Archivo de la etiqueta: Boys Before Flowers

HowL – ‘Love U’ (‘Boys Before Flowers’ OST #2)

  Visto:4259 veces  

HowL – Love U (Te amo)

20110226-ews20090325ep23-00.jpg

*Click derecho sobre la imágen – abrir nueva ventana – para escuchar el audio*


자꾸 익숙한 향기 나네요 그댈 스쳤던 바람이
지금 내 곁을 지나가나봐요
나의 가슴속에 그대만을 비추는 햇살인가봐요
아픈 상처까지 감싸주는걸요

Jakku igsoghan hyanggi naneyo geudael seuchyeoddeon baramih
jigeum nae gyeoteul jinaganabwayo
naie gaseumsogeh geudaemaneul bichuneun haedsaringabwayo
ahpeun sangcheokkaji gamssajuneungeoryo

***Siento un perfume familiar en el aire.
***La brisa que te rodea ahora me rodea.
***Tal vez en mi corazón quede la luz que me dejaste.
***Es esa luz la que me protege de las penas.

Love U 그댈 떠올리며 이제 다시 꼭 눈을 감죠
사랑해 그대 두 눈 채울 수 있다면
사랑해 그대 내게 웃음 보여준다면
저기 별빛마저도 모두 가져다 줄텐데
사랑해 이런 내 맘 전할 수 있다면
사랑해 그대 그 맘 가르쳐 준다면
나 모두 닮아갈께요 Love U Love U Love U 영원히

Love U geudael tteoohrimyeon ihje dashi kkog nuneul gamjyo
saranghae geudae du nun chaeul su iddamyeon
saranghae geudae naege useum boyeojundamyeon
jeogi byeolbidmajeodo modu gajyeoda jultende
saranghae ihreon nae mam jeonhal su iddamyeon
saranghae geudae geu mam gareuchyeo jundamyeon
na modu dalmagalkeyo Love U Love U Love U yeongwonhi

***Te amo, ahora cierro mis ojos y de nuevo pienso en ti.
***Te amo, si sólo pudiera llenar tus ojos.
***Te amo, si sólo pudiera mostrarte mi sonrisa.
***Podría darte todas las estrellas del cielo.
***Te amo, si sólo pudiera mostrate mi amor.
***Te amo, si sólo pudieras mostrarme tu corazón.
***Te seguiré a donde sea, te amo, te amo, te amo, por siempre.

그대 따라서 걷고 있어요 저기 달빛 뒤에 숨어
그리 눈치 없으면 어떡해요
비라도 내리게 구름에게 또 한번 부탁할까요
젖은 그대 마음 안아 줄 수 있게

Geudae ttaraseo gadgo isseoyo jeogi dalbid dwieh sumeo
geuri nunchi eobseumyeon eotteoghaeyo
birado naerige gureumehge tto hanbeon butaghalkkayo
jeonjeun geudae mameum ahnah jul su idge

***Estoy caminando detrás tuyo bajo la luz de la luna.
***¿Qué puedo hacer para que te des cuenta?
***¿Debo hablar con las nubes para que la lluvia caiga sobre ti?
***Así podre abrazar tu húmedo corazón.

Love U 그댈 떠올리며 이제 다시 꼭 눈을 감죠
사랑해 그대 두 눈 채울 수 있다면
사랑해 그대 내게 웃음 보여준다면
저기 별빛마저도 모두 가져다 줄텐데
사랑해 이런 내 맘 전할 수 있다면
사랑해 그대 그 맘 가르쳐 준다면
나 모두 닮아갈께요 Love U Love U Love U 그대요

Love U geudael tteoohrimyeon ihje dashi kkog nuneul gamjyo
saranghae geudae du nun chaeul su iddamyeon
saranghae geudae naege useum boyeojundamyeon
jeogi byeolbidmajeodo modu gajyeoda jultende
saranghae ihreon nae mam jeonhal su iddamyeon
saranghae geudae geu mam gareuchyeo jundamyeon
na modu dalmagalkeyo Love U Love U Love U geudaeyo

***Te amo, ahora cierro mis ojos y de nuevo pienso en ti.
***Te amo, si sólo pudiera llenar tus ojos.
***Te amo, si sólo pudiera mostrarte mi sonrisa.
***Podría darte todas las estrellas del cielo.
***Te amo, si sólo pudiera mostrate mi amor.
***Te amo, si sólo pudieras mostrarme tu corazón.
***Te seguiré a donde sea, te amo, te amo, te amo, sólo a ti.

Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

Novelas Coreanas en Panamericana Televisión [canal 5 – Perú]

  Visto:144862 veces  

Y canal 5 ya ha adquirido nuevas novelas coreanas dobladas al español… el comercial ya lo pueden ver en la TV… asi que mucha atención a los estrenos!!!

Entre los títulos figuran:

– Las Flores Salvajes (꽃보다남자 Boys Before Flowers KBS 2009)
– Strike Love (외인구단 Strike Love MBC 2009)
– Perfume de Verano (여름향기 Summer Scent KBS 2003)
– Sin Limites (맨땅에 헤딩 Heading to the Ground MBC 2009)
– Full House (풀하우스 Full House KBS 2004)
– Ella es una super mujer (봄의 왈츠 Spring Waltz KBS 2006)

Al parecer sólo KBS y MBC nos han vendido dramas… ¿y la SBS? Considero que en estos últimos años la SBS ha tenido muy buenas producciones… ojala que prontito lleguen sus dramas como “You’re Beautiful” o “Smile You”!
Sin embargo, de la KBS y MBC pido “IRIS”, “God of Study” y “Queen Seon-deok”, “Goong”, respectivamente… por favor!!!!

“Full House” ha sido una novela básica para muchos… al fin la veremos en español!!!

Y con “Spring Waltz” y “Summer Scent” estaría completa la colección de dramas de estaciones ^o^!

Ya subieron el comercial a Youtube xD! Gracias a anaxe11 😀

Les dejo la página web de Panamericana Televisión:
http://www.panamericana.pe

1º estreno: “Queen of Housewives” (La reina de las esposas)

2º estreno: “Phoenix” (El Fénix)

3º estreno: “Goong” (Educando a la Princesa)

4º estreno: “Summer Scent” (Perfume de Verano)

5º estreno: “Spring Waltz” (Vals de Primavera)

6º estreno: “Boys Over Flowers” (Los chicos son mejores que las flores)

7º estreno: “My Fair Lady” (Por favor, cuide de mi preciosa señorita)

8º estreno: “Cinderella Man”

9º estreno: “Queen of Reversals”

10º estreno: “Manny”

11º estreno: “Dream High” Leer más »

Resultados: Encuesta 20 – Sobre K-DRAMAS 2009

  Visto:4296 veces  

20150422-el_mejor_drama_del_2009_cual_consideras_el_mejor_de_este_anio.jpg
El MEJOR K-DRAMA del 2009 según los visitantes del blog fue… “Boys Before Flowers”!!!!!

Ganó con 190 votos! Este k-drama fue y todavía es muy popular en todo Asia y también aquí en Perú! Aunque es la adaptación de una historia original de Japón… “los chicos flores” fueron más lindos en Corea :P!… se parecían a los dibujos del manga xD! FELICIDADES AL DRAMA GANADOR!!!

El 2do lugar lo ocupó “You’re Beautiful” (yo voté por ese drama^^!) que ya tiene su reseña en el blog (http://blog.pucp.edu.pe/item/82592). Me sorprendió ver a “Cain and Abel” en el 3er lugar (creí que sería “IRIS”..), aunque.. ¿cómo resistirse a So Ji-sub??!! *-*”’. El 4to lugar se lo llevó “Heading to the Ground” con el debut en dramas de U-know (DBSK)… el drama fue una lástima… ¿cómo habrá llegado hasta el 4to lugar?… ah! las fanáticas! En 5to lugar estuvo “Cinderella Man” con el ya hombre casado, Kwon Sang-woo! Y “IRIS” logró el 6to lugar (casi no entra entre los primeros O.O!)… la historia es muy buena y combina romance con los conflictos entre Corea del Norte y Corea del Sur… además que cuenta con un elenco de primera!!!! Habrá “IRIS 2″… y los productores quieren a Kwon Sang-woo en el elenco… sería muy bueno!

Tal vez no han podido ver todos los dramas de la lista, por eso veo tantos 0’s!!! xD… entre ellos les recomiendo: “Three Brothers”, “I Can’t Stop”, “Glory of Youth”, “Don’t Hesitate” y “Everybody Cha Cha Cha”… de los de 1 voto les recomiendo: “Queen Seon Deok” y “Temptation of an Angel”… de los de 2 votos les recomiendo “Style” que lo vimos en las Proyecciones Korean Wave 2009-2… drama exclusivo! Y los que tuvieron más de 2 votos les recomiendo: “Shining Inheritance” y “Smile, You” (en esta última hay grandes actores!!!)

Ahora… algunas fotos del drama ganador!:




















Leer mi reseña de “Boys Before Flowers”

Canciones traducidas de “Boys Before Flowers”:
http://blog.pucp.edu.pe/item/47404/catid/3093
http://blog.pucp.edu.pe/item/47315/catid/3093
http://blog.pucp.edu.pe/item/47636/catid/3093
http://blog.pucp.edu.pe/item/46944/catid/3093
http://blog.pucp.edu.pe/item/47322/catid/3093
http://blog.pucp.edu.pe/item/42516/catid/3093
http://blog.pucp.edu.pe/item/42674/catid/3093
http://blog.pucp.edu.pe/item/48278/catid/3093
http://blog.pucp.edu.pe/item/48679/catid/3093
http://blog.pucp.edu.pe/item/64947/catid/3093
http://blog.pucp.edu.pe/item/48674/catid/3093
http://blog.pucp.edu.pe/item/52912/catid/3093
http://blog.pucp.edu.pe/item/48654/catid/3093
http://blog.pucp.edu.pe/item/57182/catid/3093
http://blog.pucp.edu.pe/item/59586/catid/3093
http://blog.pucp.edu.pe/item/52932/catid/3093
http://blog.pucp.edu.pe/item/63757/catid/3093
http://blog.pucp.edu.pe/item/65598/catid/3093

Descarga OST 1, 2 y 2.5 de “Boys Before Flowers”

Artículo especial de “Boys Before Flowers”

Las producciones televisivas de este 2009 han sido mejores que las del 2008… han habido más dramas para elegir y que han sido buenos… aunque también hubieron sus decepciones, regreso de actores populares o debuts que no lograron cubrir las espectativas… y como siempre digo… los dramas no terminan! nooo… en el 2010 los primeros dramas que se nos vienen son:

The Reputable Family – Drama histórico de la KBS 1 – Estreno: 2 de Enero

Jejungwon – Drama histórico/médico de la SBS – Estreno: 4 de Enero

Pasta – Drama romántico de la MBC – Estreno: 4 de Enero

God of Study – Drama cómico de la KBS 2 – Estreno: 4 de Enero

Pick the Stars – Drama romántico de la SBS – Estreno: 4 de Enero

Chuno – Drama histórico/fantasía de la KBS 2 – Estreno: 6 de Enero

Gracias a los visitantes que votaron e hicieron suya esta encuesta n__nV!

 

¡¡¡FELIZ 2010!!!

 

Leer más »

[News] Jang Geun-seok pudo protagonizar ‘Boys Before Flowers’

  Visto:2143 veces  

Durante el último episodio del programa de la KBS “Shin Dong-yup and Shin Bong-sun’s Champagne”, se reveló que Jang Geun-seok rechazó la oferta de actuar en el drama “Boys Before Flowers” con el personaje de ‘Gu Jun-pyo’.

Jang Geun-seok explicó que dentro de los proyectos que se le presentó en ese momento, dos de ellos le gustaron demasiado: “Beethoven Virus” y “Boys Before Flowers”. El quería hacer ambos pero sintió que “Beethoven Virus” tenía más para enriquecer su aprendizaje en la actuación ya que muchos de los actores eran mayores. Con ello fue que aceptó el personaje de “Beethoven Virus” y el personaje de ‘Gu Jun-pyo’ recayó en el actor Lee Min-ho.

Jang Geun-seok no se arrepintió y dijo que Lee Min-ho hizo un muy buen personaje, si él hubiese aceptado no lo habría hecho tan bien. Después de que Jang vió el éxito de “Boys Before Flowers” se decidió a protagonizar “You’re Beautiful”.

Fuente: Jang Keun Suk International Forum
Traducción: Korean Wave
Leer más »

Ji-sun – ‘What To Do?’ (‘Boys Before Flowers’ OST #2)

  Visto:13718 veces  

Ji-sun – 어떡하죠 (Eoteoghajyo)/(¿Qué hacer?)

*Click derecho sobre la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*


geuden nuhmoo dangyun handeut
oneul negeh anbooleul mootneyo
nan geujuh jaljinenda hetjyo
geuden jungmal nal nuhmoo moleujyo

***Hoy me preguntaste por mi bienestar como si todo estuviera normal
***Sólo te pude decir que he estado bien
***De verdad, que tú no me conoces del todo

geudeh ubshido nega gwenchaneul gut gatnayo
geudehneun na ubshi gwenchannayo
dangshin ubneun sesangi nuhmoo himdeuluhsuh
sooswhineun naleul wonmang hetjyo

***Sin ti, ¿crees que estoy bien?
***Tú.. ¿estas bien si mi?
***Porque el mundo es difícil si no estas
***me resiento conmigo que estoy respirando

uhddukhajyo ajikdo nan
geudeh hanmadi eh booshyuh jineun
haruleul sarayo
geudeh negeh malheh bwayo
iluhneun geh nabbooninji
geudehdo na chulum garuga apeugo ddo apeunji
malheh bwayo

***¿Qué voy a hacer?
***Aún, vivo en el día
***que rompe aparte tu única palabra
***Dime
***así estoy, se entenderá..
***es tu día dolorso y doloroso como el mío
***Dime

geudehwa nan imi nuhmoo neujutnayo oorin
dashi gihwehneun ubnayo
ajik geudeh senggak heyo
geuden ama aljido moleujyo

***Tú y yo, aún estamos tarde..
***no tenemos otra opción
***Yo aún pienso en ti
***Probablemente tu no lo sepas

gyulgook ilun gun gayo. iluhkeh ggeutchin gayo
geudeneun idelo gwenchannayo
nan andwel gut gateundeh
geudeh gateun sarangeul jookuhdo nehgen ubseul tendeh

***Ultimamente, ¿es así?, ¿es el final?
***¿Estas bien así?
***Yo no creo estar bien
***Un amor como el tuyo, no lo tendré jamás aún si muero

uhddukhajyo neh maeum eun
geudeh animyun noogoodo ana joolsoo ubseul tendeh
jebal naleul jaba jwuh yo
aljanayo naran saram amooli ehssuhdo
geudehleul ji oolsooga ubdan gul
jebal naleul jaba jwuh yo

***¿Qué voy a hacer?
***Mi corazón no puede abrazar a nadie que no seas tu
***por favor, sosténme
***Sabes que alguien como yo, no importa cuanto trate, no puede borrarte
***por favor, sosténme

uhddukhajyo ajikdo nan
geudeh hanmadi eh booshyuh jineun
haruleul sarayo
geudeh negeh malheh bwayo
iluhneun geh nabbooninji
geudehdo na chulum garuga apeugo ddo apeunji
malheh bwayo

***¿Qué voy a hacer?
***Aún, vivo en el día
***que rompe aparte tu única palabra
***Dime
***así estoy, se entenderá..
***es tu día dolorso y doloroso como el mío
***Dime

geudehwa nan imi nuhmoo neujutnayo oorin
dashi gihwehneun ubnayo
ajik geudeh senggak heyo
geuden ama aljido moleujyo

***Tú y yo, aún estamos tarde..
***no tenemos otra opción
***Yo aún pienso en ti
***Probablemente tu no lo sepas

Romanización: crazykyootie [Soompi.com]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

Boys Over Flowers (‘Los chicos son mejores que las flores’)

  Visto:448042 veces  

Boys Over Flowers (꽃보다 남자)/(Kodboda namja) es un k-drama de 2009 que contó con la dirección de Jun Ki-sang, famoso por populares producciones como: “Papa”, “Delightful Girl, Chun-hyang”, “My Girl”, “Witch Yu-hui”. El drama fue emitido por la cadena televisiva KBS2 en enero, y desde el primer episodio superó el rating propuesto. Contó con una importante publicidad ganando popularidad de inmediato, además de tener en su reparto a jóvenes actores estéticamente atractivos y con gran talento. Esta novela es una adaptación del manga japonés “Hana Yori Dango” de Kamio Yoko, y hasta el momento es la segunda mejor adaptación del manga y la primera en igualar la imágen de los actores con los personajes del manga. El pico más alto de rating lo logró con 35.7%.

Argumento:

Geum Jan-di (Goo Hye-sun) hace una entrega de la lavandería de su familia a la mejor escuela de todo Corea, “Shinhwa”, pero quien le va a pagar esta a punto de suicidarse a causa del maltrato de un grupo de chicos adinerados que controlan toda la escuela, ellos se hacen llamar F4 (4 Flores). En esta extrema circunstancia y para evitar habladurías, Jan-di es aceptada como alumna becada en natación. Sin embargo, su tranquila vida cambiará al conocer a los F4 y sobre todo al enfrentarse a su líder, Gu Jun-pyo (Lee Min-ho) el F4 rebelde, es un chico de cabello rizado, orgulloso y violento que le hará la vida imposible a Jan-di sin darse cuenta que guarda otro tipo de interés en ella. Yun Ji-hu (Kim Hyun-joong) el F4 sensible, es un chico solitario que guarda una personalidad contrastante con la de Jun-pyo, pero su suave manera de ser despertará en Jan-di tiernos sentimientos. So Yi-jung (Kim Bum) el galán del F4 viene de una familia dueña de museos de arte coreano, siempre rodeado por lindas chicas y con una aparente segura personalidad, guardará un profundo dolor. Song Wu-bin (Kim Jun) el F4 con un carisma especial, grandes influencias y poder económico será el amigo incondicional del grupo. Los F4 y Jan-di encontrarán lo real en el amor y la amistad estando un mundo adolescente que se rige por las apariencias.

Gracias a este drama nuevamente reafirmo mi postura: “en Asia los más guapos son los COREANOS”… xD!!.. sin desmerecer a otros paises de Asia, pero es la verdad!! La producción de este drama me parece estupenda, los actores principales aunque jóvenes lo hicieron muy bien!, cada detalle no olvida el estilo coreano, la estética es manejada casi a la perfección, los escenarios, la música que siendo esta versión coreana tenía que destacar más que la misma novela. Aunque toda la historia sea una fantasía nos hace soñar, imaginar y quizá hasta recordar las épocas de colegio. El grupo dominante, las personas que no se pueden integrar a este mundillo adolescente, las máscaras que cada adolescente lleva para sobrevivir en el colegio, las chicas “huecas” que hay en todos lados xD, las verdaderas amigas y amigos que siempre estan apoyando… ‘Jan-di’ es el personaje más peculiar que no busca ser parte de toda esta “burbuja” que es la secundaria, la enfrenta a su modo y lo podemos ver con todo el coraje que le pone al patearle la cara a ‘Jun-pyo’… ella esta conciente de su realidad, tiene que sobrevivir en el día a día y no tiene tiempo de preocuparse en tratar de encajar en el medio, por ello sus multiples trabajos para ayudar a su familia, sabe además que la sociedad no gira en torno al Colegio Shinhwa, que hay más mundo fuera de el. ‘Jan-di’ marca fuertemente las vidas de los F4, aquellos jóvenes encerrados en un mundo de dinero y apariencias, de alguna manera ‘Jun-pyo’, ‘Ji-hu’, ‘Yi-jung’ y ‘Wu-bin’ aprenden a liberarse de sus temores, finalmente logran conocer el verdadero mundo fuera de sus grandes viajes y la ropa cara que usan! Creo que ‘Jan-di’ es el personaje más valioso de esta serie. Y aunque adelantándome… me encantó el episodio final :D… las palabras de ‘Jan-di’, guardando en su corazón cada momento con sus amigos del F4, recordando cada cosa que paso en el colegio, y también con cierta nostalgia de que ya más mayores aquellas épocas de colegio no regresaran pero siempre podrá contar con sus amigos para toda la vida.

‘Jun-pyo’ y ‘Ji-hu’ muy diferentes en personalidad, pero ambos guardan un dolor similar. ‘Jun-pyo’ no tuvo un afecto verdadero y natural de parte de su madre (Lee Hye-young), una mujer muy fría pero que gracias a la calidez de ‘Jan-di’, finalmente se da cuenta de que su hijo necesita de su afecto y que por ello era que afloraba esa personalidad violenta en ‘Jun-pyo’. Una escena un poco triste es cuando ‘Jun-pyo’ niño pasa la navidad sólo acompañado por el mayordomo y las empleadas, y lo único que recibe de parte de su madre es una tarjeta -_-!, el niño tira todo y se va… pero la verdad es que esto también pasa en la realidad, chicos que no cuentan con el afecto de sus padres aunque economicamente esten muy bien, y se vuelven solitarios aunque esten rodeados de muchas personas se sienten solos, el ser humano puede ensimismarse o estallar en violencia. Digamos que ‘Jun-pyo’ ve en ‘Jan-di’ esa calidez que le faltó de niño, y aún más se siente feliz al conocer a su familia, ver lo naturales y espontáneos que son… aquella escena en la que ‘Jun-pyo’ va al sauna con el papá de Jan-di y su hermanito… es muy buena!.

‘Ji-hu’ tuvo el cariño de sus padres y de su abuelo, pero como en toda novela coreana debe haber tragedia, él perdió a su familia en un accidente, y desde ese momento además del alejamiento de su abuelo se siente solo y triste, guarda esa mirada melancólica, y quizá ver una sonrisa en su rostro sea la muestra de su verdadera personalidad… puede hasta resultar un poco autista por andar alejado de todo y muy interiorisado. Pero ‘Ji-hu’ suelta un poco de su verdadera personalidad, al lado de su amiga y primer amor Min Seo-hyeon (Han Chae-young)… pero al alejarse también lo debilita y vuelve a recaer en su soledad, significando que su solución no es estar al lado de ella… y tampoco de ‘Jan-di’, aunque ella si le haya ayudado aún más a ser constante en su personalidad… la solución de sus temores estaba en reconciliarse consigo mismo, con sus padres fallecidos y sobre todo con su abuelo (Lee Jung-gil). Pero además, el personaje de ‘Ji-hu’ es fundamental en la vida de ‘Jan-di’, es su ángel guardian, siempre pendiente de ella, ayudándola y dándole ánimos. ‘Ji-hu’ y ‘Jan-di’ eran almas gemelas, es decir se complementan perfectamente, se llevan muy bien en todo momento, pero a veces las almas gemelas no se enamoran en el momento correcto. Cuando ‘Jan-di’ se enamora de ‘Ji-hu’, el no sentía nada por ella, es luego que se da cuenta que de verdad la quería, pero el corazón de ‘Jan-di’ se vuelve a enamorar de alguien totalmente diferente a ella y con el que casi siempre (por no decir siempre) pelea… ‘Jun-pyo’!!! Y luego verán, cual es el alma gemela de ‘Jun-pyo’… la prometida loquita, Ha Jae-kyung (Lee Min-jung) xD!!.

‘Yi-jung’ también vive un trauma aparte, su padre (Kim Jong-jin) era un mujeriego.. y de alguna manera ‘Yi-jung’ se hacia daño imitando la imágen de su padre, era su forma de desquitar su ira contra su padre y contra él mismo. Su primer amor (Park Soo-jin, ex integrante del grupo kpop Sugar) le hacía volverse niño de nuevo, encontraba en ella un refugio a su dolor, pero como otro primer amor que se va… ella termina saliendo con su hermano mayor (Im Ju-hwan), más dolor y más rencor a un corazón que se oscurece por dentro y que brilla por fuera… es ese dolor y también soledad que la amiga de ‘Jan-di’, ‘Ga-eul’ (Kim So-eun) descubre y ayuda mucho a que ‘Yi-jung’ tenga verdaderas esperanzas de seguir viviendo y no dejarse caer… más que un amor entre ellos, ‘Ga-eul’ se convierte en una verdadera amiga para ‘Yi-jung’… fue muy linda la escena en que ‘Ga-eul’ lleva a ‘Yi-jung’ a un edifico alto para que vea como sale el sol.

Pareciera que en el drama no se le diera mucha cabida a ‘Wu-bin’, pero su personaje es la base de la amistad entre los F4! ‘Wu-bin’ representa al amigo incondicional del grupo, aquel que siempre está ahí para apoyarte de cualquier forma, siempre quiere verte feliz y mantener unido al grupo! Su personaje ha sido el más parejo de todos, el más constante… sobre todo su baile en la discoteca xD!!!!!! ‘Wu-bin’ lo puede todo con su dinero y sus influencias… sabe pelear y fue el primero en decir que ‘Jan-di’ le traia alegría al grupo… ‘Wu-bin’ es simplemente encantador ;D!!!

“Boys Before Flowers” ha sido una historia que me sorprendió mucho, porque creía que iba a ser una comedia romántica de siempre.. pero no, cada personaje ha sido bien estructurado, y algo difícil.. bien logrado por los actores! A pesar de que sean jóvenes y algunos recien esten empezando.. lo han hecho muy bien… y claro no hay que olvidar a los actores ya con más trayectoria que participaron en este drama! La familia de Jan-di: su “appa” Geum Il-bong (Ahn Suk Hwan, actorazo! siempre lo verán en todo drama del director Jun Ki-sang), su “omma” Na Gong-ju (Im Ye-jin, mamá en muchas otras series xD!) y su hermanito Geum Kang-san (Park Ji-bin, niño actor con relativa experiencia!). En la novela existía el trio Sunny (Jang Ja-yun), Ginger (Guk Ji-yeon), Miranda (Min Young-won)… muy tontas, muy malas… y graciosa presentación xD!!!. Recordaremos a la desaparecida Ja-yun. El mayordomo Lee (Song Suk-ho) y la directora de las empleadas, interpretada por la gran actriz Kim Young-ok.

La segunda parte del drama, me pareció que perdió la alegría, flojeo un poco, pero felismente los últimos episodios me dieron en la yema del gusto xD! Sobre todo el episodio final, ver el camino que cada uno eligió me pareció correcto, y un poco nostálgico… un buen final!

Dentro de los escenarios de la novela en Corea se tiene el Colegio Shinhwa que en realidad era el campus de la Universidad Geihmyung en la provincia de Daegu. La casa de Jun-pyo y el campo de golf donde pasó una entretenida tarde junto a Jan-di fue el Club de Ciudad Damyang Dynasty ubicado en Jeollanamdo. El baile de bienvenida a Min Seo-hyeon (amiga de Ji-hu) se filmó en el Hotel Lotte World en Seúl, locación popular para filmar dramas, en este escenario podemos recordar la ilusión de Jan-di al bailar con Ji-hu*-*!. El Hotel Ragung dentro del Parque Shilla Millennium en Gyeongju fue la casa estilo tradicional de Ji-hu, podemos recordar el beso que casi le da Ji-hu a Jan-di, asi como la venida de su abuelo a vivir con su nieto Ji-hu. El Centro de esqui Muju en Jeonbuk se filmaron las escenas en las que todo el colegio se fue de paseo a esquiar y en donde luego Jun-pyo le regala el collar del sol y la luna a Jan-di. La Torre N en Seúl, en donde Jun-pyo espera en todo el frío a Jan-di y luego pasan la noche en el teleférico hacia la montaña Namsan. El Hotel Hyatt en Seúl donde Jun-pyo y Jan-di pasan una divertida noche patinando en el hielo, junto a Ga-eul y su novio. El beso entre Jan-di y Jun-pyo (episodio 23) se filmó en las playas de Incheon asi como la escena final de la novela!. Dentro de los escenarios en el extranjero se tiene Nueva Caledonia, un lugar paradisiaco en donde los F4, Jan-di y Ga-eul pasan vacaciones. Macao, en donde se filmó la segunda parte del drama con la aparición de la prometida de Jun-pyo.

Este drama cuenta con hermosas canciones que nos recuerdan cada escena de la novela, y que sobre todo hace diferente a esta versión de otras. Dentro del 1er OST (original sound track) tenemos el tema principal de los F4, “Paradise” interpretado por el grupo T-Max (del cual Kim Jun es miembro), el tema de Ji-hu “Because I’m Stupid” interpretado por el grupo SS501 (del cual Kim Jeong-hun es miembro), el tema de Jan-di “Lucky” interpretado por la cantante Ashily, “One More Time” interpretado por la banda Tree Bicycle que nos recuerda escenas cálidas del drama sobre todo a Jun-pyo!.. y claro aquella canción que suena en cada cambio de escena durante la primera parte del drama, “Stand By Me” por el grupo Shinee.
Debido a la gran popularidad del drama se han grabado 3 bandas sonoras más, la 2da y la 2.5 identifican la segunda parte del drama y el paso de los F4 a la universidad. Mientras que la Edición Especial de los F4 es una compilación de temas previos y algunos nuevos para la secuela de musicales del drama.


