Park Yoo-chun – “How Much Love Do You Have In Your Wallet”

  Visto:199 veces  

Park Yoo-chun – 당신의 지갑에는 얼마의 사랑이 있나요 (Danshinie jigabeneun eolmaie sarangih idnayo)/(Cuánto amor tienes en tu billetera)

Sin título

*Click en la imágen para ver el video*

누군가 사랑에 빠지면
다른 누군 간 이별을 하겠죠
한 뼘 두 뼘 내 키가 자라면
우리 엄마 아빤 더 작아질 텐데

Nugunga sarameh ppajimyeon
Dareun nugun gan ihbyeoreul hagedjyo
Han ppyeom du ppyeom nae kiga jaramyeon
Uhri eomma ahppan deo jagahjil tende

***Cada vez que alguien se enamora
***Alguien más termina una relación
***Cada vez que crezco un centímetro
***Mamá y papá se hacen más pequeños

뚜벅뚜벅 한 걸음 두 걸음 걷다 보면
우린 서로 닮은 듯 같은 꿈을 꾸며 살아요
모든 게 다 이뤄졌으면

Ttubeogttubeog han georeum du georeum geodda bomyeon
uhrin seoro dalmeun deud gateun kkumeul kkumyeo sarayo
modeun ge da ihrwojyeosseumyeon

***Paso a paso me doy cuenta
***Somos parecidos y vivimos con los mismos sueños
***Espero que todos nuestros sueños se vuelvan realidad

[CORO]
오가는 사람들 저마다
환하게 웃는 얼굴
고단한 삶에도 그저 웃네요
그렇게 다 사는 걸 ooh woah
부디 온 세상이 다 행복했으면

Ohganeun saramdeul jeomada
hwanhage udneun eolgul
godanhan salmedo geujeo udneyo
geureoge da saneun geol ohh woah
budi ohn sesangih da haengboghesseumyeon

***Las personas pasan
***con una brillante sonrisa
***Aunque la vida es dura, seguimos sonriendo
***Así es la vida ooh woah
***Espero felicidad para todo el mundo

뚜벅뚜벅 사람들
속삭임이 참 좋다
거리의 향기도
내 것이라서 참 좋다
매일이 다 똑같았으면 음

Ttubeogttubeog saramdeul
sogsagihmih cham jodda
georihie hyanggido
nae geosihraseo cham jodda
maeihrih da ttoggatasseumyeon eum

***Los susurros de las personas
***que pasan, me gustan
***El aroma de las calles
***Hacerlo mío, me gusta
***Espero que cada día sea como hoy

*Repetir coro*

어차피 세상은
원하는 대로 살 수 없는 걸
부족하더라도 괜찮아요
그렇게 다 사는 걸

Eochapi sesangeun
wonhaneun daero sal su eobneun geol
bujoghadeorado gwenchanahyo
geureoge da saneun geol

***Después de todo, la vida
***no siempre resulta como la deseamos
***Si no es perfecta, está bien
***Así es la vida

오가는 사람들 모두가
해맑게 웃는 표정
고단한 삶에도
우리 함께 하는 것만으로도 행복해
부디 온 세상이 다 행복했으면

Ohganeun saramdeul moduga
haemalge udneun pryojeong
godanhan salmedo
uhri hamkke haneun geodmaneurodo haengboghae
budi ohn sesangih da haengboghaeseumyeon

***Las personas pasan
***con una brillante sonrisa
***Aunque la vida es dura
***lo que necesitamos para ser felices es estar juntos
***Espero felicidad para todo el mundo

 

Letras en coreano: Gasazip.com
Romanización y Traducción: Korean Wave

 

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

 

Se establece la paternidad de Kim Hyun-joong

  Visto:231 veces  

kim-hyun-joong

La Corte Familiar de Seúl ha fijado una reunión para el 26 de febrero, por el caso de paternidad que enfrenta el actor y cantante Kim Hyun-joong.

Tanto los abogados de Kim Hyun-joong y de su ex novia, llamada por los medios Srta. CHOI, se reunirán para la lectura oficial de la prueba de paternidad que mandó el juez.

La prueba mostró que Kim Hyun-joong es el padre del bebé de la Srta. CHOI, con un 99.99% de probabilidad.

Kim no asistirá a la reunión puesto que desde Mayo de 2015, se encuentra en el servicio militar en Paju.

En esta reunión se discutirá la tenencia y manutención del menor. Los padres de Kim señalaron que se harían cargo del menor si Choi no era capaz. Asimismo, Kim se encargará de cumplir economicamente con su hijo.

No obstante, la batalla legal entre Kim y Choi, por las denuncias de maltrato continuarán.

Fuente: KdramaStars.com

Traducción y adaptación: Korean Wave

Park Shin-hye de viaje con su hermano^^

  Visto:187 veces  

park-shin-hye_1452460741_af_org

En una reciente publicación en Instagram, la popular actriz Park Shin-hye da muestra de la buena relación que lleva con su hermano mayor, Park Shin-won.

Ambos aparecen posando discretamente en el avión, rumbo a una aventura familiar… descansando del fuerte itinerario de la actriz.

La actriz escribe: “✈Mi hermano que normalmente no le gusta tomar del brazo, esta vez me lo permitió. Estuve tan agradecida que casi le hago una reverencia… wuuu… yo rezo y rezo🙏“.

Si quieres seguir a Park Shin-hye en Instragram, puedes hacerlo aquí:

Instagram Park Shin-hye

 

Fuente: Allkpop.com

Traducción y adaptación: Korean Wave

Jun Ji-hyun en posible secuela de “You Who Came From The Stars”

  Visto:160 veces  

images (4)

La red de noticias coreanas, OSEN, ha reportado que la escritora del popular drama “You Who Came From The Stars”, Park Ji-eun planea un nuevo drama con la agencia de la actriz Jun Ji-hyun.

Este nuevo drama sería una secuela que el director Jang Tae-yoo ya tenía planeado, con la posibilidad de conservar a los creativos originales del drama.

Jang dijo: “Es una posibilidad realizar una secuela aunque primero tengo que hablar con la guionista. […] Los escenarios pueden ser llevados a la Dinastía Joseon, al periodo colonial japonés o a los 70s. Tal vez Chun Song-yi (Jun Ji-hyun) no haya sido el primer amor de Do Min-joon (Kim Soo-hyun). Me gustaría hacerlo si fuera posible”.

Por lo pronto, Jun Ji-hyun, de 34 años, planea quedarse en casa cuidando a su primer bebé, junto a su esposo, el banquero Choi Joon-hyuk.

Recientemente, Jun obtuvo la Mención Presidencial en los Premios al Arte y la Cultura 2015.

Fuente: KdramaStars.com

Traducción y adaptación: Korean Wave

Nukata Goods ~ NGSHOP: Artículos coreanos

  Visto:879 veces  
null

Lo mejor del cosplay y artículos coreanos lo puedes encontrar en

Nukata Goods~NGSHOP

 

¡NUEVOS ARTICULOS COREANOS!
¡JOYERÍA COREANA!
¡Se hacen envíos en todo el Perú y extranjero!
Tienda:
Av. Aviación Nº 2410, Tda. 14 ( semi – sótano )
C.C. La Ganadora – San Borja
Lima, Peru
Celular (RPC): 995656100
Catálogo de productos aquí:
Síguenos en Facebook:
K-POP STYLE
¡Vive la Ola Coreana… con ESTILO COREANO!

Leer más »

Nota Musical #9

  Visto:746 veces  

[Taaaaannnto tiempo sin escribir en el blog u_u… y ya han pasado casi 6 años desde el primer artículo!… y taaanntas cosas han cambiado!!!]

S.Jin – “The Girl and I” Love Rain OST (2012)

Esta sección fue una de las últimas que hice hace algunos años… y es la que más me gustó ^o^! Así que el comeback al blog tenía que ser aquí… más aún con mi canción favorita de la novela “Love Rain” 😀

¿Por qué me gusta tanto esta canción?!… Porque la escuche y vi la novela en el 2012… un año muy bonito y especial para mi :3. Esta novela esta plagada de poesía en todo el guión… desde el “1, 2, 3… me enamoré en tres segundos” de In-ha… hasta los escritos en el diario de Yoon-hee… en particular las expresiones de amor de la parte ‘vintage’ de la novela es la que me emociona!

La canción tiene una letra simple… en forma de narración… pero con la guitarra tipo acústica crea una sensación de anhelo… ilusión… y calma. De más está decir… que Jang Geun-suk y Yoona hicieron una dulce pareja ^-^…

Esta canción me inspira: El amor es como la lluvia… llega en el momento menos esperado n.n

¿Te gustó “The girl and I”?

PS: Como el tiempo ha pasado… ahora veo que la gran cantidad de videos en Youtube tiene subtítulos en español… así que ya para que mi traducción.. o no? xD

Leer más »

[Fanmeeting] KIM HYUN-JOONG EN LIMA – PARQUE DE LA EXPOSICION 25 de febrero 2013

  Visto:4365 veces  
20130206-611x458.jpg

El cantante y actor Kim Hyun-joong, popular por el drama “Boys Before Flowers”, llega a Lima, Perú!!!

Fecha: 25 de febrero, 2013.
Lugar: Parque de la Exposición.
Venta de entradas: A partir de mañana 7 de febrero en Tu Entrada de Plaza Vea y Vivanda.
Precio único: Hasta el 11 de febrero 384 soles, después 450 soles. Leer más »

MUESTRA DIGITAL DE CINE COREANO – 17 al 21 de setiembre – Lima, Perú

  Visto:1941 veces  
20120916-corea_afiche_-logo_abajo_-_mediana-.jpg

Del 17 al 21 de setiembre 2012, 6pm.
Auditorio PETRO PERU Av. E. Canaval y Moreyra 150 (Córpac, cruce con Av. Paseo de la República) San Isidro, Lima
Ingreso libre, previa inscripción.
Día de inauguración ingreso solo con invitaciones.

En los últimos años el cine coreano ha estado en constante crecimiento y expansión comercial, siendo reconocido con importantes premios en diversos festivales; sin embargo, estas películas no llegan a ser exhibidas en las salas de cine peruanas impidiendo que millones de ciudadanos disfruten de estas grandes y maravillosas producciones.

Por ello, la Embajada de Corea del Sur, con el apoyo de Korea Foundation, traerá al Perú en formato digital, cinco de las mejores películas coreanas producidas en los últimos años, reunidas en una Muestra que permitirá que el público peruano pueda disfrutar de estas joyas cinematográficas en pantalla gigante.

Durante una semana, el cine se convertirá en el medio que transportará al espectador en un viaje imaginario a la República de Corea del Sur.

Es nuestro deseo que el cine coreano llegue al corazón y la memoria de los espectadores peruanos, para fomentar el hermanamiento entre nuestros pueblos, generando con esta Muestra espacios de conversación y reflexión que pongan en valor la difusión de la diversidad cultural como un aporte al desarrollo integral de las personas y la sociedad.

Sean ustedes bienvenidos.

PROGRAMA

20120916-corea_programacion_peliculas_-mediana-.jpg

Leer más »

INSTITUTO KING SEJONG: Matrícula Básico 2012-1

  Visto:7262 veces  

Estimados (as) el curso de idioma coreano está disponible para el público en general, estos son los datos para la Matrícula del primer ciclo 2012-1:

Inicio de clases: Lunes 04 de Junio

Capacidad: 20 estudiantes por clase

Fecha de matrícula: miércoles 23 de mayo al lunes 04 de junio

Pago por ciclo:
Cuota: S/. 200.00

Pago en efectivo en la tesorería de la Pontificia Universidad Católica del Perú en el horario de 8:30 a.m. a 5:00 p.m.

No incluye costo por material de estudios.

Para más información sobre los niveles que ofreceremos, les rogamos comunicarse con nosotros al 626-3730

Horario de atención: Lunes a viernes 9.00 a.m. a 6:00 p.m.

* Recuerden que luego de emitida el Boucher, deberán acercarse a la oficina del King Sejong Institute Lima para la selección de horario y llenado de ficha personal.

NOTA:

1.- El curso de coreano está dirigido al público general.

2.- El programa básico comprende 6 ciclos.

3.- El ciclo básico 1, comprende 6 semanas de clases, de acuerdo a las fechas y los horarios indicados en “Horario Básico 2012- 1”.

4.- Las clases se dictarán en el campus de la Pontificia Universidad Católica del Perú, posteriormente indicaremos la ubicación de las aulas.

5.-La oficina del KSI Lima, está ubicada en el campus de la PUCP, contáctarse al teléfono 626-2000 ext. 3730.

6.-El curso sabatino se dictará únicamente en la mañana.

7.-KSI Lima iniciará el curso de idioma coreano de manera integral para la comprensión clara del idioma, no habrá selección de conocimiento.

Los esperamos,
KSI Lima Leer más »

[Anuncio] INAUGURACIÓN DEL INSTITUTO KING SEJONG LIMA

  Visto:6518 veces  
20120517-iks.jpg

El viernes 25 de mayo se inaugura el Instituto King Sejong Lima, un proyecto de la Pontificia Universidad Católica del Perú y la Chungnam National University de Corea, y que se proyecta liderar la enseñanza del idioma y la difusión de la cultura coreanos en el Perú.

Los centros King Sejong son líderes en la enseñanza de lengua y cultura coreana a nivel global, contando actualmente con 75 filiales en 34 países en todo el mundo. El Instituto lleva el nombre del creador de la escritura Hangeul, el alfabeto nativo coreano.

La ceremonia oficial de inauguración del Instituto King Sejong Lima, se llevará a cabo el día viernes 25 de mayo a las 19:00 hrs. en el Centro Cultural de la PUCP. Estará a cargo del Rector de la Pontificia Universidad Católica del Perú, Dr. Marcial Rubio Correa, y el Director del Instituto King Sejong Lima, Dr. Gustavo Kato Ishizawa.

