Archivo de la etiqueta: 2NE1

[Entrevista] L’officiel Hommes: 2NE1 con Will.I.Am

  Visto:1297 veces  
20120325-23j3cwz.jpg

Despues de mucho tiempo regresamos al blog, espero que todos hayan estado muy bien y que muchos hayan podido disfrutar del concierto de JYJ en Lima. Espero sigan visitando el blog con frecuencia y dennos mucho apoyo y sugerencia que siempre son bienvenidos.

ENTREVISTA

2NE1 ha trabajado con Will.I.Am por ya un año, y durante este tiempo han terminado diez canciones. Nos encontramos con las chicas de 2NE1, quienes planean ingresar al mercado musical americano.

Nos gustaría preguntarles algunas cosas acerca de cómo es trabajar con Will.I.Am como productor. ¿Cómo ha sido trabajar con él para su debut en el mercado americano?

2NE1: No hicimos diez canciones para tener un álbum de diez canciones, más bien hicimos toneladas de canciones. Escogimos entre todas que canciones nos gustaría que estén incluidas, y algunas veces escogemos canciones antiguas para ponerlos en álbums nuevos si es que estas no fueron estrenadas. Estamos continuamente trabajando en este álbum porque queremos mejorarlo cada vez, incluso si tan solo son pequeños cambios. Nada está definido todavía, y los resultados serán mostrados cuando sintamos que está bien.

20120325-2nvcrhe.jpg

De seguro tuvieron muchos momentos divertidos mientras trabajaban con Will.I.Am, ¿pueden compartir algunos con nosotros?

Minji: Hacia frio en Corea así que Will.I.Am nos pregunto como se decía frio en coreano. Le enseñamos como decir “choowuh choowuh” y era muy gracioso verlo tratando de decirlo.
Sandara: Will se interesa mucho en la moda. Siempre para mirando nuestros zapatos y nos dice que son lindos y nos pregunta donde los conseguimos.
Bom: Estaba muy nerviosa de trabajar con Will por primera vez, pero el siempre está haciendo bromas. Yo cantaba en un tono y un tono diferente aparecía en el monitor. Yo me asuste porque pensé que no lo estaba haciendo bien, pero resulta que Will estaba haciéndome una broma.
CL: Will nos invita a visitarlo y cocina para nosotras. Hablamos sobre música mientras comemos y esos recuerdos son muy especiales para mí. Compartimos nuestros intereses en James Bond y R.Kelly, fue divertido.

2NE1 ha trabajado con gente maravillosa en Corea, pero esta vez el nivel es un poco diferente. ¿Qué fue lo más diferente?

Minji: Will adora la música. Toda su vida ha sido un camino unido a la música. Creo que eso es todo lo que puedo decir.
Sandara: La primera vez, tenía mucha curiosidad de ver como seria trabajar con él. El es muy famoso y realmente me gusta como artista. Estaba nerviosa pero trabajando con él era sumamente agradable. Si tenía una idea, escribía la canción donde estaba, al instante. Su manera de producir es muy interesante y divertida. Es asombroso.

20120325-2vs2pti.jpg

El tiempo de producción del álbum en solitario de Will y el de ustedes coinciden. ¿Fue difícil en lo que respecta a tiempo y distancia?

2NE1: Trabajar con Will siempre es divertido, así que no importa dónde nos encontremos, siempre estamos felices. No tuvimos muchas dificultades produciendo el álbum juntos porque hemos crecido musicalmente.

2NE1 está teniendo mucha atención especialmente luego de ganar el “MTV IGGY a Mejor Nueva Banda” el cual se llevo a cabo en América. ¿Hay algo de lo que estén seguras presentaran en el mercado musical americano?

2NE1: Estamos planeando hacer lo que siempre hacemos, divertirnos en el escenario libremente. En vez de mostrar algo especial, queremos divertirnos en el escenario e interactuar con el público.
Sandara: No tenemos mucha experiencia promocionando en el extranjero, así que es un nuevo sentimiento. Pero con la presentación en IGGY en Times Square, me sentí tan bien! Sentía la pasión que salía de mi cuerpo.

20120325-256egpy.jpg

YG Entertainment parece que se enfocara en iTunes, Youtube y conciertos antes que en promociones, ¿esto significa que están tratando de ver las reacciones de la gente?

Sandara: No puedo decir nada 100% segura, pero si quiero hacer mas actividades promocionales en Corea.
Minji: Personalmente creo que es importante mantener una comunicación a través del internet.

El próximo concierto de Will.I.Am parece que contara con la participación de Britney Spears y Juntin Bieber. ¿Podremos ver ahí también a 2NE1?

2NE1: ¿Eso pasara algún día, no? Creemos que 2NE1 es como la iguana que siempre cambia porque somos únicas. Sería un gran honor y estaríamos muy felices. Creo que no solo nosotras, pero otros artistas coreanos deseamos ver el día cuando nuestra música sea conocida mundialmente.

20120325-eba3uq.jpg

Su nuevo álbum japonés se lanzara el próximo 28 de marzo. La gente espera con mucha anticipación su álbum debut en América, ¿hay planes de lanzarlo pronto?

2NE1: No tenemos nada decidido por ahora. Pero queremos esperar hasta que tengamos material que supere las expectativas. Queremos mirar a América más, antes de nuestro debut.

La presentación con Will en los “MAMA” fue espectacular. Apuesto a que CL practico mucho, ¿fue difícil?

2NE1: Estamos muy orgullosas de CL por mostrarnos una presentación tan buena sin tener el suficiente tiempo para practicar. En los sitios de los artistas, las tres de nosotras estábamos muy emocionadas, siguiendo el ritmo y disfrutando la presentación se sentía como que todas estábamos en el escenario cantando.

Fuente: YGLadies
Traducción y comentarios: Naenbak
Leer más »

[Fotos] CL y Jeremy Scott en la edición de enero de “Harper´s Bazaar”

  Visto:2539 veces  
20110330-0330_cj_y_js_f1.jpg

El diseñador americano Jeremy Scott visito Seúl en noviembre del año pasado. No solo asistió al “Style Icon Awards 2010” con CL (2NE1), también participaron ambos en una sesión fotográfica.

Fotografiados por Zo Sunhi, ambos vistieron ropa de Jeremy Scott de pies a cabeza, literalmente.

CL a mi modo de ver es un icono de la moda en Corea y la forma y el estilo como se viste son únicos, mezclando colores y atreviéndose a usar cosas únicas. Ambos, tanto Jeremy Scott como CL hacen una dupla estupenda. ¿Cuál de las prendas les gusto más? A mí me encanto la casaca lila de la primera foto y la casaca negra larga con botones de colores…. Super únicos!!!

Pd: Algunos pensaran de que porque escribo una nota tan pasada (3 meses), bueno lo hago porque me encantaron las fotos y también adoro a las chicas de 2NE1, y aparte de todo eso no he visto estas fotos publicadas en otros blogs y de verdad que valen las penas verlas.

20110330-0330_cj_y_js_f2.jpg
20110330-0330_cj_y_js_f3.jpg
20110330-0330_cj_y_js_f4.jpg

Fuente: eiffelinseoul
Traducción y comentario: Naenbak@KoreanWave
Leer más »

[News] 2NE1 revela el poder de las chicas en Discovery Channel

  Visto:2837 veces  

En el pasado, los documentales Hip Korea de Discovery Channel se enfocaron en las estrellas coreanas masculinas como Rain y Lee Byung-hun. Ahora. se dió paso a las mujeres, como la patinadora Kim Yu-na. Al final de este documental Hip Korea, también se analizó como las mujeres coreanas han adoptado una personalidad más fuerte en esta nueva sociedad coreana. El ejemplo principal se enfocó en el grupo femenino de YG Entertainment, 2NE1.

Kim Ji-nu del grupo hip hop Jinusean (también de YG Entertainment) dió su punto de vista y declaró que el 70% de las fanáticas de 2NE1 son mujere.

Aquí, una parte del documental:

Fuente: Allkpop
Traducción: Korean Wave
Leer más »

2NE1 – ‘Try To Copy Me’

  Visto:2914 veces  

2NE1 – 날 따라해봐요 (Nal tarahaebwayo)/(Trata de copiarme)

*Click derecho a la imágen – abrir nueva ventana – para escuchar el tema*
*Click AQUI para ver el comercial de 2NE1*


2ne1 2010 two-o-one-o you know how we do it
If you ain’t know, nah you know (uh-huh)
let me show you some of those real quick (follw me)

***2NE1, 2010 (dos-cero-uno-cero), ya sabes como lo hacemos.
***Y si aún no lo sabes, ahora si (uh-huh).
***Déjame enseñarte algo realmente rápido (sígueme).

[Coro]
날 따라해봐요 날 따라해봐요 날 따라해봐요 이렇게 eh
날 따라해봐요 날 따라해봐요 날 따라해봐요 이렇게 eh
날 따라해봐요 날 따라해봐요 날 따라해봐요 이렇게 eh
날 따라해봐요 날 따라해봐요 날 따라해봐요 이렇게 eh

Nal tarahaebwayo nal tarahaebwayo nal tarahaebwayo ihreoge eh
Nal tarahaebwayo nal tarahaebwayo nal tarahaebwayo ihreoge eh
Nal tarahaebwayo nal tarahaebwayo nal tarahaebwayo ihreoge eh
Nal tarahaebwayo nal tarahaebwayo nal tarahaebwayo ihreoge eh

***Trata de copiarme, trata de copiarme, trata de copiarme, así.
***Trata de copiarme, trata de copiarme, trata de copiarme, así.
***Trata de copiarme, trata de copiarme, trata de copiarme, así.
***Trata de copiarme, trata de copiarme, trata de copiarme, así.

한숨따윈 제발 그만 쉬고 어서 나를 따라와
이제 생각은 다 버리고 그저 네 맘대로 자 움직여봐

Hansumtawin jebal geuman swigo eoseo nareul tarawa
ihje saengageun da beorigo geujeo ne mamdaero ja uhmjigyeobwa

***Respira, descanza, detente y rápido sígueme.
***Tira tus pensamiento y sólo muévete como quieras.

거칠게 달려보자 feels good tonight
더 빨리 갈테니 절대 눈 감지마

Geochilge daryeoboja feels good tonight
deo palli galteni jeoldae nun gamjima

***Veamos qué pasa cuando corramos salvajemente, esta noche se siente.
***No cierres los ojos porque iremos muy rápido.

I got that 뱅뱅 if you know what I mean
It goes 뱅뱅 you can”t handle that

I got that baengbaeng if you know what I mean
It goes baengbaeng you can”t handle that

***Yo tengo el baengbaeng, si no sabes a lo que me refiero,
***asi va el baeng baeng, no puedes mantenerlo.

hahaha 재밌는걸 say lalala 난 특별한 girl
call me M.I.N.Z.Y. M.I.N.Z.Y.
yes, 자 빠져봐 let’s go

hahaha jaemidneungeol say lalala nan teugbyeolhan girl
call me M.I.N.Z.Y. M.I.N.Z.Y.
yes, ja pajyeobwa let’s go

***jajaja, algo divertido, di lalala soy tu chica especial.
***Llámame M.I.N.Z.Y. M.I.N.Z.Y.,
***Si, fíjate, ¡vamos!

[Repetir Coro]

눈치따윈 제발 그만 보고 어서 너를 보여봐
네가 원하던 거잖아 step by step 절대로 멈추지마

Nunchitawin jebal geuman bogo eohseo neoreul boyeobwa
nega wonhadeon geojanah step by step jeoldaero meomchujima

***Deja de ser consciente y muéstramelo,
***es lo que quieres, paso a paso, no te detengas.

다 같이 날아보자 up in the sky
더 높이 갈테니 정신을 붙잡아

Da gatih naraboja up in the sky
deo nopih galteni jeonshimeul butjabah

***Tratemos de volar muy alto hasta el cielo.
***Agárrate de tu espíritu porque iremos muy alto.

I got that 뱅뱅 if you know what I mean
It goes 뱅글뱅글뱅 뱅글뱅글뱅

I got that baengbaeng if you know what I mean
It goes baenggeul baenggeulbaeng baenggeulbaenggeulbaeng

***Yo tengo el baengbaeng, si no sabes a lo que me refiero,
***asi va el baeng baeng, no puedes mantenerlo.

hahaha 재밌는걸 say lalala 난 특별한 girl
call me M.I.N.Z.Y. M.I.N.Z.Y.
yes, 자 빠져봐 let’s go

hahaha jaemidneungeol say lalala nan teugbyeolhan girl
call me M.I.N.Z.Y. M.I.N.Z.Y.
yes, ja pajyeobwa let’s go

***jajaja, algo divertido, di lalala soy tu chica especial.
***Llámame M.I.N.Z.Y. M.I.N.Z.Y.,
***Si, fíjate, ¡vamos!

[Repetir Coro]

eheheheh (brrrrrrrah!)
eheheheheheheheh (ho) eheheheheheh~
you got me singing like eheheheheheh (ho)
eheheheheh (come again)
eheheheheheheheh (ho) eheheheheheh~
you got me singing like eheheheheh~ (ho)
eheheheheh (come again)

***eh eh eh (brrrrrrrah!)
eheheheheheheheh (ho) eheheheheheh~
me tienes cantando eheheheheheh (ho)
eheheheheh (ven de nuevo)
eheheheheheheheh (ho) eheheheheheh~
me tienes cantando eheheheheh~ (ho)
eheheheheh (ven de nuevo)

[Repetir Coro]

Nota: El título “날 따라해봐요” también puede interpretarse como “Trata de seguirme”.

Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

[News] Park Bom hará su debut como solista este Octubre!

  Visto:3977 veces  

Hoy fue anunciado que Park Bom, sera la segunda y siguiente integrante de 2NE1 en hacer su debut como solista.
YG Entertaiment comento el 21th: “Park Bom lanzara su primer album a finales de Octubre. El album contendra canciones de R&B ademas tendra un video musical. No hemos decidido aun donde se realizaran sus presentaciones en tv y las actividades de la misma”

YG Entertaiment ya habia anunciado en el mes de setiembre, que otra integrante de 2NE1 seguiria a Sandara Park en el lanzamiento de su album de solista. El 1er sencillo de Sandara Park, “Kiss” ha sido muy popular entre los fans desde que se lanzo y ha dominado la posicion de la tabla musical a pesar de poca promocion. La cancion fue usada ademas para el CF de Cass Beer con Lee Minho.

Habiendose informado mucho sobre su debut como solista desde sus dias de entrenamiento en la YG Entertainment, parece ser que Park Bom esta finalmente lista para hacerlo!

Fuente: Allkpop
Traducción en español: Duggu@koreanwave

Leer más »

2NE1 – ‘I don’t care’

  Visto:2958 veces  
2NE1 – I don’t care (No me importa)

*Click en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*

Hey playboy.
It’s about time and your time’s up.
I had to do this one for my girls, you know,
sometimes you gotta act like you don’t care.
That’s the only way you boys learn.

ni otgise mudeun Lipstick eun naneun jeoldaero yongseomothae
maeil harue sushibbeon kkeojyeoitneun Handphone
byeonhaji anheul geotman gata Oh oh

:: No te perdonaré por ese labial en el cuello de tu camisa.
:: Todos los días, tu celular apagado.
:: No parece que vayas a cabiar, oh oh.

geujeo chinguraneun sumanheun yeojachingu
nal ttokgati saenggakhajima I won’t let it fly
ije nimamdaerohae nan miryeoneul beorillae
hanttae jeongmal saranghaetneunde Oh

:: Todas esas novias a las que llamas “amigas”,
:: no me tomes como a ellas, no lo dejaré pasar.
:: De ahora en adelante haz lo que quieras, me dejará de importar.
:: Por un tiempo realmente te amé pero oh…

gakkeumsshik sule chwihae jeonhwalgeoreo
jigeumeun saebyeok daseotshiban
neon tto dareun yeojawi ireumeul bulleo No, no.

:: A veces te emborrachas y me llamas.
:: Ahora son las cinco y media de la madrugada.
:: Otra vez dices el nombre de otra chica. No, no.

I don’t care
geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
ijewa ulgobulgo maedallijima
‘cause I don’t care eh eh eh~
I don’t care eh eh eh~
‘cause I don’t care eh eh eh~
I don’t care eh eh eh~ Boy I don’t care.

:: No me importa.
:: Ya no me importa lo que hagas donde sea que estés.
:: De ahora en más realmente no me importa. Desapareceré.
:: De ahora en más no vengas a llorarme y colgarte de mí.
:: Porque no me importa, eh eh eh…
:: No me importa, eh eh eh…
:: Porque no me importa, eh eh eh…
:: No me importa, eh eh eh… Nene, no me importa.

dareun yeojadeulwi darineun humchyeoboneun
niga neomuneomu hanshimhae
maeil ppaenohneun keopeulling na mollae han sogaeting
deoisang motchameulgeotgata Oh oh oh

:: Ojeando las piernas de otras chicas.
:: Ya no tienes cura.
:: Cada día te sacas nuestro anillo y vas de citas en secreto.
:: No creo poder soportarlo más, oh oh oh.

neon jeoldae aniraneun sumanheun nawichingu
neon neukdaeran chingudeulkkaji tailleotjiman
charari holgabunhae neoege nan gwabunhae
nae sarangira mideotneunde Oh oh

:: Mis amigos dicen que no vales la pena.
:: Incluso fuiste con los lobos de tus amigos para que te aconsejen
:: pero mejor dejémoslo así. Soy muy buena para ti.
:: Creía que eras mi amor, pero oh oh…

oneuldo bappeudago malhaneun neo hokshina jeonhwahaebwatjiman
yeokshi dwieseon yeoja useumsoriga deullyeo Oh no

:: Hoy dijiste que estabas ocupado, intenté llamarte pero
:: como de costumbre, escuchaba de fondo la risa de una chica. Oh no…

I don’t care
geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
ijewa ulgobulgo maedallijima
‘cause I don’t care eh eh eh~
I don’t care eh eh eh~
‘cause I don’t care eh eh eh~
I don’t care eh eh eh~ Boy I don’t care.

:: No me importa.
:: Ya no me importa lo que hagas donde sea que estés.
:: De ahora en más realmente no me importa. Desapareceré.
:: De ahora en más no vengas a llorarme y colgarte de mí.
:: Porque no me importa, eh eh eh…
:: No me importa, eh eh eh…
:: Porque no me importa, eh eh eh…
:: No me importa, eh eh eh… Nene, no me importa.

nan neottaeme ulmyeo jisaedeon bameul gieokhae Boy
deo huhoehal neol saenggakhani mami swiwotne Boy
nal nohchigin akkabgo gatgien shishihajanhani
isseulttae jalhaji neo wae ijewa maedallini

:: Recuerdo que por ti, yo lloraba hasta la mañana, nene.
:: Me arrepiento de cada momento que pensé en ti cuando mi corazón era tan fácil. ¿eh boy?
:: Soy demasiado buena para que me dejes y muy aburrida para que me tengas.
:: Debiste haberme tratado mejor cuando estábamos juntos. ¿Ahora por qué te cuelgas de mí?

sokajun geojitmalmanhaedo subaekbeon
oneul ihuro nan namja ullineun Bad girl
ijen nunmul hanbangul eobshi neol biuseo
sarangiran Game sok Loser
mureupkkulhgo jabeul su itni
anim nun apeseo dangjang kkeojyeo

:: Me engañaste cientos de veces con tus mentiras.
:: De hoy en adelante seré una chica mala que hará llorar a los chicos.
:: Sin una sola lágrima, me reiré de ti.
:: Perdedor en el juego del amor.
:: Arrodíllate si me quieres de nuevo.
:: Sino, desaparece de mi vista ya mismo.

I don’t care
geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
ijewa ulgobulgo maedallijima
‘cause I don’t care eh eh eh~
I don’t care eh eh eh~
‘cause I don’t care eh eh eh~
I don’t care eh eh eh~ Boy I don’t care.

:: No me importa.
:: Ya no me importa lo que hagas donde sea que estés.
:: De ahora en más realmente no me importa. Desapareceré.
:: De ahora en más no vengas a llorarme y colgarte de mí.
:: Porque no me importa, eh eh eh…
:: No me importa, eh eh eh…
:: Porque no me importa, eh eh eh…
:: No me importa, eh eh eh… Nene, no me importa.

Créditos: WooSung ( http://www.fotolog.com/kpop_noraebang )

*SI SE COPIA Y SE PUBLICA EL CONTENIDO
DAR LOS CRÉDITOS RESPECTIVOS COMO INDICA EL ARTÍCULO*

Leer más »

[News] 2PM, 2NE1, F.T. Island en el drama ‘Style’ de la SBS

  Visto:3450 veces  

El grupo 2PM hará un cameo en el sexto episodio del drama de la SBS “Style”, al aire el 16 de agosto. Ellos aparecerán como celebridades en la fiesta de publiciación de ‘Style Magazine’.

En este mismo episodio las chicas de 2NE1 también harán un cameo. Por otro lado, el grupo F.T. Island también aparecerán en este episodio.

Las nuevas estrellas del kpop darán más televidentes al drama “Style”!

Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave

Leer más »

2NE1 – ‘Fire’

  Visto:3330 veces  

2NE1 – 파이어 (Paiheoh)/(Fuego)

*Click derecho sobre la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*

Click aquí para ver la versión 2

I go by the name of CL of 2NE1
It’s been a long time comin’ but we here now.
And we ‘bout to set the roof on fire baby (uh oh)
You better get yours, cuz I’m gettin mine (hey)

:: Me conocen por el nombre de CL de 2NE1
:: Ha pasado mucho tiempo pero ya estamos aquí.
:: Y vamos a prender fuego la terraza baby (oh oh)
:: Consíguete el tuyo, porque estoy consiguiendo el mío (hey)

[Coro]
Eh eh eh eh eh eh eh eh 2NE1
Eh eh eh eh eh eh eh eh you gotta ring the alarm
Eh eh eh eh eh eh eh eh 2NE1
Eh eh eh eh eh eh eh eh Hey hey hey hey!

:: Eh eh eh eh eh eh eh eh 2NE1
:: Eh eh eh eh eh eh eh eh deberías encender la alarma
:: Eh eh eh eh eh eh eh eh 2NE1
:: Eh eh eh eh eh eh eh eh Hey hey hey hey!

Come in, come in, come in dareun sesangeuro
jigyeobgimanhan gomineun ije deungeuljigo
la la la la gashikeobneun nawi kotnoraero
ha ha ha ha dashin neol biutji mothadorok

:: Entra entra entra a un mundo diferente.
:: Haz a un costado tus molestas preocupaciones.
:: La la la la Ven a mi canturreo natural.
:: Ha ha ha ha para que nadie más se burle de ti.

Now let’s chumeul chumeul chumeul chwoyo Wanna get down
boda keun kkumeul kkumeul kkumeul kkwo sesangeun naemam
daero da halsuitgie keun jayureul wihae Tonight, tonight oh!

:: Ahora bailemos, bailemos bailemos aquí, vas a querer acercarte.
:: Piensa más grande que en sueños, sueños, sueños, porque puedo hacer lo que quiera en este mundo.
:: Tengo la libertad de hacer lo que sea que quiera esta noche, esta noche, oh!

nae nunbiche bitnaneun byeoldeuldo
nae shimjangsogeul taeuneun jeo bulbitdo
yeongwonhajin ingetji But ilheulkkeon eobji
Oh oh oh (oh oh oh) Oh oh oh oh yeah!

:: Esas estrellas que centellean en mis ojos.
:: Esas luces que arden en mi corazón.
:: No van a durar mucho tiempo, pero no hay nada que perder.
:: Oh oh oh (oh oh oh) Oh oh oh oh yeah!

[Verso]
nan mi mi mi mi mi mi michigo shipeo
deo ppalli ttwi ttwi ttwi ttwi ttwi ttwi ttwi ttwigo shipeo
jeo nopeun bilding wiro jeo pureun haneul wiro
keuge sori ri ri ri ri ri ri ri chigo shipeo

:: Quiero volverme lo lo lo lo lo lo lo loca.
:: Quiero co co co co co co co correr más rápido
:: hacia esos edificios altos, por sobre el cielo azul.
:: Quiero gri gri gri gri gri gri gri gritar bien alto.

You got that fire nawi gaseumeul kung kung kung
You gotta drop it like it’s hot jigeum meomchuryeohajima
Oh that fire, ne meorisogeul bum bum bum
I gotta drop it like it’s hot meomchuryeohajima

:: Tienes ese fuego que hace en mi corazón tum tum tum.
:: Déjalo caer como si estuviera caliente, ahora no intentes parar.
:: Oh ese fuego, hace que tu mente haga bum bum bum.
:: Lo dejo caer como si estuviera caliente, no intentes parar.

Get up get up get up myeot beonneomeojyeodo
mideotdeon sesangi nal tto dashi baeshinhaedo
na na na nan jeoldae uljianha babocheoreom
eommeo meo meo naesung tteoljimara namdeulcheoreom

:: Levántate, levántate, levántate aunque te caigas muchas veces.
:: Aunque el mundo en el que confie me traicione otra vez.
:: Yo yo yo yo nunca voy a llorar como una tonta.
:: Oh oh oh oh, no te hagas la santita como las otras.

naega jeo kkeulkkaji deryeogalkke Follow, follow me
sumi chaoreul mankeum dallyeojuneun nawi gaseumi
waenji nan shilhjimaneun anha jaemitjyo
geobnaejimara, Let it go
boda deo naeun naeillo
Le le le le le le let’s go!

:: Te voy a llevar hasta el final, sigueme, sigueme.
:: Mi pecho late como si se le acabara el aire.
:: De algún modo no me disgusta, me estoy divirtiendo.
:: No te asustes, déjalo salir.
:: Para un mejor mañana,
:: va va va va va va ¡vamos!

nae nunbiche bitnaneun byeoldeuldo
nae shimjangsogeul taeuneun jeo bulbitdo
yeongwonhajin ingetji But ilheulkkeon eobji
Oh oh oh (oh oh oh) Oh oh oh oh yeah!

:: Esas estrellas que centellean en mis ojos.
:: Esas luces que arden en mi corazón.
:: No van a durar mucho tiempo, pero no hay nada que perder.
:: Oh oh oh (oh oh oh) Oh oh oh oh yeah!

[Repetir Verso]

[Repetir Coro]

meoriga challang challang challang challang daedorok
eongdeongil sallang sallang sallang sallang heundeureo
meoriga challang challang challang challang daedorok
eongdeongil sallang sallang sallang sallang heundeureo
heundeureo oh!

:: Haz que tu pelo se mueva, mueva, mueva, mueva.
:: Mueve tu cola suave, suave, suave, suavemente.
:: Haz que tu pelo se mueva, mueva, mueva, mueva.
:: Mueve tu cola suave, suave, suave, suavemente.
:: Muévela, oh!

nan mi mi mi mi mi mi michigo shipeo
deo ppalli ttwi ttwi ttwi ttwi ttwi ttwi ttwi ttwigo shipeo
jeo nopeun bilding wiro jeo pureun haneul wiro
keuge sori ri ri ri ri ri ri ri chigo shipeo
eonjena oneulcheoreomman jayurobgo shipeo Heh!

:: Quiero volverme lo lo lo lo lo lo lo loca.
:: Quiero co co co co co co co correr más rápido
:: hacia esos edificios altos, por sobre el cielo azul.
:: Quiero gri gri gri gri gri gri gri gritar bien alto.
:: Quiero sentirme libre como hoy por siempre, ¡hey!

Créditos: Woo-sung Noraebang [ www.fotolog.com/kpop_noraebang ]

*SI SE COPIA Y SE PUBLICA EL CONTENIDO
DAR LOS CRÉDITOS RESPECTIVOS COMO INDICA EL ARTÍCULO*

Leer más »

[News] 2NE1, primeras en las listas de ventas!

  Visto:2358 veces  

Las chicas de 2NE1 encabezan la lista de los albumes más vendidos en Corea. Asi lo muestra la lista semanal ‘Hanteo chart’:

Para todos los fans de 2NE1, esta es una gran noticia considerando que tienen una gran competencia y que son un grupo nuevo. En las listas, estan compitiendo muy de cerca con un grande del hip hop, Drunken Tiger, y la leyenda de la música coreana, Seo Taiji, asi que hace aún más merecida la felicitación a estas 4 chicas!.

1st Mini Album

¡¡¡FELICITACIONES 2NE1!!!

Fuente: Allkpop.com
Traducción e Interpretación: Korean Wave
Leer más »

[Audio] 2NE1 – I Don’t Care

  Visto:1986 veces  

Las chicas de 2NE1 sacarán un mini álbum este mes, donde se tiene como canción principal al tema “I Don’t Care”. Lo peculiar de este tema, es que la compañía a la que pertenecen YG Entertainment, la realizó a las 2 de la madrugada. Los arreglos estuvieron a cargo de Teddy y Kush dándole un sonido caribeño, y esta canción trata sobre una chica que termina con su repusilvo novio. Diferente al hit “Fire”, “I Don’t Care” promete mostrar un lado más femenino de las 2NE1… a escuchar…!

Fuente: Allkpop.com
Interpretación: Korean Wave
Leer más »

Big Bang & 2NE1 – ‘Lollipop’

  Visto:3698 veces  

2NE1 & Big Bang – 롤리팝 (Lollipop)

*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*

Lolli lolli Oh Lollipop
Lolli lolli oh lolli lolli

Nah, that’s not how we do it

Lolli lolli lollipop Oh neon naui lollipop
Lolli lolli lollipop oh lolli pop pop
Lolli lolli lollipop Boy neon naui lollipop
Lolli lolli lollipop oh lolli pop pop

***Nah, así no es como lo hacemos

***Lolli lolli lollipop Oh tu eres mi lollipop
***Lolli lolli lollipop oh lolli pop pop
***Lolli lolli lollipop niño tu eres mi lollipop
***Lolli lolli lollipop oh lolli pop pop

Makdae satang boda deo dalgomhan nae
maeumeun teojildeuthan dynamite
nan ggalggeumhan namja T.O.P
nae sarang Bling Bling like L E D

***Más dulce que un caramelo en un palito
***Mi corazón estalla como una dinamita
***Soy el original T.O.P
***Mi amor brilla brilla como L E D

Geudae ddak nae seutarya
panjjak panjjak seutaya
saekdareungeol wonhae?
Let me show you if that’s okay

***Él es mi tipo
***Destella destella estrella
***Quieres algo diferente?
***Déjame mostrarte, esta bien

Now come on
saekggareun rainbow
nal neuggin sungan neon bbajyeo beoringeol ara
You just can’t control

***Ahora ven
***El color es el arco iris
***Se que te enamorarás de mi tan pronto me sientas
***No te podrás controlar

nal saro jabeun geol
neowa namani aneun uri duri secret light

***La luz secreta que tu y yo conocemos
***me sostiene

Lolli lolli lollipop dalgomhage dagawa
Lolli lolli lollipop naege soksakyeojwo
Lolli lolli lollipop sanggeumhage dagawa
Lolli lolli lollipop jigeum wonhajanha

***Lolli lolli lollipop ven a mi dulcemente
***Lolli lolli lollipop susurrame
***Lolli lolli lollipop ven a mi refrescantemente
***Lolli lolli lollipop me quieres ahora

Lolli lolli lollipop Girl neon naui lollipop
Lolli lolli lollipop oh lolli pop pop

***Lolli lolli lollipop chica tu eres mi lollipop
***Lolli lolli lollipop oh lolli pop pop

nal seollege haneun neoui body neoui move
imi ne shiseoneul gadwobeorin naui groove
shiksanghamdeuleun maeil nal jichigehae
Let’s just keep you and I F.R.E.S.H

***Tu cuerpo y tus movimientos hacen flotar mi corazón
***Mi onda está encerrada en mi mirada
***Estoy exhausto, ya he tenido suficiente
***Sólo hay que estar tu y yo F.R.E.S.H

Let’s go now
saekggareun rainbow
nal neuggin sungan neon bbajyeo beoringeol ara
You just can’t control

***Ahora ven
***El color es el arco iris
***Se que te enamorarás de mi tan pronto me sientas
***No te podrás controlar

nal saro jabeun geol
neowa namani aneun uri duri secret light

***La luz secreta que tu y yo conocemos
***me sostiene

Lolli lolli lollipop dalgomhage dagawa
Lolli lolli lollipop naege soksakyeojwo
Lolli lolli lollipop sanggeumhage dagawa
Lolli lolli lollipop jigeum wonhajanha

***Lolli lolli lollipop ven a mi dulcemente
***Lolli lolli lollipop susurrame
***Lolli lolli lollipop ven a mi refrescantemente
***Lolli lolli lollipop me quieres ahora

Lolli lolli lollipop Boy neon naui lollipop
Lolli lolli lollipop oh lolli pop pop

***Lolli lolli lollipop oh tu eres mi lollipop
***Lolli lolli lollipop oh lolli pop pop

han sunganui neuggimi anya jigeum du nuneul gamadok neon nae apeseo itneungeol
naega baradeon geuge neoya geunyang idaero neowa na jeo bulbidarae

***No hay un sentimiento cada segundo
***cuando cierro mis ojos y tu estas frente a mi
***Tu eres lo que deseaba, tu y yo bajo la luz del sol

Lolli lolli lollipop dalgomhage dagawa
Lolli lolli lollipop naege soksakyeojwo
Lolli lolli lollipop sanggeumhage dagawa
Lolli lolli lollipop jigeum wonhajanha

***Lolli lolli lollipop ven a mi dulcemente
***Lolli lolli lollipop susurrame
***Lolli lolli lollipop ven a mi refrescantemente
***Lolli lolli lollipop me quieres ahora

Lolli lolli lollipop Oh neon naui lollipop
lolli lolli lollipop oh lolli pop pop
Lolli lolli lollipop Oh neon naui lollipop
lolli lolli lollipop oh lolli pop pop

***Lolli lolli lollipop Oh tu eres mi lollipop
***Lolli lolli lollipop oh lolli pop pop
***Lolli lolli lollipop Oh tu eres mi lollipop
***Lolli lolli lollipop oh lolli pop pop

Nota: “Lollipop” quiere decir ‘chupete’ o ‘chupetín’

Romanización: http://makikawaii.wordpress.com
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »