El 12 de noviembre se llevó a cabo la 7ma fecha de las Proyecciones Korean Wave [K-dramas//K-pop//K-movies]. A continuación un breve resumen n__nV!
La 7ma Proyección Korean Wave 2009-2!:
Empezamos temprano con el episodio 6 de ‘Style’… Una especie de amor odio surge entre Seo Woo-jin y Park Ki-ja O__O!!!… el escándalo sobre la madre de Seo Woo-jin… y finalmente la fiesta por la edición 200 de la revista con varios artistas invitados! Oh! y la Mejor Vestida… Lee Seo-jung xD!!!
Continuamos con el episodio 7… el hermoso vestido que Lee Seo-jung lució (gracias al regalazo de Kim Min-joon!!! *-*) hizo que ganará el bolso Rouen*o*!!!!!!!! Y Park Ki-ja ò_____ó!!!!! xD… La edición 201 se está preparando… pero una modelo querrá atrapar como sea a Seo Woo-jin… y la pobre Lee Seo-jung que sigue enamorada de Woo-jin tendrá que trabajar entre él y la modelo buuuuuu!!! y… la caída del final!!!!!!!!
[Ryu Shi-won (Chef Seo Woo-jin) estará tío! pero igual… yo quiero lanzarme con él al vacío *o*!!!! xD!!!!]
Luego, comenzó el Focus Group a cargo de los alumnos de sociología… los asistentes disfrutaron de bocaditos y gaseosa mientras conversaban sobre las novelas coreanas…! Se mostró un fragmento de la novela “Escalera al Cielo”… la parte en que Tae-hwa muere ;___;!… para conocer la reacción del público ante esta escena tan intensa… y sumamente lacrimal!
Gracias al público que asistió! Este evento es organizado por el Equipo Korean Wave del Sistema Organizacional E-QUIPU (PUCP). Los esperamos el próximo jueves en el Z-215!
Cecilia
Coordinadora
Equipo Korean Wave
Visita la web y únete al equipo:
http://equipos.pucp.edu.pe/equipos/ver.php?id=207
Nota:
Si quieres participar de las demás fechas o alguna fecha en especial, confirmanos tu asistencia a que o cuales fecha(s) mandando tus datos completos (nombre y apellidos) y número de DNI (sólo mayores de edad) a la siguiente dirección:
Nan ah jik doh mee deul soo up suh
nee gah up neun seh sahng ee lah myun
neh moh deun guhl seup peum eel ppoon yah
ah moo soh yohng up seuh nee
***Aún no lo puedo creer.
***Sin ti en este mundo,
***todo para mi se vuelve tristeza.
***Me siento tan inútil.
[Coro]
dah shee dohl ah gahl soo eet dah myun
geuh ddeh nuh leul boh neh jee ahn eul ten deh
geuh hoo lohn ah moo yahk sohk doh moht hahn chae
jah kkoo muhl uh juh gah myun..
nah neun uh dduhk hae
***Si regresas a mi de nuevo
***no te dejaré ir.
***No te puedo prometer mas que eso,
***pero si te vas así de nuevo..
***¿Qué hago?
[Verso 1]
dah mahn nun neh mah eum dah ahl goh eet dah goh
geuh luht geh meet goh ship puht nah
duh mahn eun shee gahn ee
heu leun dwee ae oo seum jee euh myuh
nun mee ahn hae het sut dah goh
mahl hae jool kkuh yah
***Tú sabes todo lo que siente mi corazón.
***Quiero creer eso.
***Tú sabes que mientras
***más tiempo pase
***sonreirás como
***diciendo lo siento.
[Verso 2]
ee jen na eui mo dun sul pum eul ji ool ggeh
haeng bok han gi yog sog eu roh
on jeh na nae an eh sa ra it nun neo ji ki myo
ta shi do rah ol neol ki da ryeo
***Asi que ahora borraré mi triste rostro
***por medio de mis recuerdos felices.
***Tú siempre vivirás sin mi y yo cuidaré de ti
***Estaré esperando a que regreses.
[Repetir Coro, Verso 1, Verso 2]
Nota: Este tema también es cantado por Park Mook-hwan, siendo el track #17 del OST oficial. El opening original de este k-drama esta hecha con la melodía de esta canción en versión tarareada.
Romanización: www.mjgraphix.com
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
[poll id=”554″]
El k-drama trágico romántico que de verdad te llegó al corazón fue… ESCALERA AL CIELO!!!!!!!!
Ocupó el 1er lugar con 82 votos! Seguido por “I’m Sorry, I Love You” con 42 votos en el 2do lugar (yo vote por este k-drama!!!). El 3er lugar se lo llevó “Winter Sonata”, y muy de cerca “Sad Love Story” (también con Kwon Sang-woo!)… y nadie votó por “90 Days, Falling in Love” en donde el protagonista está a poco tiempo de morir y decide vivir su último amor…!
“Escalera al Cielo”… otro k-drama que conmovió muchos corazón peruanos (tanto hombres como mujeres) y en toda latinoamérica… con una historia de tragedia tras tragedia, Choi Ji-woo (la protagonista) no paraba de sufrir y le secundaba Kwon Sang-woo (el protagonista)… que… como llora este hombre!!!!!!
En fin, merecido 1er lugar al drama trágico romántico “Escalera al Cielo”… y a continuación… varios articulos que se encuentran en el blog y tratan sobre este recordado k-drama.. y más fotos!:
LEER MI RESEÑA DE “ESCALERA AL CIELO”
FICHA DE CHOI JI-WOO (JEONG-SEO)
FICHA DE KWON SANG-WOO (SONG-JU)
DESCARGAR “ESCALERA AL CIELO” OST
LETRAS DE CANCIONES TRADUCIDAS:
> Kim Bum-soo – “Bogoshipda”
> Jang Jeong-woo – “Heaven’s Memory”
Gracias por votar! Leer más
dahn hahn bun ee lah doh nah leul bah lah bwah
mah eum sohk ae joh geum mahn nahl deul yuh boh neh jwuh
neh gah won ha neun gun ha nah ppoon een deh
un jeh nah nun nah ae geh neun chun gook ee nee kkah
***Por favor mírame sólo una vez
***Por favor sólo déjame en tu corazón
***Sólo quiero una cosa
***porque tu siempre has sido como el cielo para mi
dah leun sah lahm chuh luhm mul lee eet neun nuh
ah moo lee nahl jah bah bwah doh mahn jil soo up suh
uh doom sohk ae kkoom eun seul peun kkoom chuh luhm
kkeh uh nahl soo up neun sah lahm ppoon een jee
***Estas tan lejos de mi como si fueras otra
***No importa cuanto trates de guardarme, no puedes
***Eres como un triste sueño en la oscuridad del que no puedes despertar
[Verso 1]
jahl moh shin jool ahl jee mahn nah neun nuhl gaht go ship puh
muhl lee suh nuhl jee kyuh boh neun guh
sahl ah eet suh doh jook eum gaht teun guhl
***Sé que está mal pero te quiero
***Sólo mirarte desde lejos
***es estar como un muerto en vida
[Verso 2]
dduh nah gah jee mah nah leul buh lyuh doo jee mah
ee soon gah nan neh gyut teh eet suh jwuh
ah jik nahm ah eet neun neh sa rang ee weh lohp jee ahn geh
nuh ae noon sohk ae nah leul dahm ah jwuh
***No me dejes, no me dejes aquí
***Por favor déjame quedarme a tu lado
***para que así mi sobrante amor no se quede solo
***Colócame en tus ojos
[Verso 3]
joh geum ee lah doh ah joo joh geum ee lah doh
neh mahm eul gahn jik hae joon dah myun
dah shee ee juh buh leen gee uhk sohk ae noon mool ee nah doh
young won hee nuh leul sa rang hae
***Si pudieras quedarte con mi corazón
***sólo con un poco de mi corazón
***Aún si las lágrimas se derraman en recuerdos perdidos
***te amaré por siempre
[Repetir Versos 1, 2 y 3]
Romanización: Aheeyah.com
Traducción: Korean Wave
Fecha de Nacimiento: 18/02/1990
Lugar de Nacimiento: Paju, Corea del Sur
Estatura: 1.63 m
Peso: 45 kg
Estudios: Estudia en la secundaria de mujeres Young-Pa en Seúl
Tipo de sangre: A
Hobbies: escuchar música
Estado civil: Soltera
*Películas*:
Evil Twin / The Hometown of Legends
Love Phobia
*Dramas*:
Stairway to Heaven [Escalera al Cielo]
Boom
Not Alone
Cute or Crazy
Sky Dance
Seoul 1945
Tree of Heaven
Loving Sue
Bicheonmu
Goong S
Kimcheed Radish Cubes
You’re Beautiful
*Música*:
Single Digital – “Prayer” [Tree of Heaven]
*Premios*:
– Premio Juventud de la SBS, 2003
Notas:
**Debutó en el video musical “Flower” de Lee Seung-hwan en el 2003. Posteriormente participo en los video clips “Do You Love?” de Lee Seung-hwan y “Letter” de Kim Jong-kook
**El single digital que hizo, “Prayer”, lo canta en el k-drama “Tree of Heaven” pero no se encunetra en el OST oficial del drama.
Fuente: Arirang TV / Visit Korea Leer más
amuri gidaryeodo nan motga
babocheoreom ulgo itneun neiwi gyeote
sangcheoman juneun nareul wae moreugo
gidarini tteonagaran malya
:::: No importa cuanto esperes,
:::: no puedo ir a tu lado llorando.
:::: No sabes que sólo te causé dolor.
:::: Te pido que te alejes.
bogoshipda bogoshipda
ireon naega miwojilmankeum
ulgoshipda nege mureupkkulgo
modu eobdeon iri dwel su itdamyeon
:::: Extrañándote, extrañándote
:::: al punto de odiarme a mí mismo.
:::: Quiero llorar, quiero arrodillarme…
:::: y si nada de esto hubiera pasado…
michil deut saranghaetdeon gieoki
chueokdeuri neoreul chatgo itjima
deo isang sarangiran byeonmyeonge
neoreul gadulsu eobseo
:::: Yo te amaba locamente,
:::: esos recuerdos me persiguen
:::: pero en el nombre de este amor
:::: no te puedo retener más.
ireomyeon andwejiman
jukeulmankeum bogo shipda
:::: No debería hacer esto pero
:::: te extraño a muerte.
bogoshipda bogoshipda
ireon naega miwojilmankeum
midgoshipda olheun girirago
neoreul wihae tteonayaman handago
:::: Extrañándote, extrañándote
:::: al punto de odiarme a mí mismo.
:::: Quiero creer que es el modo en que debe ser
:::: Debo apartarme por ti.
michildeut saranghaetdeon gieoki
chueokdeuri neoreul chatgo itjima
deo isang sarangiran byeonmyeonge
neoreul gadulsu eobseo
:::: Yo te amaba locamente,
:::: esos recuerdos me persiguen
:::: pero en el nombre de este amor
:::: no te puedo retener más.
ireomyeon andwejiman
jukeulmankeum bogoshipda
jukeulmankeum bogoshipda
:::: No debería hacer esto pero
:::: te extraño a muerte.
:::: te extraño a muerte.
Créditos: Woo-sung Noraebang Leer más
K-drama de romance y tragedia emitido a través de la señal de SBS y dirigido por Lee Jang-soo en el 2004. Es uno de los dramas que forman parte de la Korean Wave (Ola Coreana) en todo el mundo con un rating de 45.3%.
Argumento:
Cha Song-ju (Kwon Sang-woo/adulto – Baek Sung-hyun/niño) y Han Jeong-seo (Choi Ji-woo/adulta – Park Shin-hye/niña) crecieron juntos en la isla Muiido junto a sus padres, formando unos lazos afectivos muy fuertes. Sin embargo, Jeong-seo pierde a su madre y tiempo después su padre se casa con la famosa modelo Tae Mi-ra (Lee Hwi-hyang), quien lleva a sus hijos, Yu-ri (Kim Tae-hee/adulta – Park Ji-mi/niña) y Tae-hwa (Shin Hyeon-joon/adulto – Lee Wan/niño), a vivir con su nueva familia. Song-ju, hijo único de un rico ejecutivo de Global Group, se va al extranjero a estudiar Dirección de Empresas. Antes de irse, los dos amigos de la infancia intercambian collares como señal de su gran afecto.
Sin Song-ju, Jeong-seo es maltratada y humillada por su madrastra y hermanastra que la odian, pero el único que poco a poco formara un gran cariño por ella será su hermanastro. Durante esta época de trato cruel, Jeong-seo tiene un grave accidente de coche en el que pierde la memoria. Luego, no recordará nada sobre Song-ju, sólo el amor al que ambos estan predestinados permitirá que se reconozcan y se unan de nuevo.
Esta novela me hizo llorar de principio a fin ;___;! La historia esta muy bien trabajada tanto así que vives cada momento del drama. Cuenta con esa combinación entre belleza y tragedia que captura el gusto del público. En Perú fue un gran boom, ya que después de ver dramas como ‘Todo Sobre Eva’ y ‘Un Deseo en la Estrellas’ era la primera vez que se emitía una novela de este género, que no cuenta con un gran gran final (me quede O.o?), pero que en si la historia compensa. Además los hermosos diálogos y frases se hacen presente hasta el último capítulo.
En la etapa de niñez se muestra un tierno amor que se camufla en amistad en un primer momento, ni Song-ju niño ni Jeong-seo niña pueden demostrar abiertamente su amor y sólo lo logran cuando se despiden en el aeropuerto, pero lo hacen sin palabras sólo con el gesto de las cadenas. Eso hasta que Jeong-seo escuche la cinta que le deja grabada Song-ju.
En la etapa de crueldad que sufre la protagonista surge también ese amor prohibido que tiene Tae-hwa (hermanastro) por Jeong-seo y que Yu-ri hace escarnio y aprovecha para sus propósitos. El amor de Tae-hwa hacia Jeong-su es no correspondido algo que mueve cada vez más en Tae-hwa su lado ‘animal’ de tenerla como sea, como cuando intenta abusar de ella. Fue un acto de desesperación, pues él realmente ama a Jeong-seo, creo que hasta más que el propio Song-ju.
Choi Ji-woo nuevamente hace gala de su calidad como actriz dramática, ya que ni ciega para de llorar!! Junto a su co-protagonista, Kwon Sang-woo, muestran el amor de siempre, el amor correspondido. Por otro lado, Kim Tae-hee desarrolla su papel de mala con sólo notar sus grandes ojos y la mirada que da cuando algo sale mal. Shin Hyeon-joon hasta el final muestra su trabajo en el drama como el único que protegio y amo a Jeong-seo mientras Song-ju no estaba.
Dentro de los recordados escenarios de ‘Escalera al Cielo’ se encuentran ‘Lotte World’ un centro de diversiones donde Song-ju y Jeong-seo jugaban de pequeños y de grandes en el carrusel y en la pista de hielo, y cuando tuvieron una cita. Tae-hwa también pinta un mural al lado del carrusel. Este lugar fue utilizado a menudo como fondo para rodar el drama.
También se tiene el lugar de infancia de los personajes principales, ‘la isla Muuido’, donde se graba la última escena con Song-ju tocando el piano en la playa. El ‘Café PASCUCCI’ donde Han Yu-ri y su madre Tae Mi-ra planeaban siempre alguno de sus planes malvados. El centro comercial que dirigía Song-ju, ‘Save Zone’ donde por casualidad Song-ju ve a Jeong-seo en el centro comercial y corre buscandola.
Este encantador drama cuenta con uno de los más destacados OST (Original Sound Track) con el temas principal ‘보고 싶다’ (Bogoshipda/Te extraño) cantado por Kim Bum-soo, ‘chun gook eh gi uk’ cantado por Jang Jung-woo, ‘geu gut man eun’ cantado por Park Mook-hwan, y tiernas melodías como ‘na man eh nuh’ de Kim Hyun-ah y el ‘Ave María’ de Rebecca Lucker.
Create a playlist at MixPod.com
Amor, drama y más amor!…todo en 20 episodios!!
Imágenes: www.sbs.co.kr
Nombre Real: Choi Min-hyang
Fecha de Nacimiento: 11/06/1975
Estatura: 1.75 m.
Peso: 50 kg
Estudios: Actuación y Teatro en la Universidad Hanyang, Danza en la Universidad de Busan
Tipo sanguíneo: A
Religión: Católica
Hobbies: Ir de compras, críticar videos
Apodo: Tokkaengi (pequeño conejo)
Estado civil: Soltera
Página web oficial: http://www.starjiwoo.com/
*Películas*:
Now and Forever
Shadowless Sword
Everybody has Secrets
The Romantic President
Nowhere To Hide
First Kiss
Hallelujah
The Hole
The Adventure of Mrs. Park
*Dramas*:
Air City
Rondo
101st Proposal
Stairway to Heaven [Escalera al Cielo]
Winter Sonata [Sonata de Invierno]
Beautiful Days
Honesty
Mr. Duke
Message
Humaneness
Love
Happiness is in Our Heart
First Love
Only Love
Happiness
War and Love
*Premios*:
– SBS Baeksang por la actriz más popular (2002)
– Premios KBS por la actríz más popular (2002)
– Premio a la película de oro por la actriz más popular (2003)
Fuente: Arirang TV / Visit Korea Leer más
Fecha de nacimiento: 05/08/1976
Estatura: 1.83 m.
Peso: 70 kg.
Educación: Bellas Artes en la Universidad de Hannam
Grupo sanguíneo: O
Hobbies: Basketball, hacer pesas.
Apodo: Slam dunk, Yun Daeh Yeop.
Estado Civil: Casado (con Son Tae-young, Miss Corea 2000)
*Películas*:
Whasango/Volcano High
Make It Big
My Tutor Friend
Project X
Once Upon a Time in High School
Love, So Divine
Yasu/Running Wild
Almost Love
Fate
More Than Blue
Into the Fire
*Drama*:
Man and Women
Sinwha/Legend
Delicious Proposal
Into the Sun
We are Dating Now
Stairway to Heaven
Sad Love Story
Bad Love
Cinderella Man
Dae Mul/Big Fish
*Premios*:
– Premio al Mejor Nuevo Actor de la SBS (2002)
– Premio a la Popularidad en Top 10 Awards (2003)
– Premio de Arte Baeksang al Actor Nuevo por la película “My Tutor Friend” (2003)
– Premio Cinematográfico Daejong al Actor Nuevo por la película “My Tutor Friend” (2003)
– Premio de Arte Baeksang al Actor Más Popular (2004)
– Premio Blue Dragon a la Popularidad (2004)
– Premio de Arte Baeksang al Actor Más Popular (2008)
*Notas:
**Antes de convertirse en actor fue modelo. Luego se convertiría en el “rey de los comerciales” o “la cara que vende”!
**Posee una figura idolatrada por muchas fans.
**A participado en el video clip “Smile” del grupo Papaya. En el 2005 participó del video “Anyclub” para los teléfonos celulares ‘Anycall’ junto a Lee Hyo-lee. Participó junto a la jóven actriz Moon Geun-young en el video clip “The First Love” (첫사랑) de Yeong Seon-ji.
**En Setiembre de 2008 contrae matrimonio con la actriz Son Tae-young. En el 2009 nace su primer hijo Luke.
Fuente: Arirang TV / Visit Korea / Wikipedia Leer más