Se contará con la presencia de personalidades como el Embajador de la República de Corea en el Perú, Dr. Hee Kwon Park, el Vicepresidente de Relaciones Internacionales de la Universidad Nacional de Chungnam, Dr. Jae Young Cha, el Vicerrector Académico de la PUCP, Dr. Efraín Gonzáles de Olarte y miembros de la comunidad coreana en el Perú.

El Instituto King Sejong Lima, iniciará el programa de enseñanza de idioma coreano y cultura en junio próximo con un instructor profesional de Corea, estará ubicado en el campus de la Pontificia Universidad Católica del Perú, bajo la dirección del Dr. Gustavo Kato Ishizawa.

Para mayor información contactarse al correo ksilima@pucp.edu.pe y al teléfono + (511) 626-2000 Ext. 3730. Leer más »

[Video] SHINHWA – VENUS + HURTS COMEBACK!!!

  Visto:1757 veces  

http://www.youtube.com/watch?v=vFHjtSH11go

¡¡¡SHINHWA CHANGJO FOREVER!!!

http://www.youtube.com/watch?v=3tzAbCT1nDg

http://www.youtube.com/watch?v=S5BLRFks0_g

Comeback Marzo 29:

http://www.youtube.com/watch?v=VNVMRca28R8

http://www.youtube.com/watch?v=9tzqb05Gw4s

Comeback Marzo 30:

http://www.youtube.com/watch?v=sqomJiwKN58

Videos subtitulados del regreso de Shinhwa!
Shinhwa Forever SF
Leer más »

[News] “YG Family” Concierto en Japón

  Visto:3544 veces  
20120325-yg-family-concert.jpg

Qué suerte el encontrar estos videos, aunque no es el concierto completo es mas de la mitad de todas las presentaciones. Espero y les guste muchísimo, aunque sé que de hecho les va a encantar la versión de “I Am The Best” de Big Bang, cuando salieron las fancams yo estaba loca, los veía a cada rato. Las version de “Lonely” de los chicos de Big Bang y Se7en es otro hermoso video, al igual que ver a Tablo y Bom cantando la canción “Bad”.
Disfruten mucho de los videos!!

Big Bang – “I Am The Best” + YG Family – “Tell It To My Heart”

http://www.youtube.com/watch?v=yKIEwFDyLM8

2NE1 – “Fire” + “Can´t Nobody” + “Go Away” (version japonesa)

http://www.youtube.com/watch?v=puqjn-5hu5Y

Big Bang – “Koe Wo Kikasete” + “Big Bang Freestyle” + “Gara Gara Go!”

http://www.youtube.com/watch?v=Zu4HJiW8l4s

Gummy – “I´m Sorry (con TOP)” (version japonesa)

http://www.youtube.com/watch?v=0Vygk-VdQRg

Se7en & Jinusean – “Passion” (remix) + “A-yo”

http://www.youtube.com/watch?v=yAKVc1wQ_nc

Tablo & Bom – “Bad”

http://www.youtube.com/watch?v=z_Jc7_XToDk

Daesung & Seungri & Se7en & Taeyang – “Lonely” (version japonesa)

http://www.youtube.com/watch?v=osgz–MvjE0

GD&TOP – “Oh Yeah (con Bom)” + “High High” (version japonesa)

http://www.youtube.com/watch?v=ZPqwf31qOgI

Se7en – “Somebody Else” (versión japonesa)

http://www.youtube.com/watch?v=rLM8H0mT_8w

2NE1 – “I Am The Best” (version japonesa) + “Ugly (con Gummy)”

http://www.youtube.com/watch?v=yyeL9V6PpR4

Gummy & Komuro Tetsuya – “Departures”

http://www.youtube.com/watch?v=Bys3FyjNL_E

Big Bang – “Haru Haru” + “My Heaven”

http://www.youtube.com/watch?v=BApaxK8pACY

Fuente: Youtube
Edición y comentarios: Naenbak@KoreanWave
Leer más »

[News] YG ON AIR: Big Bang – “Alive”

  Visto:1358 veces  
20120325-bb_ygonair.jpg

Los chicos de Big Bang regresaron hace poco con nuevo material, “Alive”. Ahora la YG Entertainment nos sorprende con presentaciones en vivo de todos los temas de esta última producción. Suerte para las VIP coreanas que pudieron gozar de los chicos y disfrutar de este hermoso mini-concierto.

“BLUE”

“BAD BOY”

“AIN´T NO FUN”

“FANTASTIC BABY”

“LOVE DUST”

“WINGS” (Daesung Solo)

Fuente: Youtube
Edicion y comentarios: Naenbak@KoreanWave
Leer más »