Archivo de la etiqueta: u-kiss

[News] U-Kiss hace un remake de ‘Forever’ para navidad!

  Visto:1806 veces  
20111221-ukiss_forever.jpg

U-Kiss se encuentra promocionando el single “Tick Tack” en Japón y está preparando su regreso a Corea a fin de año.

Sin embargo, los chicos han revelado un single de navidad especial para sus fanáticas.

Desde el 22 de diciembre “Forever For Kiss Me” se encuentra en Soribada, Olleh Music y Bugs.

http://www.youtube.com/watch?v=B5r0GwjkTfw

Este tema del año 2000 es un remake de la canción “Forever” del grupo UN.

¿U-kiss ha hecho un buen remake? ^^!

Fuente: Koreaboo
Traducción y edición: Korean Wave
Leer más »

U-Kiss – ‘So easy’

  Visto:2379 veces  

U-Kiss – 만만하니 (Manmanhani)/(Tan fácil)

20110303-ukiss-manmanhani_550x200_ac2c38c1a8d80df865c1248b992e2d83.jpg
*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*

U-Kiss & Bravesound
You know, It’s BRAVE!

[Coro]
내가 그렇게-렇게 만만하니
사랑이 그렇게 넌 만만하니
나와의 추억이 넌 만만하니
그렇게 모든게 다 만만하니

Naega geureoge-reoge manmanhani
sarangih geureoge neon manmanhani
nawaie chueogih neon manmanhani
geureoge modeunge da manmanhani

***Soy tan fácil para ti.
***El amor es tan fácil para ti.
***Los recuerdos a mi lado son tan fáciles para ti.
***Todo es tan fácil para ti.

뜨거운 사랑만을 원해 Baby girl
차가운 손길만을 주는 Bad girl
그 잘난 자존심은 다 갖다버려
약올리고 약올려 날 자꾸 Better stop now

Tteugeouhn sarangmaneul wonhae Baby girl
chagauhn songilmaneul juneun Bad girl
geu jalnan jajonshimeun da gaddabeoryeo
yagohrigo yagohryeo nal jakku Better stop now

***Quería un amor cálido Baby girl.
***Pero sólo me diste tu fría mano Bad girl.
***Quita ese arrogante orgullo.
***Me molesta e irrita Better stop now.

나 완전 돌 것 같아 너 때문에 Girl
착한 척하는 네게 얼떨결에 난
모든 걸 다 주고 또 또 속았어
약 올리고 약올려 넌 정말 (Crazy girl)

Na wanjeon dol geod gatah neo ttaemuneh Girl
chaghan cheoghaneun nege eoltteolgyeole nan
modeun geol da jugo tto tto sogasseo
yag ohrigo yagohryeo neon jeongmal (Crazy Girl)

***Estoy completamente loco por ti Girl.
***Pareces tan linda y creo todo lo que dices.
***Te di todo pero fui traicionado de nuevo.
***Me molesta e irrita, tú de verdad (Crazy Girl).

[Verso]
너는 결국 Come around / 사랑의 Final round
그대의 가식적인 그 미소만 떠올라 미칠 것 같아
짜증나게 하지말고 떠나가버려 Oh-oh

Neoneun gyeorgug Come around / Sarangie Final round
geudaeie gashigjeogihn geu misoman tteohlla michol geod gatah
jjajeungnage hajimalgo tteonagabeoryeo Oh-oh

***Tú eventualmente Come around / En el amor Final round.
***Cuando muestras esa falsa sonrisa siento que me vuelvo loco.
***Deja de molestarme, déjame en paz Oh-oh.

[Repetir Coro]

You such a bad, bad, bad girl
날 갖고 놀아난 댓가 확실히 지불해야 될 걸
(You make me pissed off!)
예전에 모든 것을 받아주던 내가 아냐
등대처럼 멍하니서 바보마냥 당하지 않아

You such a bad, bad, bad girl
Nal gadgo norahnan daedga hwagshilhi jibulhaeya dwel geol
(You make me pissed off!)
yejeoneh modeun geoseul badahjudeon naega ahnya
deungdaecheoreom meonghaniseo babomanyang danghaji ahnah

***You such a bad, bad, bad girl
***Tendrás que pagar por jugar conmigo.
***(You make me pissed off!).
***Ya no acepto todo como antes.
***No soy un faro que sólo te mira como tonto.

