Archivo de la etiqueta: dream high

[Anuncio – ESTRENO] ‘Dream High’ en Panamericana Televisión (canal 5) – Perú

  Visto:8250 veces  
20111222-dream-high.jpg

En diciembre, Panamericana Televisión nos da un gran regalo de navidad!!!

“DREAM HIGH”

DE LUNES A VIERNES A LAS 8PM.

[YA TERMINO]

VER TV EN VIVO


Quienes aún no la han visto…

“Dream High” (드림하이) es un drama de la KBS2, emitido en enero de este año 2011 en Corea. Cuenta con las actuaciones de idolos musicales como Suzy (Miss A), Taecyeon (2PM), Han Eun-jung (T-ara), IU, Kim Soo-hyun. El drama musical cuenta con 16 episodios y un concierto final.

Más sobre “Dream High”:
http://blog.pucp.edu.pe/item/122508/dream-high-suena-alto-episodios-del-1-al-6

En lo personal es el mejor drama de este año… tiene todo lo que me gusta, música, lindos actores, buen argumento… y muchos sueños! Tenemos el privilegio de ternelo primero en Perú n__nV!!!

¡¡¡DEBEN VERLO!!! Leer más »

[News] Dream High, el manhwa!

  Visto:1712 veces  
20110404-dreamhighcomic-20110331.jpg

El primer volúmen ya está a la venta! (en Corea.. en coreano)

“Dream High”, el manhwa se encuentra en las librerias desde el 30 de marzo. El popular drama de invierno protagonizado por Suzy, Kim Soo-hyun, Taecyeon, guardó los sueños de una super estrella! Cada estudiante de la Escuela Kirin se convirtió en cantante de música clásica, productor y/o profesor… y ahora serán dibujos! Este 2011, el manhwa tendrá 5,000 capturas de la serie de la KBS.

El segundo volumen estará a la venta probablemente en abril!

Fuente: Popseoul
Traducción: Korean Wave

Leer más »

Carnival – ‘Dream of a Goose’

  Visto:2606 veces  

Carnival – 거위의 꿈 (Geowiie kkum)/(Sueño de un ganso)

20110320-dh14-00102.jpg
*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*

난, 난 꿈이 있었죠
버려지고 찢겨 남루하여도
내 가슴 깊숙히 보물과 같이 간직했던 꿈

Nan, nan kkumih isseojyo
beoryeojigo jjidgyeo namruhayeodo
nae gaseum gipsughi bomulgwa gatih ganjighaeddeon kkum

***Yo, yo tuve un sueño.
***Incluso si fui derrotado y despreciado.
***Mantuve mi sueño en lo profundo de mi corazón como un tesoro.

혹 때론 누군가가
뜻 모를 비웃음 내 등뒤에 흘릴 때도
난 참아야 했죠 참을 수 있었죠
그날을 위해…

Hog ttaeron nugungaga
tteud moreul biuhseum nae deungdwieh heuril ttaedo
nan chamahya haedjyo chameul su isseojyo
geunareul wihae…

***A veces pienso que alguien se ríe de mi
***a mis espaldas, por una razón desconocida.
***Tuve que soportar, yo podía soportarlo.
***Para ese día…

[Verso]
늘 걱정하듯 말하죠
헛된 꿈은 독이라고
세상은 끝이 정해진 책처럼
이미 돌이킬 수 없는 현실이라고

Neul geogjeonghadeud marhajyo
heoddwen kkumeun dogihrago
sesangeun kkeutih jeonghaejin chaegcheoreom
ihmi dorikil su eobneun hyeonshirihrago

***Preocupada siempre decías
***que ese sueño sin sentido era un veneno,
***que este mundo es como un libro donde el final ya está escrito,
***que es una realidad sin poder ser revertida.

[Coro]
그래요 난 난 꿈이 있어요
그 꿈을 믿어요.나를 지켜봐요.
저 차갑게 서 있는 운명이란 벽앞에
당당히 마주칠 수 있어요

Geuraeyo nan nan kkumih isseoyo
geu kkumeul mideoyo. Nareul jikyeowayo.
jeo chagabge seo idneun uhnmyeongihran byeogapeh
dangdanghi majuchil su isseoyo

***Asi es yo, yo tuve un sueño.
***Creo en ese sueño. Sólo mírame.
***Puedo enfrentar con orgullo
***ese frío muro que llaman destino.

언젠가 나 그벽을 넘고서
저 하늘을 높이 날을 수 있어요
이 무거운 세상도 나를 묶을 순 없죠
내 삶의 끝에서
나 웃을 그날을 함께해요

Eonjenga na geubyeogeul neomgoseo
jeo haneureul nopih nareul su isseoyo
ih mugeouhn sesangdo nareul mokkeul sun eobjyo
nae salmie kkeutehseo
na useul geunareul hamkehaeyo

***Algún día voy a saltar ese muro.
***Volar alto por ese cielo.
***Este pesado mundo no puede atarme.
***Vamos a estar juntos
***al final de mi vida con una sonrisa.

[Repetir Verso y Coro]

Nota 1: Carnival esun dúo formado por Lee Juk y Kim Dong-ryul.
Nota 2: Este tema ha sido interpretado por diversos artistas coreanos como Insooni, Lim Jeong-hee, Big Mama. Esta balada de 2007 es un clásico de la música coreana, también presentada en el drama “Dream High”.

Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

[Especial] Para los fanáticos de la pareja Pil-suk&Jason (Dream High)

  Visto:5741 veces  

Si el episodio 10 tuvo el primer beso de Jin-guk y Hye-mi… el episodio 15 del día de hoy (22 de febrero)… nos trajo el primer beso de la pareja más adorable de Dream High: Pil-suk y Jason!!!

Jason no terminó la trilogía del beso… primero: Muñeca, segundo: Frente, tercero: Labios… pero…………^^!!!

“Jason se acerca a Pil-suk… ella cierra los ojos (cree que la va a besar)… pero Jason le da un beso a la muñeca que lleva Pil-suk en la espalda… Jason dice: ¿qué esperabas? Pil-suk: yo no esperaba nada […] de pronto… Pil-suk agarra fuerte su cuello y besa a Jason!!!”

Y es así como se hacen las cosas xDDD! [Dream High] Leer más »

Chang-min & Jin-woon (2AM) – ‘Can’t I Love You?’ (‘Dream High’ OST)

  Visto:2165 veces  

Chang-min & Jin-woon – 사랑하면 안될까 (Saranghamyeon ahndwelka)/(¿No puedo amarte?)

20110222-Dream-High-KBS2-Korean-Drama_13.jpg

*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*


매번 마주칠 때마다 니가 웃어줄 때마다
조금씩 내 안에 조금씩 널 향한 마음이 자라더니

Maebeon majuchil ttaemada niga uhseojul ttaemada
jogeumsshig nae ahneh jogeumsshig neol hyanghan maeumih jaradeoni

***Cada momento que te veo y cuando me sonríes,
***poco a poco los sentimientos en mi van creciendo.

이제는 널 생각하면 니 모습을 떠올리면
자꾸만 두근대는 내 심장은 멈출줄 몰라

Ihjeneun neol saenggaghamyeon ni moseubeul tteouhrimyeon
jakkuman dugeundaeneun nae shimjangeun meomchuljul molla

***Cuando pienso en ti y veo como luces,
***los latidos de mi corazón no saben como detenerse.

더 이상 감출 수 없는 내맘
전부 다 주고 싶어

Deo ihsang gamchul su eobsneun naemam
jeonbu da jugo shipeo

***Ya no puedo ocultar mis sentimientos.
***Quiero darte todo de mi.

[Coro]
항상 곁에서(니 옆에서) 널 사랑하면 안될까
누구보다 너를 지키고 싶은 맘 받아주면 안될까

너의 맘속에(가슴속에) 내가 있으면 안될까
너에게 가장 소중한 사람이 되고싶어 어서 내 맘을 받아줘

Hangsang gyeoteseo (ni yeopeseo) neol saranghamyeon ahndwelka
nuguboda neoreul jikigo shipeun mam badajumyeon ahndwelka

Neoie mamsogeh (gaseumsogeh) naega isseumyeon ahndwelka
neoehge gajang sojunghan saramih dwegoshipeo eoseo nae mameul badajwo

***Siempre estoy cerca a ti (a tu lado), ¿no puedo amarte?
***Mi corazón que quiere protegerte tanto, ¿no lo puedes aceptar?

***Ser el único en tu corazón (en tu corazón), ¿no puedo serlo?
***Ser la persona más importante en tu vida, es lo que quiero ser, asi que acepta mi corazón.

매일매일 커져가는 널 향한 사랑때문에
난 정말 하루종일 아무것도 할 수가 없어

Maeihlmaeihl keojyeoganeun neol hyanghan sarangttaemuneh
nan jeonmal harujongihl ahmugeoddo hal suga eobseo

***Cada día mi amor por ti crece,
***tanto que no soy capaz de hacer nada en todo el día.

이제는 숨길 수 없는 내 맘 너로 가득 차버렸어

Ihjeneun sumgil su eobsneun nae mam neoro gadeug chabeoryeosseo

***Mi corazón está lleno de amor por ti, eso dejó de ser un secreto.

[Repetir Coro]

이런 내 마음을 알아줘 알겠다고 대답해줘

Ihreon nae maeumeul arahjwo algeddago daedabhaejwo

***Te lo ruego, dime que ahora comprendes mi corazón.

[Repetir Coro]

내 마음을 알아줘~~

Nae maeumeul ahrajwo~~

***Comprendes mi corazón~~

Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

Dream High (‘Sueña Alto’) ~ Episodios del 7 al 12

  Visto:9948 veces  
20110123-dream_67.jpg

Por Cecilia (Admin. Korean Wave)

Lunes y martes a las 9:55 pm a través de las señal de la KBS (hora coreana).

Y me quedé en el episodio 7! El padre de Ji-guk le dio una cachetada… u_u… su padre quería que se vaya de Corea… también con la intención de continuar su carrera política sin más comentarios… el padre de Jin-guk me resultó recontra basura O_ó!!… después de una escena intensa… Jason y Pil-suk… mi pareja favorita! Jason no quiere cantar con Ria (la que se alucina lo máximo) por lo que invita a Pil-suk (aún gordita^^) al karaoke!!! Los chicos cantan “Heartbeat” de 2PM xDDD!!!!!!!!!! Miss Sushi se tiene que ir rápido a la práctica con el profesor Oh-hyuk… y aquí viene el dilema de Miss Sushi (Pil-suk): Jason… práctica… Jason… práctica… Jason… práctica… awwwww… y Jason quería salir con ella…. que difícil!!!!!! Finalmente Miss Sushi debe cumplir con sus deberes y va a la práctica… desde arriba Jason la ve y se ríe :D.

Los padres de los chicos también se preparan para el showcase… una linda escena o toma es ver a la madre de Sam-dong como se prueba el hanbok con el que irá a ver a su hijo^^… por otro lado, los chicos también se preparan para el showcase… Hye-mi y Sam-dong están preparando algo así como pancartas… y Hye-mi muere de sueño -________-… plop… su cabeza cae y antes de que caiga el resto de su cuerpo… Sam-dong la agarra y la cabeza de Hye-mi termina en el hombro de Sam-dong… glup!… Sam-dong demasiado nervioso!!!

Y llegó el día… pero Pil-suk va a tener que cantar con el profesor Jin-man!!! Claro, a Jin-man aún le queda el uniforme de colegio… algo ajustado… pero queda xD… felizmente! Jason llega y le dice a Pil-suk para hacer el showcase juntos *o*!!! En el showcase!!! tanto el falso como el verdadero xD… se inicia con la presentación de la canción “Someone’s Dream” por:
Baek-hee y Jin-guk
Pil-suk y Jason

Luego llegó la presentación de “Maybe” por:
Hye-mi y Sam-dong… una hermosa versión^^!!!… sin embargo, después de la presentación… comienza la tragedia de Sam-dong… casi se desmaya… él cree que es por la emoción del showcase… u__u

Más tarde, Jin-guk, después de ser brevemente secuestrado por los matones de su padre… regresa a la casa del profesor… algunas situaciones sentimentales y afectuosas entre Hye-mi y Ji-guk… nooo… Sam-dong lo pasará mal! El triángulo Jin-guk/Hye-mi/Sam-dong se hace notar… asi como los sentimientos de Pil-suk por Jason… ohhh los posts que deja Pil-suk… una extraña forma de confesar amor xD… pero Jason no parece corresponder a Pil-suk :(!!!!!… es ahí cuando comienza la transformación de Pil-suk… perder 30 kilo en 200 días :D!!!

Una frase que me gustó… y que la dijo el profesor Oh-hyuk… fue: “quienes van lento pueden ver las cosas más claras”… durante 200 días.. Hye-mi y Sam-dong se esfuerzan por mejorar en el baile… Pil-suk se esforzó y perdió peso…

También llegó la presentación de baile… (entre el jurado… el gran bailarín del grupo Clon, DJ Ku!!!) donde Hye-mi y Baek-hee tienen que elegir a los integrantes de su equipo… claro, Hye-mi elige a Sam-dong, Jason y Pil-suk^^ y ellos son el equipo “ave”… Baek-hee elige a Jin-guk (por algo Hye-mi estaba molesta con Jin-guk) y otros compañeros… ellos son el equipo “serpiente” (por qué será?? xD)

Los romances de adolescentes están a la orden del día… Jin-guk si quiere a Hye-mi… Sam-dong muere por Hye-mi… y Jason, claro que se muere por Pil-suk… SÓLO que aún no lo acepta xD!… Baek-hee… uhmm… si es que puede sentir algo por Jin-guk antes de que su alma se vuelva más oscura.