MusicPlaylistRingtones
Create a playlist at MixPod.com

Un drama que captará tu interés de principio a fin! Desde la música a los escenarios… Todo en 25 F4 episodios!

Imágenes: www.kbs.co.kr

COMPRA EL K-DRAMA ORIGINAL
(CLICK EN LA FOTO)
*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

Kim Jun (junto a: Kim Jo-han) – Empty Bet (‘F4 Special Edition’ OST)

  Visto:4274 veces  

Kim Jun (junto a: Kim Jo-han) – 비워내기(Biwonaegi)/(Vana apuesta)

*Click derecho sobre la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*


[Jo-han]
neujeunbam neoui jeonhwa naneun imi algo inneungeol
nae ane nameun uri chueok modu gajyeogajyeo
geu ppeonhan sarangiran dalkomhaetdeon geojitmaldo
ijeneun gieokhae naelsurok sangcheoman doel ppuniya (Oh Lady)

***Tu llamada de media noche, ya lo sé
***Toma todos los recuerdos que tuvimos
***El típico amor y las dulces mentiras
***Si lo pienso ahora, son sólo cicatrices (Oh Lady)

[Coro] [Jo-han]
butakhae niga namgin heunjeok modu gajyeogajwo
hoksi neol gidaril miryeondo gajyeogajwo
geureoke jal jinaeran insado
amugeotdo namgijima yaksokhaejwo

***Te digo que te lleves toda prueba de ti en mi
***Llévate mis tartamudeos de haberte estado esperando
***Las palabras adiós y buena suerte
***no dejes nada, prométemelo

[Kim Jun]
a nan eotteokhae beolsseo nunmuri naneunde
ijen neol da itgetdago geuraebwatja amu soyongeopdago
miryeon duji malgo tteonaga jakkujakku tteooreuneun geotdo hana
michidorok dajeonghaetdeon neowa na ijewa ireon huhoehamyeon mueotana
mireonaeryeo haedo jiwoboryeo haedo ichyeojiji annneun neo
teojil deutan nae gaseum sumi makhineun na
jinan chueok gieok modu jeonbu gajigo ga
amugeotdo namgiji malgo ga

***Que hago, las lágrimas estas cayendo
***No son nada las promesas que hice de olvidarte
***Sin vacilar vete primero, me quedaré pensando en ti
***Estuvimos locamente unidos tú y yo, pero ahora de que sirve lamentarse
***Alejarte, borrarte de mi mente, tú no desapareces
***Mi corazón esta apunto de estallar, ya no puedo respirar
***Llévate todos los viejos recuerdos
***No dejes ni uno solo

[Repetir Coro]

[Kim Jun]
sarangeun yegodo eobsi nal chajasseotgeonman
ijeneun jeongnihaeyaji ni heunjeokdeul right now

***Sin avisar el amor aparece y desaparece
***Ahora, evocaré todos tus recuerdos

[Kim Jun]
bangguseoge tteoreojin ni meorikarak ssak chiugo
minihompi sogui ni sajineul da naerigo
hyujitong soge neoko jiuji motan ni poldeo da biugo
chingudeulgwa bueora masyeora ildo haetji jumaldo jugeora
geureoni jogeumssik gwaenchanhajideora
heona kkum sogeseon naega neoreul tto chatdeora
swipji anha ajik neoreul hyanghan nae maeum simji hana
gajyeoga nameun gieok modu da imi naesarangeun modu da

***Retiro los cabellos que dejaste en mi habitación
***Borro todas tus fotos de mi página web
***Borro los archivos que no pude botar de la papelera de reciclaje de la PC
***Llamo a mis amigos y salgo a beber, trabajo y trabajo los fines de semana
***Después, todo se va poniendo mejor
***Sin embargo, en mis sueños te sigo buscando
***No es fácil, mi corazón a tu lado no se detiene
***Llévate todos los recuerdos aunque con ello mi corazón muera

[Repetir Coro]

[Kim Jun]
biwodo tto chaewojineun
neo beoryeodo tto saenggyeonaneun
neo jiwosseodo geuryeojineun
neo eoneusaenga neoui gieok soge nan heuryeojineunde

***Estoy vacío pero tu aún me llenas
***Te boto pero reapareces
***Te borro pero te vuelves a instalar
***Pero en tus recuerdos me empiezo a desvanecer

[Jo-han]
butakhae niga namgin heunjeok modu gajyeogajwo (da gajyeogajwo)
hoksi neol gidaril miryeondo gajyeogajwo (da gajyeogajwo)
geureoke jal jinaeran insado
amugeotdo namgijima yaksokhaejwo

***Te digo que te lleves toda prueba de ti en mi (llévate todo)
***Llévate mis tartamudeos de haberte estado esperando (llévate todo)
***Las palabras adiós y buena suerte
***no dejes nada, prométemelo

[Jo-han]
mianhae beorigo beoryeodo nameun sarangingeol (neon namanui Girl)
geudaeneun maeum soge yeojeonhi neo ppuningeol (nan neo ppuningeol)
ireoke amugeotdo motago oneuldo neoman gidaryeo dorawajwo

***Lo siento por tirar las sobras de este amor (tú eres mi chica)
***En mi corazón, aún sigues existiendo tú (sólo tú)
***Aún hoy, no hago nada, sólo te sigo esperando

Romanización: chocochipzbear.blogspot.com
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

Última Fecha – Proyecciones Korean Wave 2009-1 en H-401 (GRACIAS A TOD@S!!!)

  Visto:4621 veces  

Hoy 18 de junio se llevó a cabo la 7ma y última fecha de las UNICAS Proyecciones Korean Wave [K-dramas//K-pop//K-movies] de Cultura Pop Coreana. A continuación un breve resumen n__nV!

AFICHE DE LAS PROYECCIONES KOREAN WAVE
[K-DRAMAS/K-POP/K-MOVIES]

AFICHE QUE IDENTIFICÓ AL EQUIPO KOREAN WAVE QUE ORGANIZA LAS PROYECCIONES DE NOVELAS COREANAS, PELICULAS COREANAS, VIDEOS MUSICALES COREANOS, PROGRAMAS DE ENTRETENIMIENTO…TODO SOBRE LA KOREAN WAVE U OLA COREANA EN EL AULA H-401 (PABELLON H) DURANTE EL SEMESTRE 2009-1

La 7ma Proyección Korean Wave 2009-1!!!:

Empezamos a las 12:00 con un gran drama: “Goong” episodio 2!!! En esta ocasión, ya vimos al príncipe Yul!!! *-*… Chae-kyung se puso su vestido tradicional para comenzar su entrenamiento en el palacio… el príncipe Lee Shin como siempre molestándola! xD.

Luego, seguimos con el episodio 12 de “Boys Before Flowers”!!! Una linda historia que nos acompañó durante todo este semestre! La particular relación entre Jan-di y Jun-pyo nos hizo reír muchísimo!!! En este episodio, Jun-pyo le entregó el collar de la estrella y la luna a Jan-di… linda escena! Aunque este episodio cierra la primera parte de la historia, Jun-pyo se va a Nueva York y se aleja de Jan-di… pero aún sigue amándola… “esperame Geum Jan-di”! Gracias por seguir esta historia junto al Equipo Korean Wave :D!

Después de este episodio, comenzamos con los regalos especiales preparados por el equipo! Estos fueron los premios:

1. Poster Kim Joon (Boys Before Flowers)

2. Poster Kim Bum (Boys Before Flowers)

3. Poster Kim Hyun-jung (Boys Before Flowers)

4. Poster Lee Min-ho (Boys Before Flowers)

5. Poster F4 (Boys Before Flowers)

6. CD KPOP Variado
7. DVD KPOP Variado

A las ganadoras y ganadores… felicitaciones!!! Hagan buen uso de los regalos y sigan escuchando, viendo y sintiendo la Ola Coreana!!! El público quería más regalos.. les prometemos que el próximo semestre habrán más! Las chicas suertudas se llevaron con mucha alegría *-* los posters de los F4 y, los chicos suertudos se llevaron el CD y DVD de KPOP :D!!!!!! Una divertida participación!

Además, las personas que hayan contestado la trivia del Boletín E-QUIPU sobre Korean Wave también se llevan premios (sólo las 3 primeras personas):

1. Poster DBSK (cantidad 2)
2. Poster “A Moment To Remember” ( cantidad 1)

Continuamos con algunos musicales, entre ellos:

Lee Jun-ki – J Style M/V
Shinee – Juliette M/V
DBSK – Mirotic LIVE
SS501 – U R Man M/V
After School – DIVA LIVE
2NE1 – Fire M/V
Big Bang & 2NE1 – Lollipop M/V
y muchos más….!!!

A la mitad, empezamos a ver el Banjun Drama de DBSK: Dangerous Love!!! Chicos y chicas riéndose a montones xD… sobre todo con las escenas entre U-know y Hero y “ese afecto especial” xDDD!!! Luego vimos más video clips para cerrar esta proyección!

LAS PRIMERAS PROYECCIONES QUE PRESENTARON Y PRESENTAN 3 CLAROS ASPECTOS DE LA CULTURA POPULAR COREANA: NOVELAS, MUSICA, PELICULAS, PROGRAMAS DE ENTRETENIMIENTO. INNOVANDO EN EL CONOCIMIENTO DE UNA NUEVA CULTURA.

Gracias por haber acompañado al Equipo Korean Wave durante todo este semestre 2009-1 en la PUCP!. Este semestre fue todo un éxito y un gusto conocer a más personas con un mismo interés!. Regresamos el próximo semestre 2009-2 con más de la Ola Coreana, y toda esta cultura que tanto queremos conocer!!!. Recuerden que para pertenecer al Equipo Korean Wave del Sistema Organizacional E-QUIPU (PUCP) sólo entren a: http://equipos.pucp.edu.pe, busquen al equipo KOREAN WAVE (KW), y a registrarse e inscribirse para ser un sólo equipo de interés! EL EQUIPO KOREAN WAVE ES EL ÚNICO EQUIPO DE INTERÉS DE CULTURA COREANA, SOLO COREA! EN LA PUCP, SOMOS EL PRIMER GRUPO CON EL PROYECTO “KOREAN WAVE”.

Y para quienes no pudieron asistir durante este semestre y por la gran demanda de más Korean Wave, prepararemos algo especial para ustedes próximamente!

Equipo Korean Wave.-
Andrea: afiches, material audiovisual
America: relaciones internacionales
Bonnie: musicales, material audiovisual, subtitulos
Cecilia: coordinadora, MC, dramas, selección audiovisual
Maria: películas, selección audiovisual
Nathaly: MC, musicales, material audiovisual
Rosa: musicales, material audiovisual
Yuriko: publicidad, diseño de imágenes

Visita la web y únete al equipo:
http://equipos.pucp.edu.pe/equipos/ver.php?id=207
Leer más »

6ta Fecha: Proyecciones Korean Wave 2009-1 en H-401

  Visto:1502 veces  

Hoy 11 de junio se llevó a cabo la 6ta fecha de las UNICAS Proyecciones Korean Wave [K-dramas//K-pop//K-movies]. A continuación un breve resumen n__nV!

ESTE ES EL NUEVO AFICHE DE LAS PROYECCIONES KOREAN WAVE
[K-DRAMAS/K-POP/K-MOVIES]

ESTE AFICHE IDENTIFICA AL EQUIPO KOREAN WAVE QUE ORGANIZA LAS PROYECCIONES DE NOVELAS COREANAS, PELICULAS COREANAS, VIDEOS MUSICALES COREANOS, PROGRAMAS DE ENTRETENIMIENTO…TODO SOBRE LA KOREAN WAVE U OLA COREANA EN EL AULA H-401 (PABELLON H)

LA 7MA FECHA DE LAS PROYECCIONES KOREAN WAVE 2009-1 SE REALIZARÁ EL JUEVES 18 DE JUNIO EN EL AULA H-401. A CERRAR ESTE SEMESTRE CON LO MEJOR DE LA OLA COREANA: BOYS BEFORE FLOWERS, GOONG, DBSK BANJUN DRAMA, NON STOP 3 Y MUSICALES!!.


La 6ta Proyección Korean Wave 2009-1!!!:

El aula estuvo abierta desde las 11:50, viendo algunos videos del grupo Big Bang:

With U M/V
La La La M/V
Haru Haru M/V

Ya llegando el público, comenzamos a las 12:05 con el episodio 11 de “Boys Before Flowers”! Esta vez secuestraron a Jan-di y golpearon al pobre Jun-pyo!!! pero felismente los F4 vinieron al rescate *-*!

Continuamos con el programa especial del grupo DBSK, la “Parodia de el Rey y el Payaso”, como previo a la película “The King and The Clown” que luego veríamos!
Muchisimas risas con estos 5 guapos chicos! El concurso de travalenguas, donde Micky y U-know sufrieron xD… el mensaje de U-know a su ciudad natal!… el juego de números que dió como resultado que Xiah ES UN DELFÍN! xDD.. la genial parodia con los golpes en la cabeza de Max, la hermosura de Hero.. y la caída!!!
Este fue el primer Banjun Theatre en donde los chicos practican sus habilidades actorales antes de realizar los Banjun Dramas Televisados, y posteriormente el mini drama “Vacation”, y luego “Dating on Earth”. La próxima fecha habrá Banjun Drama Especial!

Con un problemilla de sonido solucionado, comenzamos a ver la película de la fecha: “The King and The Clown”. Escenas un poquito fuertes y un lenguaje muy gracioso… los cómicos nos hicieron reir, las escenas sorprenden como el beso que le da el rey a Gong-gil, interpretado por el actor Lee Jun-ki O.O!. Esta película, después del drama “My Girl”, dió más popularidad a este jóven actor y también cantante. “The King and The Clown” es una película básica de la Ola Coreana!

Terminamos a las 4 en punto! 😀

LAS PRIMERAS PROYECCIONES QUE PRESENTARON Y PRESENTAN 3 CLAROS ASPECTOS DE LA CULTURA POPULAR COREANA: NOVELAS, MUSICA, PELICULAS. INNOVANDO EN EL CONOCIMIENTO DE UNA NUEVA CULTURA.

Gracias nuevamente al variado público que asistió a la 6ta Fecha de las Proyecciones Korean Wave 2009-1. No olviden que este evento es organizado por el Equipo Korean Wave del Sistema Organizacional E-QUIPU (PUCP), no se dejen engañar por las copias ;D!. Finalizamos el semestre 2009-1 con lo mejor de la Ola Coreana (ya tenemos VHS!! asi que habrá algo muy especial!) y regalos para ustedes!

Cecilia
Coordinadora
Equipo Korean Wave
Visita la web y únete al equipo:
http://equipos.pucp.edu.pe/equipos/ver.php?id=207

Nota:
El PUBLICO EXTERNO YA PUEDE ASISTIR Y COMENTAR JUNTO CON EL EQUIPO KOREAN WAVE sobre la Cultura Coreana! Si quieres participar de las demás fechas o alguna fecha en especial, confirmanos tu asistencia a que o cuales fecha(s) mandando tus datos completos (nombre y apellidos) y número de DNI (sólo mayores de edad) a la siguiente dirección:

korean_wave@hotmail.com

Leer más »

Kim Hyun-joong – ‘Happiness’ (‘Boys Before Flowers’ OST 2.5)

  Visto:6738 veces  
Kim Hyun-joong – 행복이란 (Haengbogihran)/(Felicidad)

*Click derecho sobre la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*


Haengbogih mueoshinji suneun eobjanayo
dangshin eobneun haengbogihran isseul su eobjanayo

***No puedo saber qué es la felicidad
***No puede haber felicidad sin ti

Ih saengmyeon da bachyeoseo dangshineul sarang hari
ih mogsum da bachyeoseo yeongwonhi sarang hari

***Sacrifico todo en esta vida por amarte
***Dedico todo de esta vida para amarte por siempre

Ihbyeolmaneun marahjwoyo nae gyeoteh isseojwoyo
dangshin eobneun sarangihran isseul su eobjanayo
sarangih junghan geodo ihjeneun arasseoyo
dangshin eobneun sarangihran isseul su eobjanayo

***Sólo no te despidas y quédate a mi lado
***No puede haber felicidad sin ti
***Ahora se que el amor es algo importante
***No puede haber amor sin ti

Ih saengmyeon da bachyeoseo dangshineul sarang hari
ih mogsum da bachyeoseo yeongwonhi sarang hari

***Sacrifico todo en esta vida por amarte
***Dedico todo de esta vida para amarte por siempre

Ihbyeolmaneun marahjwoyo nae gyeoteh isseojwoyo
dangshin eobneun sarangihran isseul su eobjanayo

***Sólo no te despidas y quédate a mi lado
***No puede haber amor sin ti

Nae gyeoteh isseojwoyo

***Quédate a mi lado

Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

A&T – ‘The Heart Seemed to Do It Somehow’ (‘Boys Before Flowers’ OST 2.5)

  Visto:4235 veces  
A&T – 가슴이 어떻게 됐나봐 (El corazón parece hacer algo)

*Click derecho sobre la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*


Gajimaraedo meomchwoseoraedo
neoreul hyanghaeganeun nae mamihngeol
daljido ahni juljido ahni
woeihri nae sarangeun

***Aún si le digo que no siga, que se detenga
***mi corazón sigue yendo hacia ti
***El no cambia, no disminuye
***por qué mi amor es así

Chueog hanahana sego to seneura
mameun hanshido suijilmodhae
ganugido himdeun jiman dweltende
woe nan beorijido modhaneunji

***Uno a uno, cuento y cuento los recuerdos
***y mi corazón no descanza ni un momento
***El se convertirá en una carga difícil de controlar
***por qué no lo puedo deshechar

[Coro]
Jeongmal gaseumih eoteoge dwoenabwa
nunmeon sarangeh baboga dwoenabwa
ohjig hangodman maeil hangodman
neoran seulpeun bicheul baraboda
nunmulsaemajeodo gojangih nadnabwa
jaku nunmurih meodjil ahnah
geujeo hanmadiman saranghae hanmadiman
naege malhaejumyeon ahndweni?

***De verdad, mi corazón debe hacer algo
***Debo der un idiota cegado por el amor
***Sólo un lugar, cada día un lugar
***mirando la triste luz que eres tú
***Aunque el lacrimal se rompa
***mis lágrimas no se detienen
***Te amo sólo a ti, sólo a ti
***No puedes decírmelo?

Soneul peodeobwado ahmuri bureodo
neoneun naegeseo meolgiman hae
ahpeun sangcheoman dwel sarangiltende
woe nan jiuhjido modhaneunji

***Aún si suelto mis manos, no importa cuanto te llame
***siempre estas lejos de mi
***Se convertirá en un amor que deje dolorosas cicatrices
***por qué no puedo borrarlas

[Repetir Coro]

Niga useumyeon nado haengboghadan
geojidmalo nal wuirohae bojiman
niga hyanghaeseon god naega ahniraseo
wuerouhn nunmurih heulo

***Trato de consolarme
***mintiéndome que soy feliz con sólo ver tu sonrisa
***Porque no vienes a mi
***la solitaria lágrima fluye

Jeonmal shimjangih eoteoge dwoenabwa
himdeun sarangeh michyeobeoryeodnabwa
gadjido modhae ihjido modhae
neoreul haruharu gidarida

***De verdad, mi corazón debe hacer algo
***Debo de volverme loco por culpa de este duro amor
***No puedo tenerte, no puedo olvidarte
***Esperando por ti día a día

Neomuna giriwo tarih nangeongeobwa
neoreul neomuna saranghaeseo
geujeo hangajiman nimaeum hangajiman
naege nanwojumyeon ahndweni

***Debo ser un desafortunado por extrañarte tanto
***por amarte tanto
***Sólo una cosa, tu corazón, aquel
***no puedes compartirlo conmigo

Nareul saranghamyeon ahndweni

***No puedes amarme

Nota: Este tema es cantado por Min-chul del grupo T-Max y Han-byeol del grupo A’ST1. Este dúo se llama A&T por la unión de los nombres de ambos grupos.

Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: crazykyootie@soompi / Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

JUEVES 11 DE JUNIO – PROYECCIONES KOREAN WAVE (H-401)

  Visto:1954 veces  

Como antesala al fin del semestre de las Proyecciones Korean Wave 2009-1, este JUEVES 11 DE JUNIO en el H-401 (Pabellón H), presentamos:

PELICULA: “The King and The Clown”

> Esta película nos acerca a algunos hechos de la historia coreana, mostrándonos la antigua Corea bajo el mandato del rey Yeonsan durante la Dinastía Joseon. Este rey era tiránico y sólo buscaba la diversión, se explica que este comportamiento se generó trás el asesinato de su madre, por lo que salió muy afectado psicológicamente. Esta pelicula nos hará reir y emocionar con el trabajo de los cómicos Jangsaeng y Gonggil interpretados por los actores Kam Wu-seong y Lee Jun-ki, respectivamente. Una película completa en todo sentido que no se pueden perder!!!

NOVELA: “Boys Before Flowers” EP. 11

> Continuando con la romántica y entretenida historia de Jan-di y los F4, este episodio nos muestra un nuevo personaje un tanto complejo que se acercará a Jan-di, quien ha discutido con Jun-pyo (líder de los F4). Ji-hoo (miembro de los F4) no le tiene confianza al muchacho que quiere ser amigo de Jan-di, tendrá buenas o malas intenciones? Qué secreto oculta?… un episodio interesante que tampoco deben perderse!

PROGRAMA ESPECIAL

> Un programa de entretenimiento con unos invitados muy especiales que terminará por alegrarles más la tarde!! 😀

MUSICALES

> Infaltables en cada sesión!

En este mes, mostramos más sobre la historia de Corea para poder entender mejor a esta cultura que tanto nos ha llamado la atención! El 18 de JUNIO también hay proyección y algunos regalos especiales para los asistentes!

Nos vemos°!

Cecilia
Coordinadora
Equipo Korean Wave
de E-QUIPU
Leer más »

5ta Fecha: Proyecciones Korean Wave 2009-1 en H-401

  Visto:2325 veces  

Hoy 28 de mayo se llevó a cabo la 5ta fecha de las UNICAS Proyecciones Korean Wave [K-dramas//K-pop//K-movies]. A continuación un breve resumen n__nV!

ESTE ES EL NUEVO AFICHE DE LAS PROYECCIONES KOREAN WAVE
[K-DRAMAS/K-POP/K-MOVIES]

ESTE AFICHE IDENTIFICA AL EQUIPO KOREAN WAVE QUE ORGANIZA LAS PROYECCIONES DE NOVELAS COREANAS, PELICULAS COREANAS, VIDEOS MUSICALES COREANOS, PROGRAMAS DE ENTRETENIMIENTO…TODO SOBRE LA KOREAN WAVE U OLA COREANA EN EL AULA H-401 (PABELLON H)

LA 6TA FECHA DE LAS PROYECCIONES KOREAN WAVE 2009-1 SE REALIZARÁ EL JUEVES 11 DE JUNIO EN EL AULA H-401. HABRÁN VIDEOS MUSICALES, “BOYS BEFORE FLOWERS”, Y LA PELICULA DE LA FECHA.


La 5ta Proyección Korean Wave 2009-1!!!:

Esta vez comenzamos a las 12:10 con el drama base de la fecha, “Bad Love”! Un episodio bastante consistente y fuerte en sentimientos… melodías muy lindas y muy buenas actuaciones *-*! En Corea, el adulterio es penado, es considerado un delito cometido por ambas partes por lo que la cárcel es su único destino, hasta que que la parte afectada (esposo o esposa) retire la denuncia. Asi que “tramposos” o “tramposas” no vayan a Corea xD!!

Continuamos con los Episodios 9 y 10 de “Boys Before Flowers”! Pasamos del sentimentalismo a las risas :D… muy buenos episodios, con muchos besos entre Jun-pyo y Jan-di!! Se explico un poco algunas situaciones que ocurren en este drama.

Finalmente hubieron videos musicales para cerrar esta sesión, este fue el repertorio:

DBSK – “Thousend Years of Love” M/V (Taewangsashingi OST)
Lee Soo-young – “Grace” M/V (actúa: Lee Jun-ki)
Wonder Girls – “So Hot” LIVE
The Melody – “La La La, It’s Love” M/V (Coffee Prince OST)

LAS PRIMERAS PROYECCIONES QUE PRESENTARON Y PRESENTAN 3 CLAROS ASPECTOS DE LA CULTURA POPULAR COREANA: NOVELAS, MUSICA, PELICULAS. INNOVANDO EN EL CONOCIMIENTO DE UNA NUEVA CULTURA.

Gracias nuevamente al variado público que asistió a la 5ta Fecha de las Proyecciones Korean Wave 2009-1. No olviden que este evento es organizado por el Equipo Korean Wave del Sistema Organizacional E-QUIPU (PUCP), no se dejen engañar por las copias ;D!. Pronto habrán sorpresas y regalos para los asistentes!

Cecilia
Coordinadora
Equipo Korean Wave
Visita la web y únete al equipo:
http://equipos.pucp.edu.pe/equipos/ver.php?id=207

Nota:
El PUBLICO EXTERNO YA PUEDE ASISTIR Y COMENTAR JUNTO CON EL EQUIPO KOREAN WAVE sobre la Cultura Coreana! Si quieres participar de las demás fechas o alguna fecha en especial, confirmanos tu asistencia a que o cuales fecha(s) mandando tus datos completos (nombre y apellidos) y número de DNI (sólo mayores de edad) a la siguiente dirección:

korean_wave@hotmail.com

Leer más »

3ra Fecha: Proyecciones Korean Wave 2009-1 en H-401

  Visto:2743 veces  

Hoy 30 de abril se llevó a cabo la 3ra fecha de las UNICAS Proyecciones Korean Wave [K-dramas//K-pop//K-movies]. A continuación un breve resumen n__nV!

ESTE ES EL AFICHE DE LAS PROYECCIONES KOREAN WAVE
[K-DRAMAS/K-POP/K-MOVIES]

ESTE AFICHE IDENTIFICA AL EQUIPO KOREAN WAVE QUE ORGANIZA LAS PROYECCIONES DE NOVELAS COREANAS, PELICULAS COREANAS, VIDEOS MUSICALES COREANOS, PROGRAMAS DE ENTRETENIMIENTO…TODO SOBRE LA KOREAN WAVE U OLA COREANA EN EL AULA H-401 (PABELLON H)

LA 4TA FECHA DE LAS PROYECCIONES KOREAN WAVE 2009-1 SE REALIZARÁ EL JUEVES 14 DE MAYO EN EL AULA H-401. HABRÁN VIDEOS MUSICALES, Y EL DRAMA O PELICULA QUE PREFIERAN COMENTAR!!.


La 3ra Proyección Korean Wave 2009-1!!!:

Se empezó un poco tarde, mientras prendían el proyector T.T! Pero ya todo listo, comenzamos a ver el episodio 6 de “Boys Before Flowers”… muy bueno!

Ya que el tiempo se hizo corto no se pudo realizar el conversatorio respectivo, pero de todas maneras se proyectó la película de la fecha “A Moment to Remember”… muy hermosa película… pero… justo cuando se acercaba el final, y todos estabamos *-*!!… la PC se cuelga!!! O____O!!!!…. xD!!!

La PC si que nos falló! pero creo que se va a realizar una emisión especial de RECUPERACIÓN para terminar de ver el final, entre más cosas de la Korean Wave… disculpen por la falla… fue algo totalmente externo… la pobre PC colapso! Se estará avisando mediante el blog y en la universidad sobre la fecha de RECUPERACIÓN 🙂

Se terminó antes de las 4pm.. esta semana ha sido un poco difícil, muchas prácticas, y la que viene ya son parciales asi que todas estamos @___@!!… quienes asistieron me habrán visto estudiar en el aula xD, tenía práctica de mate a las 4pm… asi que estaba en otra!

Yo quería terminar de ver la película… esta versión que trajo una integrante del equipo era más extendida y más nítida… quería ver!!!!! (porque yo he visto la versión más editada ;__;)

A pesar del colapso de la PC, ojala que les hayan gustado las proyecciones, y sobre todo que se hayan dado cuenta de que a parte de los dramas, en Corea también se hacen muy buenas películas!

LAS PRIMERAS PROYECCIONES QUE PRESENTARON Y PRESENTAN 3 CLAROS ASPECTOS DE LA CULTURA POPULAR COREANA: NOVELAS, MUSICA, PELICULAS. INNOVANDO EN EL CONOCIMIENTO DE UNA NUEVA CULTURA.

Gracias nuevamente al variado público que asistió a la 3ra Fecha de las Proyecciones Korean Wave 2009-1. No olviden que este evento es organizado por el Equipo Korean Wave del Sistema Organizacional E-QUIPU (PUCP), no se dejen engañar por las copias ;D!.

Cecilia
Coordinadora
Equipo Korean Wave
Visita la web y únete al equipo:
http://equipos.pucp.edu.pe/equipos/ver.php?id=207

Nota:
El PUBLICO EXTERNO YA PUEDE ASISTIR Y COMENTAR JUNTO CON EL EQUIPO KOREAN WAVE sobre la Cultura Coreana! Si quieres participar de las demás fechas o alguna fecha en especial, confirmanos tu asistencia a que o cuales fecha(s) mandando tus datos completos (nombre y apellidos) y número de DNI (sólo mayores de edad) a la siguiente dirección:

korean_wave@hotmail.com

Leer más »

[Info+Videos] Boys Before Flowers: F4 Especial (Drama Musical)

  Visto:27180 veces  

Este 28 de Abril (que ya pasó en Corea!) se emitieron los 2 primeros episodios (25 minutos) del drama musical “Boys Before Flowers: F4 Special Edition” a través de la web musical surcoreana MNet.com. Este nuevo regalo para todos los seguidores de tan famoso k-drama incluye un 4to OST donde habrán canciones interpretadas por los 4 protagonistas, es decir los F4 reales: Kim Jun, Kim Bum, Lee Min-ho y Kim Hyeon-jung.

El concepto del drama musical se rige desde el punto de vista de “Wu-bin” (Kim Jun) después de 5 años. Esta reunión de los F4 reafirma la amistad entre los actores a pesar de sus cargadas agendas.

Los 2 primeros episodios son de “Wu-bin” y “Yi-jeong”, los 2 episodios que restan saldrán la otra semana y serán los de “Jum-pyo” y “Ji-hu”.

VER EP. 1, Yi-jeong: “Para mi el amor es… la luz de la violeta que anhelo”
VER EP.2, Wu-bin: “También amor… también amistad…”

Lista de canciones del OST: Kim Bum – Kim Jun

1. Kim Jun – 비워내기
2. Kim Bum – 지금 만나러 갑니다
3. Lee Ji-hye – 숨겨봐도 안되는 마음
4. T-Max – 널 사랑해
5. T-Max – 나쁜마음을 먹게해
6. Kim Hyeon-jung – 행복이란
7. A&T – 가슴이 어떻게 됐나봐
8. T-Max – 나쁜 마음을 먹게해 (balada)
9. T-Max – 나쁜 마음을 먹게해 (dance)
10. T-Max – 널 사랑해 (especial)

Fuente: Allkpop.com / ♥ KPOP JJANG 짱!
Traducción: Korean Wave
Leer más »

T-Max – ‘Makes Me Have a Bad Heart’ (‘Boys Before Flowers’ OST Especial 2.5)

  Visto:4937 veces  
T-Max – 나쁜 마음을 먹게해 (Napeun maeumeul meogehae)/(Me haces tener un mal corazón)

*Click derecho sobre la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*


Eoteoghanya jaku napeun maeumeul meoge dwoe
mianhae

***¿Qué hago? sigo teniendo malos pensamientos
***Lo siento

Ihreomyeoneun ahndweneungeol arah
geojidmal geojidmarihra malhamyeon
naemaeumih dashi dolahgalka
nunmulihna
neomu miahnhaeseo nungil modjugo
gaseumahpa
cheodmadireul mworo hae
saenggagahna

***Sé que no puedo estar de esta manera
***si digo que es una mentira, una mentira
***Quiero que mi corazón regrese
***Las lágrimas caen
***No puedo no mirarte porque lo siento tanto
***Mi corazón duele
***Qué digo primero
***No puedo pensar

Tuddu tudtuddu tudduru tuddu tuddu
paba pabababa

Geudaen jaku nareul
napeun maeumeul meoge hae
geudaereul idneun maeum
naegeneun joheun mam ahnya
neomu napeun maeumihya
napeun mamihya napeun mamihya
uhri sarang yeongwonhi eobseojijiahnah

***Haces que tenga malos pensamientos
***El corazón que te olvidó
***no es un buen corazón para mi
***es sólo un mal corazón
***es un mal corazón, es un mal corazón
***Nuestro amor no desaparecerá por siempre

Napeun maeumeul meoge hae
geudaereul idneun maeum
naegeneun joheun mam ahnya
neomu napeun maeumihya
neomu napeun mamihyah neomu napeun maeumihyah
uhrisarang jiuhneungeon
neomu napeun maeumihyah

***Haces que tenga malos pensamientos
***El corazón que te olvidó
***no es un buen corazón para mi
***es sólo un mal corazón
***es un mal corazón, es un mal corazón
***Borrando nuestro amor, es sólo un mal pensamiento

Ihnyeorih shireunde geunyang neorang heohjigin jugeodo shireo

***No me gustan las despedidas, el solo terminar contigo no me gusta, aún si muero

Museunmalhago jebal nal jabah jebal
jeongmal nae maeum byeonhage hajimalgo yejeoncheoreoman

***Abrázame por favor, por favor
***De verdad mi corazón no cambia de intención

Dajeonghage
genyang yepeuge naman bwajugo
taseuhage
hanmadiman haejumyeon
sowoneobseo

***Gentilmente
***sólo piensa en mi gentilmente
***calidamente
***Si sólo dices una palabra,
***no tengo otro deseo

Tuddu tudtuddu tudduru tuddu tuddu
paba pabababa

Geudaen jaku nareul
napeun maeumeul meoge hae
geudaereul idneun maeum
naegeneun joheun mam ahnya
neomu napeun maeumihya
napeun mamihya napeun mamihya
uhri sarang yeongwonhi eobseojijiahnah

***Haces que tenga malos pensamientos
***El corazón que te olvidó
***no es un buen corazón para mi
***es sólo un mal corazón
***es un mal corazón, es un mal corazón
***Nuestro amor no desaparecerá por siempre

Napeun maeumeul meoge hae
geudaereul idneun maeum
naegeneun joheun mam ahnya
neomu napeun maeumihya
neomu napeun mamihyah neomu napeun maeumihyah
uhrisarang jiuhneungeon
neomu napeun maeumihyah

***Haces que tenga malos pensamientos
***El corazón que te olvidó
***no es un buen corazón para mi
***es sólo un mal corazón
***es un mal corazón, es un mal corazón
***Borrando nuestro amor, es sólo un mal pensamiento

Ihnyeorih shireunde geunyang neorang heohjigin jugeodo shireo

***No me gustan las despedidas, el solo terminar contigo no me gusta, aún si muero

Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

T-Max – ‘Say Yes’ (‘Boys Before Flowers’ OST #2)

  Visto:4581 veces  
T-Max – Say Yes (Di que sí)

[Verso 1]
negeh
say yes. sesang ggeutnaneun geu soon gan ggaji
neh aneh nuhmaneul saranghae
chuh eum churum gobaek halggeh.. yaksok hehjwuh

***A mi
***dime que si hasta el momento en que las palabras se terminen
***Dentro de mi, sólo te amo a ti
***Te lo confesaré como la primera vez.. prométemelo

sarami sarangeul hageh dwehmyunyo
haruga nuhmoo jjalbdehyo
geudeh wa hamggeh itneun isoon gan
duh youngwon hagil

***Cuando una persona ama
***dicen que el día se hace más corto
***Espero que los momentos junto a ti
***sean para siempre

uhneuseh nado moleugeh byunhajyo
nuhmoo dalma ganeun moseub
jayun seulubgeh seumyuh deuluh ganeun oori

***Todo de repente, sin saber, cambia
***nuestras imágenes se vuelve tan semejantes
***naturalmente nostros dos nos unimos

nega geuleh yo
sarang handaneun maldo mot hago
nuhmoo uhsekheh hago
sehchimhan chukman haljool alatdun na indeh

***Soy así
***no puedo decirte que te amo
***Fui yo quien pensó que era muy extraño
***y sólo me quedo pretender se tan formal y correcto

[Verso 2]
sarangheh nuhmoo nado shinbihan ildeuli
neh aneh gadeukcha
geudehman boyuhyo. ooseumi nawa uhdduhkeh

***Te amo, tantas cosas misteriosas
***me mantienen lleno
***Sólo te veo a ti. Cómo me sale la risa?

[Repetir Verso 1]

jo ah yo. geudehga nuhmoo jo ah yo
iluljooleun mollassuhyo
nuhmoodo byunhan nega nassulgiman heh

***Me gustas. Me gustas mucho
***No sabía que podía ser de esta manera
***He cambiado tanto que no me reconozco

iguh allayo?
amoo ehgehdo mameul motjoogo
nuhmoo dangdangheh hago
sarangeun hal jool jocha mollatdun na indeh

***¿Sabes esto?
***No le puedo dar mi corazón a nadie
***Me sentía tan seguro
***pero no sabía como amar

[Repetir Verso 2]

[Repetir Verso 1]

noonmooli mandun negeh ooseumeul sunmool hehjoolleh
gateun haneul geu aleh ehsuh nuhmoo saranghan
yunin yehgi. oori

***Para ti que tienes tantas lágrimas, te regalo risas
***La historia de amor de aquellos que se amaron tanto
***bajo el mismo cielo. Nosotros

[Repetir Verso 2]

[Repetir Verso 1]

say yes.

***Dime que si

Romanización: crazykyootie@soompi
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

1era Fecha – Proyecciones Korean Wave 2009-1

  Visto:2408 veces  

Hoy 2 de abril se llevó a cabo la 1era fecha de las UNICAS Proyecciones Korean Wave
[K-dramas//K-pop//K-movies]. A continuación un breve resumen n__nV!

La 1ra Proyección Korean Wave 2009-1!!!:

Empezamos media hora después de la 1pm, lo siento, nos faltaban los parlantes!! Pero, vinieron, conectaron todo y empezamos! (después falló otra vez xD). El drama elegido para esta fecha fue “Boys Before Flowers”!!! Encantó al público asistente, escuchamos risas con las tonterias de Jun-pyo y Jan-di.. y claro suspiros por las 4 flores osea los chicos guapos del F4 *-*.. la música genial… una buena historia ahora en versión coreana. Hay que rescatar el aspecto estético de esta versión que está muy bien logrado, desde las vestimentas, escenarios y carisma de cada actor y actriz.

Esta vez no hubieron musicales -.-! porque espezamos tarde… pero la próxima fecha (después de semana santa) SI veremos a las Wonder Girls, Big Bang, DBSK, Rain, SNSD.. y tantos más!

Fueron 2 horas 20 minutos de “Boys Before Flowers”… podríamos continuar con este k-drama.. pero sería bueno mostrarles más sobre la Korean Wave que tanto gusta!
Más info sobre este k-drama, la pueden encontrar en el blog!

Una pequeña muestra de lo que ofrece Corea del Sur en cuanto a k-dramas!!
Quienes no la habían disfrutado aún y pudieron hacerlo en aula Z-316 querían ver más!! Durante esta fecha nos acompañaron 2 ciudadanas de Corea del Sur, de seguro las habrán escuchado hablar en coreano en y fuera del aula 🙂

Terminamos a las 3:50 pm.

ESTE ES EL AFICHE DE LAS PROYECCIONES KOREAN WAVE
[K-DRAMAS/K-POP/K-MOVIES]

ESTE AFICHE IDENTIFICA AL EQUIPO KOREAN WAVE QUE ORGANIZA LAS PROYECCIONES DE NOVELAS COREANAS, PELICULAS COREANAS, VIDEOS MUSICALES COREANOS, PROGRAMAS DE ENTRETENIMIENTO…TODO SOBRE LA KOREAN WAVE U OLA COREANA EN ESTA OPORTUNIDAD EN EL AULA Z-316

LA 2DA FECHA DE LAS PROYECCIONES KOREAN WAVE 2009-1 SE REALIZARÁ EL JUEVES 16 DE ABRIL EN EL AULA H-401. HABRÁN VIDEOS MUSICALES Y EL K-DRAMA: I LOVE YOU!.

Gracias a las personas que pudieron asistir a la 1ra Fecha de las Proyecciones Korean Wave 2009-1, organizado por el Equipo Korean Wave del Sistema Organizacional E-QUIPU (PUCP).

Cecilia
Coordinadora
Equipo Korean Wave
Visita la web y únete al equipo:
http://equipos.pucp.edu.pe/equipos/ver.php?id=207
Leer más »

T-Max (junto a: J) – ‘Wish Ur My Love’ (‘Boys Before Flowers’ OST #2)

  Visto:6140 veces  

T-Max (junto a: J) – Wish Ur My Love (Deseo que seas mi amor)

Nado nareul jal moreugesseo
naega ihreol jul morasseo
danhwangseure joshimseure
jaku neoman bureujanah
ihreon nae mameul dageuchyeodo
niga nae gyeoteul seuchimyeon
to geureoge uhseumyeo
nan ahmu geodo modhae

***Aún no me entiendo
***no sabía que sería de esta manera
***Avergonzado, cuidadosamente
***sigo llamándote
***Aún cuando pienso que puedo controlar estos sentimientos
***cada momento en que simplemente pasas frente a mi
***nuevamente sonrío
***y no puedo hacer nada

Sarangeun ahnirago
naega nal marigo mireonaebwado
honjaseo udgo ulgo ireon nareul eoteoghae

***Aún si digo que esto no es amor
***y me detengo y me aparto
***Qué puedo hacer con este tonto que sigue sonriendo a si mismo?

Wish you’re my love
ihjen naegero wayo
nado moreugesseo woeihrae
ohneuldo nan ireoge nan
ni ahpeh seoseongihjiman
sarang kog malhaeya ahnayo
ihreoge wonhago idneunde
yeongwoneul yagsoghan dan han saram
geodaejanayo

***Deseo que seas mi amor
***Ven a mi ahora
***No sé por que soy así
***de esta manera aún ahora
***Inquietamente ando de acá para allá frente a ti
***Tengo que confesarte mi amor para que entiendas?
***Aquí me quedo, esperándote
***La persona a la que le prometo mi eternidad
***eres tu cariño

Ahjig sarangeh seotulreodo
hogshi nae maeih deurimyeon
to ni ahneh daheumyeon
nal hyanghaeseo uhseojwo
neoehge gobaegharyeo junbihan
namsaewo saenggaghan maldeul
gyeolgug ni ahpeseoneun
ahmu maldo modhago

***Sigo siendo un novato al amar
***Por suerte, si escuchas mi amor
***y toca tu corazón
***por favor envíame una sonrisa
***Preparé toda la noche
***que decirte de mi amor
***Pero desde hace poco cuando estoy frente a ti
***no puedo decir ni una palabra

Wish you’re my love
ihjen naegero wayo
nado moreugesseo woeihrae
ohneuldo nan ireoge nan
ni ahpeh seoseongihjiman
sarang kog malhaeya ahnayo
ihreoge wonhago idneunde
yeongwoneul yagsoghan dan han saram
geodaejanayo

***Deseo que seas mi amor
***Ven a mi ahora
***No sé por que soy así
***de esta manera aún ahora
***Inquietamente ando de acá para allá frente a ti
***Tengo que confesarte mi amor para que entiendas?
***Aquí me quedo, esperándote
***La persona a la que le prometo mi eternidad
***eres tu cariño

Ih mameul neukyeobwa
neomaneul baraneun
nae sarangeul

***Siente mi corazón
***Este amor que
***te encara sólo a ti

I wish you’re my love
ihje uhri saranghaeyo
deoneun sogil su eobseoyo
ihjen nareul heoraghaeyo
yonggi nae gobaeghadorog
geudaedo nae mamgwa gatdamyeon
geudaedo wonhago iddamyeon
naegero wa jwoyo
ihje uhri shijaghaebwayo

***Yo deseo que seas mi amor
***Enamoremonos ahora
***No puedo ocultarlo más
***Ahora, por favor dame tu consentimiento
***para tomarme de valor y confesártelo
***Si tu corazón es como el mío
***Si también quieres esto
***Ven a mi
***Comenzemos una vida juntos

Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*TRADUCCIÓN EXCLUSIVA DEL
BLOG KOREAN WAVE
PROHIBIDO COPIAR EL CONTENIDO *

Leer más »

SS501 – ‘Making a Lover’ (‘Boys Before Flowers’ OST #2)

  Visto:6311 veces  

SS501 – 애인 만들기 (Aein mandeulgi)/(Haciendo a un amante)

Sesangeh sori jireo
I love you neol saranghandago
naui yeojaga dweeohdarago
nunbushyeo always you’re my star
naega neol jikyeojulge
I can always waiting for you

***Grita al mundo
***Te amo, que te amo
***Espero que seas mi chicas
***Brillando siempre como mi estrella
***Te protegeré
***Siempre puedo esperar por ti

Jichin haruui keutehseo
nal udge han yuilhan saram
himgyeouhn nae salmui keutehseo
nal bangyeojun dan hansaram
dashi harureul shijaghae
neoui yepeun miso teooryeo
nan nuguboda haengboghae
neoman nae gyeoteh isseumyeon
jeo haneure I promise you
nae modeungeol neoehge julge

***Al final de un día estresante
***la única persona que me puede hacer sonreir
***Al final de mi agotadora vida
***la única persona que me deleita ver
***Cuando el día empieze de nuevo
***pensaré en tu hermosa sonrisa
***Soy más feliz que cualquiera
***si tu estas a mi lado
***Por los cielos te prometo
***que te daré todo

Sesangeh sori jireo
I love you neol saranghandago
naui yeojaga dweeohdarago
nunbushyeo always you’re my star
naega neol jikyeojulge
I can always waiting for you

***Grita al mundo te amo
***que te amo
***Espero que seas mi chicas
***Brillando siempre como mi estrella
***Te protegeré
***Siempre puedo esperar por ti

Woe ihjeya ohngeoni
ohn sesangeul gajingeod gatah
gomawo namanui cheonsa
cheoeumcheoreom neol saranghae
jeo haneure I promise you
neoui modeungeol gadgo shipeo

***Por qué tienes que venir justo ahora?
***Siento como si todo el mundo fuera mío
***Gracias mi ángel
***Te amaré por siempre como en el principio
***Quiero todo de ti

Sesangeh sori jireo I love you
neol saranghandago
naui yeojaga dweeoh darago
nunbushyeo always you’re my star
naega neol jikyeojulge
I can always waiting for you

***Grita al mundo
***Te amo, que te amo
***Espero que seas mi chicas
***Brillando siempre como mi estrella
***Te protegeré
***Siempre puedo esperar por ti

Uhri hanaman yagsoghae
haneureul geolgo maengsehae
taeyangih bulta obseojil
geunalkaji neol saranghae oh my love

***Prometamos una cosa
***Juremos ante el cielo
***que nos amaremos
***hasta que el sol arda oh mi amor

Gidohae nal heoraghaejugil
neoui namjaro nal badahjugil
yagsoghae jugneun nalkaji nae maeum byeonchi ahnah
I can always waiting for you
Baby I will forever with you
yeongwonhi neomaneul

***Ruego porque me aceptes
***que me aceptes como tu hombre
***Te prometo hasta el día en que me muera
***que mi corazón no va a cambiar
***Siempre puedo esperar por ti
***Baby estaré contigo por siempre
***por siempre sólo tu

Saranghae

***Te amo

Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*TRADUCCIÓN EXCLUSIVA DEL
BLOG KOREAN WAVE
PROHIBIDO COPIAR EL CONTENIDO *

Leer más »