그렇게 넌 당당하게 / 그렇게 넌 깐깐하게
그렇게 넌 뻔뻔하게 / 잘도 갖고놀아

Geureoge neon dangdanghage / geureoge neon kkankkanhage
geureoge neon ppeonppeonhage / jardo galdo gadgonorah

***Tan malcriada / Tan vanidosa.
***Tan arrogante / Jugando muy bien.

기분 더럽게 막말하고 / 철없게 행동하고
약올리고 약올려 자꾸 better stop now

Gibun deorobge magmalhago / cheoreobge haengdonghago
yagohrigo yagohryeo jakku better stop now

***Hablas horrible / Eres inmadura.
***Me molesta e irrita better stop now.

도대체 이해할 수가 없어 (Can’t get it)
도대체 너라는 사람을 난 (Don’t get it)
뭘 대체 내게 원하는 거야 (I gotta know)
이러지도 저러지도 못해 사랑이란 그 이름 안에

Dodaeche ihaehal suga eobseo (Can’t get it)
dodaeche neoraneun sarameul nan (Don’t get it)
mwol daeche naege wonhaneun geoya (I gotta know)
ihreojido jeoreojido modhae sarangihran geu ihreum ahneh

***No lo puedo entender (No puedo).
***Una chica como tú (No puede).
***¿Qué quieres de mi? (Quiero saber).
***Por amor no puedo hacer esto y eso.

[Repetir Verso y Coro]

너 완전 짜증나 너 하나밖에 난 몰랐잖아
언젠간 똑같이 당해, I’ll bet
사랑갖고 장난하는 너 사랑을 너무 쉽게 하는 너
이젠 됐어 여우같은 Girl

Neo wanjeon jjajeungna neo hanabakkeh nan mollajanah
eonjengan ttoggati danghae, I’ll bet
saranggadgo hangnanhaneun neo sarangeul neomu swibge haneun neo
ihjen dweseo yeouhgateun Girl

***Nunca conocí a alguien que me molestara tanto.
***Algún día pasarás por lo mismo. I’ll bet.
***Siempre jugando con el amor, viendo el amor tan fácil.
***Ya es suficiente zorra Girl.

[Repetir Verso y Coro]

Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

[Concierto] Korean Music Wave en Incheon

  Visto:1457 veces  
20100706-20100706_incheonwavefestival_1-460x650.jpg

Populares cantantes k-pop se reunirán en Incheon en un espectacular concierto para 50,000 fanáticos.

Después de un exitoso primer año, el Incheon Korean Music Wave 2010 regresa por segunda vez el 29 de agosto en el Estadio Olímpico de Incheon, con la espera de entretener una vez más.

Los artistas confirmados son: Super Junior, 2PM, SNSD, SG Wannabe, SHINee, U-Kiss, CNBLUE, MBLAQ, BEAST, Son Dam-bi y After School.

Los organizadores expresaron: “Esperamos que sea un evento anual, con las mejores estrellas en Incheon y estimular a que fanáticos locales y del extranjero se unan a la fiesta. Queremos que sea conocido como un festival k-pop representativo en Asia”.

Fuente: Allkpop
Traducción: Korean Wave
Leer más »

[News] Thunder (Mblaq) como profesor de yoga!

  Visto:3431 veces  
20100506-1_thunderyoga.jpg

La tarde del 29 de abril, las grabaciones para Comedy TV “Raising An Idol” se llevaron a cabo en el centro de yoga de Seúl, en el distrito de Gangnam. Ese día, Thunder enseñó yoga a Key de SHINee, a Dongho y Eli de U-Kiss. Durante el programa Thunder mostró lo que había aprendido de su maestra Nadia.

“Raising An Idol” es un programa donde se muestra el proceso de estos ídolos en el camino de ser mejores para sobrevivir en la industria, en la cual hay muchos otros ídolos. En este mismo programa también se encuentran ídolos como Key (SHINee) aprendiendo a cocinar y Dongho (U-Kiss) aprendiendo inglés.

20100506-7_thunderyoga.jpg

“Raising An Idol” se transmite todos los sábados a las 10:30 pm (hora coreana) por el canal Comedy TV. El video que sigue es la primera parte del programa subtitulado en inglés donde sólo sale Thunder, fue transmitido a fines de marzo. Diviértanse!!!