Creo que cuando van a Japón (en el episodio 10)… la novela se vuelve tannn musical^^!!! Los episodios 5 y 10 son hasta ahora mis favoritos!
Después de la presentación de baile… el grupo K se va a Japón… y los alumnos del profesor son contratados para cantar en la boda… de unos mafiosos japoneses!!… awww… pero la canción que iban a cantar Hye-mi y Sam-dong era “I love u oh thank u”… pero sólo tenían la partitura de “Waiting”… la letra de esta canción era de separación… cantar esto en una boda???… los chicos fueron perseguidos por los mafiosos :S!!!
Sin saber japonés, sin saber donde están… Hye-mi y Sam-dong planean como sobrevivir… lo que mejor saben hacer… cantar! con una cajita y la archi conocida canción de Lee Moon-sae… “Red Sunset”… una mina de oro… los chicos del grupo K van a buscarlos y se arma un mega espectáculo!!! Tanto que le quitaron el trabajo a unos japoneses que también cantaban en la calle xD.

En Seúl, Pil-suk enfermó de hepatitis… y Jason recién se entera!!! Hepatitis A, B o C????… Pil-suk no está muriendo… pero Hye-mi le dice a Jason que Pil-suk paso de tener hepatitis A a B xDDD… Jason entra en desesperación y regresa a Seúl^^… cuando tiene a Pil-suk al frente no es capaz de decir que quería verla porque la quiere… y se justifica con “los buenos modales”…. si como no xD!

Sam-dong también fue invitado a la presentación del grupo Dreamer (los japoneses que cantaban en la calle)… donde va con Hye-mi y los chicos del grupo K también se unen… otra de mis escenas favoritas!!!… tan musicalllllll… todos juntos cantan “Dream High” el tema principal de la novela ^O^!!! Mi episodio favorito termina con el BESO! entre Jin-guk y Hye-mi… y el corazón roto de Sam-dong buaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa :(!!!

Tras la decepción, Sam-dong cambia radicalmente… deja de ser el chico inocente… y nos pone al Sam-dong frío, inexpresivo y extremadamente deprimido… tanto por perder a Hye-mi como por la sordera que está a punto de padecer…. con todo ello, desaparece unos días. Hay que aceptarlo Sam-dong, Hye-mi y Jin-guk se quieren… pero por ello no vas a dejar tus sueños??!!

La gran oportunidad de Hye-mi se avecina!… uno de los directores del grupo K quiere que Hye-mi forme parte del grupo (tomó la decisión al verla cantar “Dream High” xD)… pero Baek-hee no está ofreciendo nada nuevo al grupo así que se quieren deshacer de ella o_o! Por otra parte, Jason ya tiene el ánimo de superarse (como bien le dijo Pil-suk^^) y decide asistir a la clase de composición. En la clase… el profesor es el gran cantante Ju Yeong-hun… al pasar lista y llegar al nombre de Sam-dong… Jason se hace pasar por él… una gran ayuda del “buen amigo” de Pil-suk ;D!!! El primer trabajo de esta clase es realizar una composición… ohh… Sam-dong es el mejor en eso… pero no aparece… hasta cuando al fin Hye-mi lo encuentra y todos los días va a repasar la clase de composición con la esperanza de que Sam-dong presente su trabajo.

Pero cual es el reto de esta clase? Pues la profesora Kyoung-jin sugiere que los alumnos del profesor Oh-hyuk deben sacar A (la mejor nota) en el trabajo de composición… Pil-suk lo logra, Hye-mi lo logra, Baek-hee lo logra (aunque su composición es un plagio!!!)… Sam-dong entrega tarde su trabajo, sin embargo el profesor lo considera aunque dice que su composición tiene una extremada tristeza que un jóven no podría expresar (imaginen cuan triste debió estar Sam-dong u.u).

El profesor Oh-hyuk regresa a hacerse cargo de sus chicos… esta vez los preparará para la presentación en solitario! Y ahora Baek-hee se une a la clase del profesor (ni quiere cruzarse con la profesora porque ella sabe que está engañando!!).

[Lo más gracioso… el profesor Jin-man como robot Jin-man xDDD!!!… la hermana del profesor Oh-hyuk besó (cuando estaba borracha xD) al señor Ma!!!! el de la deuda con el padre de Hye-mi… el profesor Oh-hyuk y la profesora Kyoung-jin juntos???]

