Durante una llamada telefónica con Newsen el 13 de abril, Lim Sang Hyuk, abogado oficial de JaeChunSu dijo, “Nos enteramos de este juicio a través de internet, pero no hemos pasado por los detalles todavía. Responderemos a sus acciones adecuadamente.”

Hasta el día de hoy, SME ha sido más bien sutil en su toma en la demanda por Jaejoong, Junsu y Yoochun. Recientemente, el grupo de 5 miembros ha detenido sus actividades grupales luego del lanzamiento de su single japonés “Toki Wo Tomete”. Desde entonces, muchos medios de comunicación han declarado que TVXQ está técnicamente acabado, ya que al parecer ahora se han dividido por su bien.

En Julio del año pasado, los tres miembros iniciaron un juicio en el que pedían que se removiera el contrato exclusivo que tienen con SM Entertainment, y el 27 de Octubre del año pasado la corte coreana decidió realizar una decisión temporal, concediendo parcialmente el pedido hecho por los tres miembros, y decretó que SM Entertainment no podría interferir con las actividades de los tres miembros, causando que las actividades de TVXQ en Corea se detuvieran completamente.

También, a principios de éste mes, TVXQ detuvo sus actividades en Japón, lo que fue como un anuncio de que el grupo se había separado. Bajo estas circunstancias, SM Entertainment inició un juicio y todos los ojos están observando si se producirá un giro de esta situación.
Por supuesto, el destino real del trío (y de TVXQ) aún no se ha asegurado. Pero con todas estas respuestas negativas emergiendo en este momento, las cosas no se ven positivas.

Sinceramente todo esto parece una gran pesadilla de la cual ya quiero despertar, ver que con el pasar de los días las cosas empeoran y no verlos juntos disfrutando de lo que ha ellos tanto les gusta que es la música y las fans, es difícil. Hay muchas noticias que están circulando por la web sobre la relación de los cinco, las cuales no son positivas pero que todavía no se pueden ir comentando porque no es nada seguro. Como saben hay noticias que muchas veces se cuelgan en internet que no contienen nada cierto.

Yo sigo creyendo en ellos y sé que algún día los volveré a ver juntos, sonriendo y creando nuevamente inolvidables y excelentes canciones como ya nos tienen acostumbrados. Cassiopeias manténganse unidas, preocúpense y apoyen a los cinco aunque estén separados momentáneamente; ya que como ellos decían si un miembro falta, ellos ya no son TVXQ.
Espero verlos unidos y felices como en la foto.
Mantengan la fe!!!!!
TVXQ-FIGHTING!!!!!!!!!!!!!!!!!

Fuente: Allkpop / Soompi
Traducción, edición y comentario: Naenbak@KoreanWave Leer más »

Aunque DBSK ha estado bastante ocupado con las actividades de cada integrante, los 5 dioses del este se unen para el video en japonés “Toki Wo Tomete” (Por favor deten el tiempo).

Tendrán que verlo!:

Un poco melancólico… ¿cuándo regresarán a Corea?

Fuente: Allkpop
Traducción: Korean Wave Leer más »

TVXQ nuevamente hace historia y deja huella en la historia de los cantantes coreanos en Japón. Las ventas de los albumes de TVXQ son fenomenales en este momento y el grupo está probando ser un caso excepcional de cantantes hallyu ídolos; los cinco miembros están experimentando la cima de su popularidad en el extranjero y han establecido su lugar en la industria musical extranjera. Esto fue posible debido a que son un grupo de fuertes talentos con sus excepcionales voces, brillantes presentaciones y guapos (yo diría hermosos).

La posibilidad de que TVXQ venda más de un millón de albumes japoneses en sólo tres meses es cada vez más y más posible. De acuerdo al ranking de Oricon, el sitio japonés más prestigioso y exacto de datos sobre ventas musicales, el “Best Selection 2010” de TVXQ ha vendido un total de 459,796 copias sólo en febrero. TVXQ ocupó el primer lugar en el ranking diario, semanal y mensual del Oricon con este álbum.

Antes de eso, el 29avo single japonés “Break Out!”, el cual fue lanzado el 27 de enero, vendió 255,917 copias en sólo cuatro días y ocupó el primer lugar en el ranking mensual de Oricon en el mes de enero. Este single vendió 29,239 copias en febrero así como ocupando el lugar número 16 en el Ranking Mensual de Oricon de febrero. Esto significa que hasta febrero, ‘Break Out!’ de TVXQ ha vendido un total de 285,156 copias.