“Raising An Idol” episodio 1 – Thunder (subtítulos en inglés)

Thunder es integrante del grupo Mblaq, ellos debutaron con la canción “Oh Yeah” en el 2009 como parte de su primer single “Just BLAQ”. Thunder también es famoso por ser el hermano menor de una de las integrantes del grupo 2NE1, Sandara Park. Los videos siguientes son extractos del programa con algunos integrantes de Mblaq, muy divertido aunque sea sólo poco.

Thunder y Mir

Thunder y Seungho

Thunder también ha sido seleccionado para ser el conductor del programa de música de Arirang “The M Wave” junto a Krystal de f(x).

Pd: en próximos artículos les contare mas sobre el programa “The M Wave” y sobre los demás participantes en el programa “Raissing An Idol”.

20100506-3_thunderyoga.jpg
20100506-4_thunder.jpg
20100506-5_thunder yoga.jpg

Fuente: Dkpopnews / kpoptoday / Youtube
Traducción, edición y comentario: Naenbak@KoreanWave
Leer más »

[News] Dream Concert 2010

  Visto:1416 veces  
20100419-2.jpg

“Dream Concert” es sin duda un acontecimiento de proporciones épicas para los aficionados del kpop – con cerca de veinte de los artistas más populares de Corea actuando en un escenario delante de un público de cerca de 40.000 personas. Para el 2010, “Dream Concert” se ha previsto celebrar en el Estadio Mundialista de Seúl el 22 de mayo, y será grabado para su futura emisión por la SBS.
20 artistas han sido confirmados en el sitio web de GMarket´s:

20100419-1.jpg

Super Junior
SNSD
2PM
WonderGirls
Rain
Lee Hyori
SS501
KARA
After School
SHINee
f(x)
BEAST
T-ara
MBLAQ
4minute
U-Kiss
Rainbow
ZE:A
Davichi
F.Cuz

Fuente: allkpop
Traducción y edición: Naenbak@KoreanWave
Leer más »

[News] U-Kiss creará la ‘Nueva Ola Coreana’ en Japón

  Visto:2882 veces  
20100310-2010031017235320696_1.jpg

El grupo juvenil U-Kiss ha declarado que ellos crearán “la nueva ola coreana” (new korean wave) a través de próxima introducción en la industria musical de Japón.

De acuerdo a una conferencia de prensa sostenida el día de hoy en el Westin Chosun Hotel en Seúl, los integrantes expresaron: “Primero, estamos agradecidos por la gran oportunidad que se nos brinda en Japón”. “Estaremos promoviendo nuestro álbum en Japón pero nuestras actividades tendrán otro rumbo, diferente a lo hecho en Corea”.

Los integrantes, que el día de ayer firmaron con Yahoo! Japón para manejar y promover su música en dicho país, añadieron: “Como un grupo multi nacional, trabajaremos mucho para crear un nuevo tipo de Ola Coreana en Japón”. “Aunque estamos nerviosos con esta promoción a gran escala, trataremos de presentarles fantásticos shows”.

U-Kiss, considerado un grupo coreano internacional, está compuesto por 7 integrantes, muchos de ellos criados en el extranjero, capaces de hablar varias lenguas, entre ellas el inglés, chino y japonés.

Ellos debutaron en setiembre de 2008 con el single “New Generation” y actualmente están promocionando su primer álbum “U-Kiss Only One Album” realizado el pasado mes.

Fuente: Asiae
Traducción: Korean Wave
Leer más »

U-Kiss – ‘Talk To Me’

  Visto:2813 veces  

U-Kiss – Talk To Me (Háblame)

*Click derecho sobre la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*


[Coro]
Baby talk talk talk to me
Let me love love love tonight
Baby talk Let me love na keudaemaneul yeah~
Baby talk talk talk to me
Let me love love love tonight
Baby talk Let me love saranghalkke
Baby talk talk talk to me

***Nena habla habla háblame
***Déjame amar amar amar esta noche
***Nena habla déjame amar, eres la única yeah~
***Nena habla habla háblame
***Déjame amar amar amar esta noche
***Nena habla déjame amar, amemos
***Nena habla habla háblame

na keudae ttame chameul irul su eopseo
na keudae taeme sueul swil suga eopseo
keudae-ege pulleojul nae i talk’omhan mellodi
su maheun iyagi
keudaewa tulriseo pamsaedorok sarangeul hagop’a
wae neoman pomyeon chakku nae mami tteollyeo-oneunji
(nan marya al suga eopseo)
wae neoman pomyeon chakku nae kasumi ap’aoni
(na-ege marhaejweo My Baby)