Hye-mi y Jin-guk se unen más… se les ve muy lindos^^! Jason hace que Pil-suk se tome unas lindas fotos para la portada de la presentación… y la nota dramática se da cuando Hye-mi se entera de que Sam-dong quedará sordo ;_______________;!!!!!!!!

La presentación comienza!… Baek-hee es la primera en cantar su “supuesta composición”… los nervios la matan en el escenario… cae al ver como el jurado ya se dió cuenta del plagio… Baek-hee escucha que todos le dicen FUERA!!! Y la tragedia continúa… Sam-dong es el siguiente… cuando la melodía empieza… Sam-dong no la escucha… y no canta!!! se queda con el micrófono en la mano y poco a poco lo va a acercando a su boca… y ahí yo morí!!!!!!!!!! Episodio 13 te espero con ansias!!!!

20110220-dream_-1-.jpg

Dream High… se pone cada vez mejor!… el episodio 12 me dejo intrigada O.O!!!
1. Las presentaciones en solitario!!!
2. Sam-dong que no escucha la melodía… ¿cómo va a cantar???.
3. Baek-hee… derrotada… el escenario la rechazó… todo por copiar una canción!!!
4. Jason y Pil-suk… tienen que terminar juntos ^o^! ah! Jin-guk, celoso porque Hye-mi mira a Sam-dong???

CONTINUA…

Un gran éxito en Corea… ya soy una Dream High maniaca^^! Por eso mi canción favorita para esta parte del drama…

Si quieren empezar a ver este drama:

YouTube (créditos: dramasasiaticos1)
http://www.youtube.com/watch?v=wXS3WffNgjs

Dailymotion (créditos: drmsub)
http://www.dailymotion.com/video/xgho6d_dream-high-esp-sub-cap-1a_shortfilms Leer más »

Taecyeon, Wooyoung, Suzy – ‘Dream High’ (‘Dream High’ OST)

  Visto:2935 veces  

Taecyeon, Wooyoung, Suzy – 드림하이 (Deurimhaih)/(Sueño alto)

20110216-pt_1.jpg

*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*


I dream high 난 꿈을 꾸죠
힘들 때면 난 눈을 감고
꿈이 이뤄지는 그 순간을
계속 떠올리며 일어나죠

I dream high nan kumeul kujyo
hipdeul taemyeon nan nuneul gamgo
kumih ihrwojineun geu sunganeul
gyesog teoollimyeo ireonajyo

***Yo sueño alto, sueño con un sueño.
***Cuando hay dificultades cierro mis ojos.
***Y cuando mi sueño se hace realidad
***sigo recordándolo hasta despertarme.

두려움의 끝에서 난 오늘도 흔들리죠
떨어질까 봐 날아오르지 못하는 어린 새처럼

Duryeouhmie keuteseo nan ohneuldo heundeullijyo
teoreojilka bwa narahohreuji modhaneun eorin saecheoreom

***El miedo del final del día me hace temblar.
***Como un pajarito que cae incapaz de volar.

자꾸 내가 할 수 있나 내 꿈이 이뤄질까
내딛는 걸음 한 걸음 걸음이 다시 두려워 질 때마다

Jaku naega hal su idna nae kumih ihrwojilka
naedidneun georeum han geodeum georeumih dashi duryeowo jil taemada

***Repito que puedo hacerlo, que mi sueño se puede hacer realidad.
***Cada vez que tenga miedo, mi convicción hará que avance paso a paso.

[Coro]
I dream high 난 꿈을 꾸죠
힘들 때면 난 눈을 감고
꿈이 이뤄지는 그 순간을
계속 떠올리며 일어나죠

I can fly high 나는 믿어요
언젠가 난 저 하늘위로
날개를 펴고 누구보다도
자유롭게 높이 날아 오를거에요

I dream high nan kumeul kujyo
hipdeul taemyeon nan nuneul gamgo
kumih ihrwojineun geu sunganeul
gyesog teoollimyeo ireonajyo

I can fly high naneun mideoyo
eonjenga nan jeo haneulwiro
nalgaereul pyeogo nugubodado
jayurobge nopih narah ohreulgeoehyo

***Yo sueño alto, sueño con un sueño.
***Cuando hay dificultades cierro mis ojos.
***Y cuando mi sueño se hace realidad
***sigo recordándolo hasta despertarme.

***Yo puedo volar, asi lo creo.
***Un día iré por el cielo.
***Extendiendo mis alas,
***volaré muy alto.

넘어진 날 일으켜 줄 용기가 필요하죠
먼지를 털고 다시 일어나 또 한 번 뛰어갈 용기가

Neomeojin nal ireukyeo jul yonggiga piryohajyo
meonjireul teoldo dashi ihreona to han beon twieogal yonggiga

***Necesito valentía para superar todo.
***Primero debo levantarme de nuevo y preparme para correr.

다시 한 번 나를 믿고 나의 운명을 믿고
모든 걸 걸고 내 키보다 높은 벽을 뛰어 넘을거에요

Dashi han beon nareul midgo naie uhnmyeongeul midgo
modeun geol geolgo nae kiboda nopeun byeogeul twieo neomeulgeoehyo

***Una vez más cree en mí y en mi destino.
***Saltaré por encima de los más altos muros.

[Repetir Coro]

Dream high a chance to fly high
아픔들은 이젠 모두 다 bye bye
하늘에 있는 저 별들처럼 높이 날아봐
니 꿈들을 펼쳐 보는 거야 time for u to shine
이제부터 시작이야 gotta make em mine
니 손으로 이뤄가 미랠 두려워 하지마
이젠 힘껏 자신있게 걸어가
Destiny 숙명이지 멈출 수 없는 운명이
지금 우리 눈앞에 펼쳐지지
이건 너를 위한 whole new fantasy
그러니 이제부터 여기 내 손을 잡아
우리의 목표는 지금부터 하나
꿈과 미래 포기하지 않아
젊음 열정 여기 모두다 Dream High

Dream high a chance to fly high
ahpeumdeureun ihjen modu da bye bye
haneure idneun jeo byeoldeulcheoreom nopih narabwa
ni kumdeureul pyeolchyeo boneun geoya time for u to shine
ihjebuteo shijagihya gotta make em mine
ni soneuro ihrwoga mirael duryeowo hajima
ihjen himkeod jashinidge georeoga
Destiny sugmyeongihji meomchul su eobneun uhnmyeongih
jigeum uhri nunapeh pyeonchyeojiji
ihgeon neoreul wihan whole new destiny
geureoni ihjebuteo yeogi nae suneul jabah
uhriie mogpyoneun jigeumbuteo hana

kumgwa mirae pogihaji ahnah
jeoreum yeoljeong yeogi moduda Dream High

***Soñar alto, una oportunidad de volar alto.
***A todo ese dolor dile adiós adiós.
***Trata de volar alto como las estrellas en el cielo.
***Lograrás tu sueño, es tiempo de que brilles.
***A partir de ahora tengo que hacerlo mío.
***No tengas miedo del futuro que haces con tus manos.
***Ahora camina con total confianza.
***Destino, este destino es imparable.
***Ahora nos elevamos muy alto.
***Para ti esta es una completa nueva fantasía.
***Asi que toma mi mano
***que desde ahora nuestro objetivo
***será un sueño, no te rindas.
***Pasión juvenil, todo está aquí, sueño alto.

[Repetir Coro]

Hangul: Melon
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

[News] ‘Dream High’ con más valor que ‘Chuno’

  Visto:1532 veces  

La popularidad del drama “Dream High” crece en el extranjero; recientemente la KBS2 vendió el drama a Japón a mayor precio que el drama “Chuno”. El 10 de febrero, Lee Hyo-young, director de KBS Media para el extranjero dijo: “Los derechos de emisión de ‘Dream High’ han sido vendidos a Japón, Taiwan, Singapur, Vietnam y Camboya” […] “El precio fue más alto que el drama popular del año pasado, ‘Chuno’. Ya que con ‘Dream High’ los televidentes pueden disfrutar del kpop y del drama el valor se incrementa”. A pesar de que el drama no cuenta con estrellas Hallyu, Taecyeon (2PM) y Suzy (Miss A) han llamado mucho la atención.

También se reveló que los contratos de exportación también serán para Tailandia, Filipinas y Malasia.

[Y esperemos que muy pronto llegue a Latinoamérica^^… porque aquí estamos día a día con los dramas de canal 5 xD]

Fuente: Allkpop
Traducción: Korean Wave

Leer más »

[News] IU defiende a Pil-suk, su personaje en ‘Dream High’

  Visto:3234 veces  

En “Dream High”, la cantante interpreta a una adolescente obesa que es ignorada por todos. Después de ser rechazada por el chico que le gusta, Jason (Wooyoung), ella encuentra el motivo para bajar de peso y convertirse en una chica linda.

IU reveló en su me2day: “Esta es la última vez que ven a Pil-suk asi antes de su transformación! Por favor no la odien mucho. Ella sólo ha dicho esas cosas porque adora a Jason. Se ha vuelto dura y crítica después de la dieta pero no se ha convertido en una “mujer de corazón frío”. Woo-U (Wooyoung & IU) fighting!”.

Fuente: Allkpop
Traducción y edición: Korean Wave
Leer más »

[News] ‘Dream High’, ‘Athena’ y ‘Win Win’ no saldrán al aire el martes 25 de enero

  Visto:1953 veces  

El episodio del martes del drama “Athena” no saldrá al aire porque el actor Jung Woo-sung está lesionado. “Dream High” tampoco saldrá al aire porque se ha programado la semi final de la Copa Asiática 2011 (juegan Corea y Japón).

También el programa de variedades “Win Win” será re programado.

Hoy, “Dream High” alcanzó un 15.9% obteniendo el 1er lugar, seguido de “Athena” con 14.8% y “Queen of Reversals” con 15.2%.

Fuente: Allkpop
Traducción: Korean Wave

Leer más »

Dream High (‘Sueña Alto’) ~ Episodios del 1 al 6

  Visto:7605 veces  
20110123-dream_67.jpg

Por Cecilia (Admin. Korean Wave)

Este 2011… Bae Yong-joon y Park Jin-young producen el drama “Dream High”! Dan los lunes y martes a las 9:55 pm a través de las señal de la KBS (hora coreana).

El 3 de enero se estrenó y cuenta con las actuaciones de Bae Yong-joon (director), Park Jin-young (profesor de inglés… ocasionalmente de baile e interpretación), Eom Ki-joon (profesor de los alumnos apartados), Lee Yoon-ji (profesora de los mejores alumnos)… ¿dónde se desarrolla todo el drama? Pues en la Escuela de Arte Kirin… aquí los alumnos se forman como los mejores en entretenimiento… cantan, bailan, actuan, etc… todos están en la busqueda de lograr sus sueños como cantantes o bailarines… o por lo menos intentan encontrar un camino con todos sus problemas personales :)…

20110123-dream_3.jpg

¿Quienes son los alumnos?
La mayoría son cantantes kpop ;)… tenemos a Suzy del grupo Miss A quien hace de Hye-mi… bastante sobrada aparentemente… su papá se quedó sin dinero y está alejado de ella y su hermanita… tiene que pagar una gran deuda siendo la mejor cantante (la chica y su hermanita siempre están vigiladas por unos mafiosos XD) … talento tiene, buen tono de voz y buenos altos… ah! es un inexpresivo personaje… una que otra sonrisa suele escapar! Taecyeon del grupo 2PM quien hace de Jin-guk… familia no se le conoce y no quiere hablar de ello… conoce a Hye-mi de la niñez (Hye-mi le cantó Feliz Cumpleaños cuando eran niños) y parece ser el más maduro y moralmente fuerte… creo que mira a Hye-mi con otros ojos aunque aún no dice nada concreto u_u… ah! casi siempre la ve llorar y la ve molesta xD… los dos personajes chocan varias veces! Eun-jung del grupo T-ara quien hace de Baek-hee es al principio el perrito faldero de Hye-mi pero en la audición de ingreso Hye-mi le muestra una actitud no tan agradable (nunca le interesó su amistad) por lo que Baek-hee pasa de la amabilidad a la locura xD… decide ser mejor cantante… mejor TODO frente a Hye-mi… el director (Bae Yong-joon) reconoce su talento frente al de Hye-mi y le entrega el medallón Kirin para que tenga suerte ;D. Kim Soo-hyun sólo es actor (pero tiene buena voz!… bueno casi todos los coreanos cantan xDD) hace de Song Sam-dong… un chico de pueblo que vive con su madre… el director lo recomienda para entrar a la escuela y a Hye-mi se le encarga la tarea de de traerlo a la escuela… el chico queda enamorado de Hye-mi n___nV… Sam-dong es muy dulce!!! jajaja… si, quiere a Hye-mi, la cuida mucho y siente que ella también lo quiere… Hye-mi puede querer a alguien o.O???… por ahi se ven algunos roces con Jin-gook (con quien se quedará Hye-mi?)… ante Sam-dong, Hye-mi siempre sonríe :D!!!… aunque todos odian a Hye-mi en la escuela, Sam-dong hace todo para protegerla… como cuando cambio las pintas que decian cosas malas de Hye-mi… le puso cosas bonitas *-*… (el chico tiene alitas de ángel)… hasta se desmayó cuando le cayó la maseta por proteger a Hye-mi (la maseta la lanzó la “maldita” de Baek-hee) *x*!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Y no me olvido… la linda cantante IU es la gordita de la escuela, ella hace de Pil-suk… su ingreso es muy gracioso… llega vestida de sushi? xDD… una bola de arroz cubierta con un pedazo de pescado xDDDD… ella sabe que su imágen no es la mejor de todas pero su voz es su mejor arma :D… ella queda flechada por ese chico que sólo quiere divertirse cantando y bailando… él es Jason interpretado por Woo-young… el chico canta lindo pero confunde a Pil-suk con su “amabilidad”… casi casi Pil-suk se va porque veía que él era amable con todas… pero Jason le dice que quería cantar con ella y que su voz lo impactó ^o^!!! De inmediato… Pil-suk rompe su hoja de retiro y regresa la mirada de enamorada xD!

20110123-dream_4.jpg

Quería ver este drama por Bae Yong-joon… hacia tiempo que no lo veía en novelas… aunque aparece muy poco… su presencia de por si da calidad a la historia! La narración de Bae es lo mejor! Esa vozzzzz!!!… El drama empieza en el 2018… cuando la SUPER ESTRELLA COREANA K es lo mejor del mundo! Dicha estrella fue formada en la Escuela de Arte Kirin… y el director Jung (Bae) queda pensando en aquellos 6 alumnos… entre ellos está K (quien es?.. será descubierto en el desarrollo del drama). El tiempo regresa y nos encontramos en el aeropuerto… aquí sale Kim Hyun-joong (si, muchas deben haberlo visto!) como una super estrella (no dista de la realidad ;D) discípulo del director Jung.
El director llega para hacer una competitiva audición en la Escuela de Arte Kirin… é llama a sus amigos de escuela para que lo ayuden! En la audición podemos ver a algunos de los protagonistas… Hye-mi, Baek-hee, Pil-suk, Jason… sin mucho interés Jin-guk… en las audiciones se pueden escuchar temas kpop básicos para los oídos… como “Music is My Life” de Lim Jung-hee… también un tema antiguo de H.O.T (cuando entran los rappers!).

Hye-mi que iba como ganadora queda O_______________O!!!!!! cuando el director elige a Baek-hee… Hye-mi hasta se pone de rodillas u_u… no obstante el director decide dar oportunidad a tres alumnos: Hye-mi, Jin-guk y Sam-dong…con ello se completan las vacantes!

El drama es llamativo y te deja el bichito de la curiosidad! Tiene mucha música… asi que los amantes del kpop serán muy felices con este drama (como yo, que cuando escuché “Hey, Come On” de Turtles… me emocioné xD! – escena en la Hye-mi se mete al auto y prende la radio)… El personaje más lindo y divertido para mi es Pil-suk (IU).. toda gordita y con una hermosa voz… entre las rivales… sentirán que primero odian a Hye-mi pero luego se contrapone la nueva forma de ser de Baek-hee… y ahora ella es la odiable O__ó!!!! Entre Jin-guk, Sam-dong y Jason… me quedo con Sam-dong xDDD… siii, lo confieso! jajajaja… aunque después del episodio 6, Jin-guk también tiene lo suyo xD… que difícil!

[Nota: Podría ser que este drama tiene un toque de Glee?? Tipo musical juvenil… una versión coreanizada de Glee xDDD… por ejemplo cuando cantan y bailan “Genie” de SNSD para animar al amigo de Jin-guk… genial la interpretación!]

20110123-dream_6.jpg

Dream High… se pone cada vez mejor!… el episodio 6 me dejo O.O!!!
1. Hye-mi no sabe por que el profesor la trata bien y siempre ve por ella, cuando es el “enemigo” de su papá por que su mamá la abandonó y se fue con ese profesor.
2. El padre de Jin-guk viene molesto y le da una tremenda cachetada ¿por qué asi?.
3. Baek-hee le deja la invitación a su madre ¿irá? porque su mamá no quiere que siga en esa escuela.
4. El showcase!!!! Los chicos, tanto los que están apartados como los seleccionados se enfrentarán en una super presentación!!!

Espero que la historia siga creciendo durante las siguientes semanas… hasta el momento está entretenida^^!

http://www.youtube.com/watch?v=yq1BkvRj00o

CONTINUA…

Si quieren empezar a ver este drama:

YouTube(créditos: dramasasiaticos1)
http://www.youtube.com/watch?v=wXS3WffNgjs

Dailymotion (créditos: drmsub)
http://www.dailymotion.com/video/xgho6d_dream-high-esp-sub-cap-1a_shortfilms Leer más »