Por lo tanto, esto quiere decir que el último álbum y el último single de TVXQ han vendido un total de 744,952 copias (hasta finales de febrero). TVXQ está planeando lanzar su 30avo single japonés “Toki wo tomete” (“Por favor detén el tiempo”) el 24 de este mes; el single incluye el solo de U-Know “Checkmate”. Acá les dejo las carátulas del nuevo single en sus dos versiones.

Versión: CD

Versión: CD+DVD

Si el nuevo single de TVXQ registra ventas similares a las de “Break Out!”, TVXQ vendería más de un millón de álbums/singles japoneses en solo estos tres primeros meses del 2010 con sólo dos singles y un álbum. Muchos tienen curiosidad por ver hasta donde el poder de TVXQ llegará en Japón, donde ellos se han establecido como cantantes top en estos cinco años que llevan ahí desde su debut.

Fuente: Sharingyoochun / 2uangels
Traducción y edición: Naenbak@KoreanWave Leer más »

Estos son los mensajes que los chicos enviaron a sus fans por el tohomobile, aquí los comparto:

Merry X-Mas ~

Este año en Navidad por favor trata de no estar solo, y pasarla junto con tu persona importante.

Será aún mejor si se encuentran con Santa Claus ~ ^ _ ^

– Junsu

Feliz Navidad

Este año, tienes que hacer todo lo posible para crear un maravilloso recuerdo de Navidad, bien ~

Debes pasarla felizmente ~!

PD: Por favor, llévame a tu fiesta ~

– Yunho

A todos~!!

Merry X-Mas —

Este año vamos a tener un ambiente cálido de navidad también, okay ~

Gracias por todo

– Jejung

Feliz Navidad ~ ^ ^

En la Navidad de este año, vamos a estar juntos con nuestra persona importante ~!

Deben pasar un rato agradable ~ ^ ^

– Changmin

Todos están bien, verdad?

Encontraste a tu ser querido?

Yo, todavía estoy solo

~ ~ pero no estoy solo del todo

Porque los tengo a ustedes ~! ¡Muchas gracias!

Feliz Navidad

– Yuchun

Fuente: Dbsknights
Comentario: Naenbak@KoreanWave Leer más »

Los chicos de TVXQ / DBSK / Tohoshinki están programados para lanzar un nuevo sencillo en Japón, el numero 29, titulado “Break Out” que será estrenado el 27 de enero del 2010. Este nuevo sencillo será el tema principal del nueva drama de NHK titulado “Tomehane Suzusato High School, Calligraphy Club” creado por Katsutoshi Kawai.

Recientemente, Amazon Japón actualizó su sitio web con las portadas del CD y del CD + DVD de las versiones del sencillo. La primera foto (arriba) es la caratula del CD+DVD y la segunda (abajo) es la del CD.

Como se han dado cuenta Yoochun y Changmin han cambiado de look =), a ambos se les ve hermosos. Ayer viajaron a Japón, claro que Changmin y Yunho por su parte y Jejung, Yoochun y Junsu por su lado igualmente. Ellos se encuentran reunidos para la filmación del MV de “Break Out”, que esperemos salga pronto.

“Break Out” será estrenado en la siguiente emisión de “Bigeastation”, sino me equivoco este fin de semana. Aquí les dejo el Tracklist del sencillo:

• CD+DVD
-CD-
1. BREAK OUT !
2. XIAHTIC / JUNSU from 東方神起
3. BREAK OUT ! (Less Vocal)
4. XIAHTIC （Less Vocal)
-DVD-
BREAK OUT !

• CD
1. BREAK OUT !
2. XIAHTIC / JUNSU from 東方神起
3. BREAK OUT ! -Remix-
4. BREAK OUT ! (Less Vocal)
5. XIAHTIC （Less Vocal)

Fuente: Allkpop / Soompi
Comentario: Naenbak@KoreanWave Leer más »

El tan esperado documental de DBSK/TVXQ/Tohoshinki al fin salió al aire!!!!

El documental abarca todo, desde la niñez de cada uno, el gran éxito que tienen en Japón, y también sobre la reciente controversia y demanda contra SM Entertainment. Como antes se mencionara, también contiene entrevistas con los integrantes de DBSK, profesores, compositores, productores, etc. Sé que muchos de ustedes no pueden entender los videos, pero colocaremos los videos una vez los tengamos traducidos. Espero que disfruten de las imágenes!!!

Fuente: Youtube / Allkpop
Traducción: Naenbak@KoreanWave Leer más »

Yoon Jeong Hae, un guionista de MBC ha anunciado recientemente que el popular programa “Star Documentary” va a dedicar uno de sus episodios a los siempre tan populares DBSK. Aunque sin duda se han disparado a la fama de ser el mejor grupo internacional, los 30 minutos del documental se dedicara a revelar las historias ocultas detrás de la imagen de Rising Gods of the East (Dong Bang Shin Ki).

Cassiopeia es sin duda el club de fans más grande del mundo, el Libro de Record Guinness informó que en el 2008 tenían 800.000 miembros oficiales, y que ni siquiera los fans no oficiales estaban incluidos, ni los de Corea ni los de todo el mundo. Y es por eso que MBC no solo va a hacer entrevistas a amigos de la infancia y personas cercanas a DBSK, sino también va a ponerse en contacto con los fans de Corea con el fin de hacer que este documental tenga también las opiniones y las voces de Cassiopeia.

Hae Yoon Jeong expresó:
“Esperamos contar la conmovedora y casi desconocida historia de cómo DBSK se convirtió en el artista más grande de Asia. Nos gustaría incluir su impresionante musicalidad, que ha sido ignorada debido a su condición de ídolo, sus actividades en el extranjero, y los esfuerzos de cada miembro, la pasión, sudor y lágrimas que han derramado para lograr su sueño de convertirse en cantantes.
Aunque puede ser un problema crear dicho documental sobre DBSK, especialmente en una situación tan sensible… creemos que lo que todo el mundo necesita ahora es un documental como este -añadió el guionista a la luz de las recientes controversias entre DBSK y SM Entertainment.- Creo que un documental que se llena con el amor de los fans será una gran fuerza para los miembros y ayudara a soportar esta situación.”

Así que con eso, la emisión se llevará a cabo esta semana, el 23 con entrevistas de los propios miembros, profesores, allegados, alumnos, compositores, y por supuesto, el siempre adorando Cassiopeia.

Fuente: Kumaky
Traducción: Naenbak@KoreanWave Leer más »

El nuevo single digital de DBSK, “Endlessly Sweet”, obtuvo el primer lugar en Mu-Mo chart. “Endlessly Sweet” es la canción de los comerciales “Pinky” que se emiten en Japón. Este tema no está en el ranking Oricon porque no hay un material físico de este single, es “sólo digital” y fue lanzado el 23 de setiembre. Mu-mo es la versión japonesa de iTunes por lo que sus rankings de música están basados en las descargas. Verán que en el puesto 5 se encuentra el single “Been So Long” de Hero y Micky.

Además “Endlessly Sweet” también obtuvo el primer lugar en el ranking diario Musico, como se ve aquí:

Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave Leer más »

Star News ha reportado que Chang-min (Max)comenzará a filmar el drama “Paradise Meadow / Ranch” a comienzos de setiembre. El drama lo protagonizará junto a la también miembro de la compañía SM Entertainment, Lee Yeon-hee. Este nuevo drama será una producción conjunta entre las compañías Samhwa Networks y SM Entertainment.

Aún no se ha confirmado cual será la fecha de lanzamiento.

Desde ya las fanáticas de DBSK esperan entusiasmadas ver a sus ídolos en la pantalla chica.

Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave Leer más »

Los integrantes del grupo más popular de Asia, DBSK, ha llevado a cabo una conferencia de prensa oficial acerca de los hechos acontecidos los últimos días.

El abogado de los 3 integrantes dijo: “Durante los 5 años después de haber debutado, la compañía ha hecho lo que ha querido con el cuerpo y el espíritu de los integrantes de DBSK, estando muy cansados. El contrato por 13 años de exclusividad es demasiado largo, ellos sienten que es un contrato de por vida”…”Los integrantes no se quieres separar, pero ellos sienten que el contrato es ridículo. Ahora mismo, las cosas que quieren los 3 integrantes es un poco diferente, sin embargo la relación entre los integrantes no ha sido afectada, ellos quieren seguir siendo uno solo”.

Lo que se dijo en la conferencia de prensa:

1. 5 años después de su debut, los tres miembros estan físicamente y emocionalmente cansados de los pedidos unilaterales de la compañía.
Kim Jun-su, Kim Jae-joong y Park Yoo-chun debutaron como miembros de DBSK en 2004. Desde entonces, han seguido las órdenes de SM para ir de Corea, a Japón, a China. Con la excepción de 1 semana por año, sólo pudieron tener entre 3-4 horas de dencanso y estaban sujetos a sus agendas. Durante este período, la salud de los tres miembros se ha deteriorado y estan mentalmente fatigados. SM ha llevado a DBSK ha mercados extranjeros lo cual ha sido un exceso de presentaciones planeadas. En consecuencia, los tres miembros estimaron que no serian capaces de lograr sus sueños en SM y que sólo servirían como herramientas de beneficio para la compañía. Ellos desean participar en actividades de entretenimiento en función a sus propias visiones.

2. En realidad, un contrato de 13 años es un contrato de por vida.
Según el contrato, el plazo es de 13 años, pero cuando se incluye el servicio militar que deben realizar, va más allá de los 15 años. Esto significa que quedan 10 años por cumplir del contrato, que en realidad sería hasta que se retiren. En el caso en que el contrato no se cumpla, la pena sería pagar 3 veces el total de la inversión y 2 veces la pérdida de ingresos. Incluso en el caso en que el contrato se cancele por mutuo acuerdo de las dos partes, los miembros estarán obligados a pagar la pena.
Por lo tanto, debido a los millones de wons que demandan la cancelación del contrato, la cancelación del mismo es realmente imposible y los miembros no tienen más remedio que permanecer en SM.

3. Los miembros no recibieron el tratamiento adecuado de SM por sus esfuerzos.
Ellos no han recibido ninguna ganancia del contrato, y de acuerdo a la claúsula del contrato inicial respecto a las ganancias musicales, sólo cuando un álbum vende 500,000 copias, pueden ganar $10,000 por integrantes para el siguiente álbum, y cuando no se alcanzan las 500,000 copias, no integrantes no reciben nada. Esta claúsula fue revisada el 6 de febrero de 2009, pero aún revisada, la ganancia que recibieron cada uno por las ventas musicales estuvieron entre 0.4%-1% dependiendo de las ventas musicales.

4. Las correciones que querían hacer los miembros al contrato no fueron escuchadas por SM.
Desde el principio se pidió la correción de algunas partes del contrato, pero SM sólo respodía con el argumento de la empresa de maquillaje, sin aclarar el verdadero problema. Los miembros buscaron reunir a ambas partes, pero SM nunca respondió. Cansados antes esta actitud, los 3 miembros decidieron llevar el problema a la corte de justicia para lograr una solución.

5. La inversión en la empresa de cosméticos no tiene ninguna relación con las actividades de entretenimiento y no tiene ninguna relación con la disposición provisional aplicada. La naturaleza de este incidente es el contrato.
Por el sentido común, no tiene sentido que los miembros renuncien a todos sus esfuerzos como DBSK por sólo invertir 100.000 dólares para la empresa. El núcleo de los problemas presentados por los miembros del contrato es la injusticia, y los intentos de SM por desdibujar los verdaderos problemas debe cesar ahora.

6. Los miembros de DBSK no se quieren separar y sólo esperan liberarse de las restricciones del contrato.
Muchas fans están preocupadas por la separación del grupo a causa de este incidente. Sin embargo, esta situación no acabará con DBSK. Ahora, sólo 3 de los integrantes están en esta batalla legal, pero no hay problemas entre los miembros, ellos siguen teniendo los mismos sueños y la misma promesa a sus fans de ser uno. Después de este incidente, si se corrige la injusticia del contrato y los miembros se dan las condiciones para llevar a cabo libremente su música, sienten que todos puede ser uno y pueden estar delante de sus fans como uno solo.

7. Esta situación no servirá para madurar.
Los miembros se dan cuenta de lo sorprendidas y decepcionadas que estan las fans por este incidente, por lo que les piden disculpas. Si las fans creen que esto nos servirá para lograr grandes sueños y continuarán apoyándonos, los miembros les prometen devolver su apoyo siendo mejores músicos.

Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave Leer más »

Primero, los hechos:

1. Jae-joong, Yoo-chun, y Jun-su presentaron una demanda contra SM Entertainment con el fin de suspender su contrato.

2. Jae-joong, Yoo-chun, y Jun-su han planeado administrar una sucursal de una compañía de cosméticos. Esto NO tiene que ver con la parte legal.

3. Yun-ho y Chang-min NO han demandado a SM Entertainment.

4. SM Entertainment ha estado tomando del 70% al 90% de los beneficios del grupo.

5. TVXQ/DBSK ha firmado con AVEX Entertainment (su compañía representante en Japón) para continuar con los conciertos A-Nation en el mes de agosto.

6. NO se ha hablado de separación.

Haciendo frente a los hechos (1 al 6):

1. La demanda suspende los contratos de los 3 integrantes por el momento. Algunos conocedores del tema creen que los 3 intregantes quieren renegociar algunas partes de sus contratos, POSIBLEMENTE porque SM desaprueba el hecho número 2. (texto de arriba)

2. Es suficiente lo que dice este hecho. SM publicó una declaración en la que señala: “El problema de la compañía de cosméticos se resolverá”, pero esa declaración no se refiere a la medida cautelar presentada por Jae-joong, Yoo-chun y Jun-su.

3. La no participación en las demandas de algunos de los miembros, posiblemente ha alimentado los rumores de separación. Esto sólo ha sido una coincidencia.

4. Si pero, en cierta medida, esto no es tan extremo como se piensa. SM se lleva una desconocida cantidad de dinero de TVXQ, pero SM paga todo lo que los integrantes necesitan. Esto incluye boletos de avión, hospedaje en hoteles, comidas, alquiler de autos, etc. Esto efectivamente hace que los miembros de TVXQ no gasten nada extra mientras esten bajo contrato, pero esto protege a SM al prevenir que ellos hagan cualquier cosa con grandes cantidades de dinero (como separarse de la compañía SM) sin aprobación de SM. Esto no ha afectado a la demanda en absoluto, asi como TVXQ ni SM han hablado sobre la cuestión de la remuneración.

5. Este hecho prueba que SM no puede disolver a TVXQ sin repercusiones legales. Si SM separa a TVXQ, AVEX también perdería mucho dinero en esta situación y obviamente los demandaría. Asimismo, TVXQ se ha presentado sin ningún incoveniente el 1 de agosto por los conciertos A-Nation.

6. En ningún lugar ha habido una declaración sobre la disolución o separación. TVXQ y SM no han dicho nada sobre esto. Menciones de disolución son sólo hipótesis por los medios de comunicación y aficionados en general a causa de la demanda.

——————————————————————————–

Ahora, los rumores:

1. Peleas entre los miembros de TVXQ lo que generaría una separación.

2. El padre de Jun-su inicia los preparativos de la demanda, cuando SM se entera de esto procedieron a intimidarlo.

3. Los miembros de TVXQ escribieron en sus páginas CyWorld (blogs coreanos) mensajes sugiriendo que era muy improbable una disolución del grupo.

4. TVXQ esta en la misma situación que sus mayores, H.O.T. y Shinhwa (tal vez S.E.S.).

5. TVXQ esta en esto por el dinero.

6. Yun-ho y Chang-min han vuelto a firmar un nuevo contrato con SM.

Revisando los rumores:

1. NO han habido peleas entre los miembros de TVXQ.

2. Esto sigue siendo un rumor y no esta confirmado, pero muchos bloggers coreanos han estado discutiendo sobre esta cuestión, asi que tiene algo de validez.

3. Esto es falso.

4. Esta situación parece recordar lo que ocurrió con H.O.T y Shinhwa, aunque las circunstancias son diferentes.

5. El 10-30% de beneficios que recibe TVXQ es aún más que la media de un ciudadano americano de clase alta hace 10 años. Más que probable, el dinero no tiene ningún papel que desempeñar en este juicio.

6. Esto es falso de acuerdo a la página web oficial de TVXQ.

———————————————————————–

Una reseña del problema acontecido entre TVXQ y SM Entertainment por Allkpop.com, la traducción al español queda por Korean Wave.

Ojala que pronto se solucione todo. Aunque en mi opinión, TVXQ debe de salirse de SM.. pero ya!… y lucharla en el mundo real sin las influencias y maltratos de esta compañía… como lo hizo Shinhwa.. y algunos miembros de H.O.T n___nV! Leer más »