***No puedo dormir por ti
***No puedo respirar por ti
***Mi llamado a ti es esta dulce melodía
***que lleva varias historias
***A tu lado, nosotros podemos empezar a enamorarnos toda la noche
***¿Por qué me emociono sólo cuando te veo?
***(Dímelo, que no lo sé)
***¿Por que mi corazón duele cuando te veo?
***(Dímelo, mi nena)

[Repetir Coro]

nae mal chom teuleo teuleo bwa nal heun teuleo teuleo nwa
kidaryeottdeon oneul bam sarangeul nuguji neowa nan
neon sarangui, Melody girl, you are my favourite
neoro inhae manjomhae naman parabwajurlae my girl (nan neoreul saranghae)
ojik neomaneul saranghae oriui sarangeun tadanhae
Hard as rock keokjeongmalgo nal mideo nan kkeut’kkaji kandane (kkeut’kkaji kandane)
neon haneuri chusin seonmul nuga bwado nae cheonbu
neon naega saneun iyu, I do
It’s all about you (I do, it’s all about you)
wae neoman pomyeon chakku nae mami tteollyeo-oneunji
(nan marya al suga eopseo)
wae neoman pomyeon chakku nae kasumi ap’aoni
(na-ege marhaejweo My Baby)

***Escucha lo que tengo que decir, escucha, mírame temblar, escucha, ven y escucha
***He estado esperando todas las noche para compartir este amor contigo
***Tú eres melodía de amor, chica, eres mi favorita
***Sólo contigo tengo este tipo de satisfacción si sólo me ves a mi (Te amo)
***Puedo por cualquier medio amarte, nuestro amos es muy fuerte
***No te preocupes, sólo créeme, iré hasta el final (hasta el final)
***Eres la razón por la que vivo
***¿Por qué me emociono sólo cuando te veo?
***(Dímelo, que no lo sé)
***¿Por que mi corazón duele cuando te veo?
***(Dímelo, mi nena)

[Repetir Coro]

han sugando neoreul nae aneseo jiweonaen cheok eopseo keureol su eopseo
neomaneul parabullae neomaneul chik’yeojurlae
nal saranghanda marhaejweo, my baby~~!

***No ha habido ningún momento en el que te haya podido sacar de mi, no podría nunca
***Eres la única que deseo, eres la única que quiero ver
***Dime que me amas, mi nena~~!

[Repetir Coro]

Romanización: makikawaii.wordpress.com
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

U-kiss – ‘I Like You’

  Visto:4959 veces  

U-kiss – 니가 좋아 (Niga johah)/(Me gustas)

*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*


Hey! Yo! I met a real nice girl last night (That’s right now)
She’s so cute (Haha) Let’s go!

***Hey! Yo! Conocí a una chica linda anoche (That’s right now)
***Ella es tan linda (Haha) Let’s go!

Girl let me hold you down
I want you girl tonight

***Girl déjame sostenerte
***Te quiero chica esta noche

(niga johahjyeo) niga neomu yepeoseo neomu johahjyeo dareun sarameun shireo
(baby take my love) neoman bomyeon toryeoseo naui mameul badajwo dareun sarameun shireo (niga juhahjyeo)
Baby take my love (baby take my love)
Baby take my love (niga johahjyeo)
Baby take my love (baby take my love)
Baby take my love (niga johahjyeo)

***(Me gustas) porque eres tan linda me gustas, no me gusta otra persona
***(baby toma mi amor) sólo cuando te veo tiemblo, acepta mi corazón,no me gusta otra persona (me gustas)
***Baby toma mi amor (baby toma mi amor)
***Baby toma mi amor (me gustas)
***Baby toma mi amor (baby toma mi amor)
***Baby toma mi amor (me gustas)

nan negajohah jeongmaljohah neoman boihjanah I can’t keep my eyes~
Off you girl neowa (wooah~) hamkehaneun jigeumih naneun johah (wooah~)
Touch me girl~ neoman gidaryeowadji nanuen
(Don’t) tease me girl nareul aehtaeuhji malgo
Kiss me girl neoui ibseul naege jwo I’ll give it to you just how you like it girl~

***Me gustas, de verdad me gustas, sólo te veo a ti, no puedo controlar mis ojos~
***Off you girl (wooah~) me gusto ahora, estar junto a ti (wooah~)
***Touch me girl~ he estado esperándote
***(No) me fastidies chica no te preocupes por mi
***Bésame chica, dame tus labios, I`ll give it to you just how you like it girl~

tansaram bojima (naman barabwa) michilji mola (na wanjeon)
saranghajanah eonjena neoui gyeote isseul teni
uishimhajima (nae maeumeul) neoman teola (girl I want you)
saranghajanah eonjena yeongwontorog neo hanaman

***No mires a otros (sólo mírame a mi) no sé si me volvería loco (mi perfección)
***Te amo siempre, estaré a tu lado
***no lo dudes (mi corazón) tú sólo atraviezas mi mente (girl te quiero)
***Te ami siempre, por siempre serás la única

(niga johahjyeo) niga neomu yepeoseo neomu johahjyeo dareun sarameun shireo
(baby take my love) neoman bomyeon toryeoseo naui mameul badajwo dareun sarameun shireo (niga juhahjyeo)
Baby take my love (baby take my love)
Baby take my love (niga johahjyeo)
Baby take my love (baby take my love)
Baby take my love (niga johahjyeo)

***(Me gustas) porque eres tan linda me gustas, no me gusta otra persona
***(baby toma mi amor) sólo cuando te veo tiemblo, acepta mi corazón,no me gusta otra persona (me gustas)
***Baby toma mi amor (baby toma mi amor)
***Baby toma mi amor (me gustas)
***Baby toma mi amor (baby toma mi amor)
***Baby toma mi amor (me gustas)

Every time I see you walk around meoliseobuteo neoreul gyesog jikyeobwadji
sumaneun saramdeul sogehseo hwag tweneun wemo shiseoneun negeroman gaji gyesog
From the bottom of my heart I?m the man who can treat you right
neoneun nae jjag nuga mworaedo my princess oneulbamehn naegero dagawa ASAP!!

***Cada vez que te veo caminar a lo lejos te quedo viendo continuamente
***sólo contemplo tu persona, que resalta entre toda la gente
***Desde el fondo de mi corazón, soy el hombre que te puede tratar bien
***Tú eres mia digan lo que digan, esta noche acércate a mi ASAP!!

tansaram bojima (naman barabwa) michilji mola (na wanjeon)
saranghajanah eonjena neoui gyeote isseul teni
uishimhajima (nae maeumeul) neoman teola (girl I want you)
saranghajanah eonjena yeongwontorog neo hanaman

***No mires a otros (sólo mírame a mi) no sé si me volvería loco (mi perfección)
***Te amo siempre, estaré a tu lado
***no lo dudes (mi corazón) tú sólo atraviezas mi mente (girl te quiero)
***Te ami siempre, por siempre serás la única

(niga johahjyeo) niga neomu yepeoseo neomu johahjyeo dareun sarameun shireo
(baby take my love) neoman bomyeon toryeoseo naui mameul badajwo dareun sarameun shireo (niga juhahjyeo)
Baby take my love (baby take my love)(Baby Baby take my love)
Baby take my love (niga johahjyeo)(I gotta have you baby girl oh yeah~)
Baby take my love (baby take my love)(Oh baby yeah~)
Baby take my love (niga johahjyeo)(niga johahjyeo)

***(Me gustas) porque eres tan linda me gustas, no me gusta otra persona
***(baby toma mi amor) sólo cuando te veo tiemblo, acepta mi corazón,no me gusta otra persona (me gustas)
***Baby toma mi amor (baby toma mi amor) (Baby Baby toma mi amor)
***Baby toma mi amor (me gustas) (te tendré baby girl oh yeah~)
***Baby toma mi amor (baby toma mi amor) (Oh baby yeah~)
***Baby toma mi amor (me gustas) (me gustas)

Romanización: Korean Wave
Traducción: Korean Wave

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

U-kiss – “Not Young”

  Visto:3628 veces  
U-kiss – 어리지않아 (Eorijiahnah)/(No soy jóven)

*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*

(Narración) wat!! wat!! ye~~~ah…. u-kiss ya (u-kiss ya)
we’re the new kids on this block. ya heard~
stop treatin’ us like kids
cuz we’re not anymore u know wat i’m sayin’??
we’ all grown up (yeah~we’re all grown up!!) uh uh check it!!

naega museun marmanhamyeon eoringe mweol ara
eommaneun hangsang naege neon ajik mojara
nan cheongmal, cheongmallo
ije da charattneunde al keon da maneun nainde

***Sólo tienes que escucher lo que estoy diciendo
***Yo se que es ser jóven
***Mamá siempre está conmigo, aún no lo sabes
***En realidad, ya he crecido por completo
***Soy lo suficiente mayor como para saber de todo

Eotteokhaeya~ hae nan ije nan ije…eorinaega aninde
neomu taptaphae~ You don’t know what I feel right now

***Cómo te va eso~ Ahora yo, ahora yo, no soy un niño
***Tan triste~ No sabes qué siento ahora mismo

cheortae eorijiga anha teo isang kkomaengiga anya
I know what’s love, nado aneungeol, yat’pojima, kkapuljima….
ijen ch’eorbujiga anya da k’eun eoreuniran marya
I know the world, nado aneungeol, yat’pojima, kkapuljima….

***Absolutamente no soy ese jóven, ya no soy más un niño
***Sé que es el amor, lo sé también, no me entiendes, no te confundas conmigo…
***No soy más un niño pequeño, ya he crecido
***Conozco el mundo, lo sé también, no me entiendes, no te confundas conmigo…

keunyeo ap’e seomyeon nan tututu tugeunde
saramdeuleun muleobwa keunyeoga nunu nugunde
sarangeul alryeojun nae nune puleul k’yeojun
naui ch’eonsa, naui ch’eonsa, ch’eot sarang lalalalala

***Cuando estoy frente a ella, mi corazón comienza vibrar
***Le pregunto a la gente quién es ella
***El amor se vuelve a mis ojos, como una luz que se prende
***Mi ángel, mi ángel, mi primer amor lalalalala

eorin ge mweol ara~ todaech’e almyeon eolmana aneunde
k’eo pomyeon da ara~ You gon’ be my lady, uuhuu!

***Yo sé que es ser jóven~ Qué diablos, qué más puedes saber
***Por qué no entiendes~ Tú serás mi chica, uuhuu!

cheortae eorijiga anha teo isang kkomaengiga anya
I know what’s love, nado aneungeol, yat’pojima, kkapuljima….
ijen ch’eorbujiga anya da k’eun eoreuniran marya
I know the world, nado aneungeol, yat’pojima, kkapuljima….

***Absolutamente no soy ese jóven, ya no soy más un niño
***Sé que es el amor, lo sé también, no me entiendes, no te confundas conmigo…
***No soy más un niño pequeño, ya he crecido
***Conozco el mundo, lo sé también, no me entiendes, no te confundas conmigo…

Oh oh, iriro hadeon ireul meomch’ugo
Oh oh, get it on, let me talk to you
Oh oh, uriga kkomaengi not anymore
Oh oh… I know how to love!

***Oh oh Detengamos esto aquí
***Oh oh get it on, déjame hablarte
***Oh Oh ya no somos unos niños
***Oh oh… Sé cómo amar!

Uh, teo isangeun, I ain’t a kkoma, I’m a grown man
saranghal chunbiga twaesseo nan, ready for romance
wae chakku nae mam moreugo, namja anin dongsaeng
euro parabwa eorindan mal keuman chom hae

***Uh… no más, no soy un niño, soy un hombre
***Estoy listo para amar, listo para el romance
***Por qué debo mantener mis sentimientos ocultos. mírame como un hombre
***Déja de verme como un hermano menor

musi musihae nae mameul mollajuni mushi mushihae
uri pumonim malgo chosim chosimhae
I’m a big boy nan chakjiman pogipoda musikmusikhae

***Estas ignorando mis sentimientos, no los conoces, eres insensible
***Mis padres me dijeron que tenga cuidado
***Soy un chico grande deja de decirme que soy muy jóven, eres insensible!

cheortae eorijiga anha teo isang kkomaengiga anya
I know what’s love, nado aneungeol, yat’pojima, kkapuljima….
ijen ch’eorbujiga anya da k’eun eoreuniran marya
I know the world, nado aneungeol, yat’pojima, kkapuljima….

***Absolutamente no soy ese jóven, ya no soy más un niño
***Sé que es el amor, lo sé también, no me entiendes, no te confundas conmigo…
***No soy más un niño pequeño, ya he crecido
***Conozco el mundo, lo sé también, no me entiendes, no te confundas conmigo…

Romanización: Soompi.com
Traducción: Korean Wave

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »