anime

Juntos

Haru Natsu Aki Fuyu (Primavera Verano Otoño Primavera)

Evitemos el promedio de 1 entrada al año 😛 Al menos esta es la segunda entrada de 2019 y con fe podremos tener una más antes de terminar el año.

Hola a todos los que hayan llegado al Blog que anda medio abandonado. Esta vez, decidí hacer un post sobre una película que vi ya hace un tiempo “Quiero comerme tu Páncreas”. Por cierto, no se trata de zombies ni de caníbales, sino de una frase con sentido secreto que comparte una pareja de amigos (amigos? hmm) al ir desarrollando su relación. Esta película romántica (y trágica, ya que desde el inicio sabemos que la chica, Sakura, está gravemente enferma) nos narra como una relación florece pese a que el momento tal vez es el peor posible. Sin embargo, son los pequeños momentos de alegría los que nos hacen suspirar y sentirnos empáticos con esta pequeña pareja no definida.  Él, siempre alejado de las demás personas, encuentra en Sakura una luz a la cual aferrarse… y por la cual continuar.

La canción del ED (que se puede llamar “Haru Natsu Aki Fuyu” ó “Shunkashūtō”, hay información contradictoria :P) nos habla de palabras que no se pudieron decir… y en un dark twist, sobre el momento en que es el turno de la otra persona de volver a ver a la que perdió.  Al traducirla, no pude evitar emocionarme por la forma en que las palabras se quedaron en el tintero y a la espera del momento en que nuevamente puedan llegar a su destinatario.

Primavera Verano Otoño Primavera

Origen: Quiero comerme tu páncreas
Intérprete & letra: sumika
Composición: Kentaro Kataoka
Mientras el tiempo sigue pasando
Letra original & traducción al inglés en LyricsTranslate: Haru Natsu Aki Fuyu

(más…)

Mission: Ken kou dai ichi (Misión: ¡la salud es primero!)

Reviví!  Tratando de no llegar al trágico promedio de 1 post por año, tenía pendiente escribir sobre esta divertida serie que vimos (con el esposo) el año pasado. Está en CrunchyRoll, si es que aguantan los comerciales de las cuentas gratuitas 🙂

Cells at Work! (Hataraku saibou) es una serie corta que narra las desventuras de una glóbulo rojo (eritrocito) en entrenamiento.  Su misión principal es distribuir el oxígeno en todo el cuerpo, sin embargo suele perderse. La ayuda principalmente un Neutrófilo (Glóbulo blanco), quien siempre anda manchando su uniforme blanco con la sangre de los virus y bacterias que masacara para proteger el cuerpo ;P Los diferentes capítulos nos van dando mini clases de anatomía, mientras vamos riendo de las ocurrencias de diversos tipos de células mientras realizan su trabajo.

El opening es una canción activa en que se muestra el compromiso que tienen todas las células con su trabajo, así como partes específicas cantadas por varios de los personajes. La melodía es bastante pegajosa 😀

Misión: ¡la salud es primero!

Origen: Cells at Work! OP
Intérprete: Hana Kanazawa (Eritrocito) Tomoaki Maeno (Neutrófilo)  Daisuke Ono (Linfocito T) Kikuko Inoue (Macrófago)
Letra y Composición: Yuumao
Arreglos: Kenichiro Suehiro
¡Trabajemos por mejorar nuestra salud! 
Letra original & traducción al inglés en LyricsTranslate:
Mission: Ken kou dai ichi

(más…)

Sincerely (Cordialmente)

Una pequeña joyita de Netflix es “Violet Evergarden”.  La encontramos de casualidad entre nuestros recomendados y de pronto… empezaron las lágrimas.

La serie sigue a Violet, una ex-“soldado” a la que nunca se le permitió sentir. Ahora que la guerra ha terminado, tiene una oportunidad única de descubrir lo que es tener una vida.  Su aprendizaje de los sentimientos y las palabras se va haciendo evidente cuando decide dedicarse a ser una Auto Memory Doll, lo cual es una palabra rimbombante para una especie de escriba (en ese mundo). Sus interacciones con sus clientes (que le piden escribir cartas) le va permitiendo dejar de ser “un arma” y más bien relacionarse a otros (a la vez que entiende el significado de las relaciones y palabras que existieron antes).  Una presencia ominosa es el Mayor Gilbert, cuyas palabras resuenan en Violet mientras trata de entender su nueva vida.  Cada capítulo nos muestra el crecimiento de Violet, de una manera que (en nuestro caso) terminábamos llorando.

La canción del OP tiene una música suave y profunda, que encaja con la letra que al parecer se hizo con Violet en mente. Las palabras que llegan a ella, y su ímpetu por ver al mayor de nuevo, pero “seguir viviendo mientras tanto” es el corazón de la canción.  Mientras traducía la letra, me di cuenta de lo mucho que encajaba con la protagonista… descubriendo palabras que la llevan al sentimiento. Recomendada.

Nota: El título lo traduje como “Cordialmente” ya que es una fórmula de cierre de carta al igual que “Sincerely”, aunque no sea la traducción literal.

Cordialmente

Origen: Violet Evergarden OP
Intérprete: TRUE (Miho Karasawa)
Composición: Daisuke Kikuta
Arreglos: Evan Call
Entre palabras que nos hacen llorar
Letra original & traducción al inglés en Awlyrics.com: Sincerely

(más…)

CLEAR (Transparente)

¡Es mi primer post desde que me casé! 😛 Y el anime elegido es el precioso nuevo Anime de Sakura, que mi querido esposo quiere ver todas las semanas <3

Cuando escuché que iban a hacer un nuevo Anime de Sakura, fue muy sorpresivo. Más que todo, considerando que han salido muchos reboots/continuaciones de otros Animes en los último años, tocar la franquicia Sakura es jugar con fuego. Card Captor Sakura le dio una bocanada de aire fresco a la típica temática de la Magical Girl, sin perder sus “típicas características”.  Esta nueva historia (porque no es un reboot, continúa donde se quedó la última película) busca mantener este universo como era, pero brindando una historia nueva que igual tiene que ver con capturar cartas 😉 Actualmente ya ha empezado la 2da parte de este nuevo Anime, y continúa encantando como hace más de 15 años.

El tema elegido para este post es “CLEAR” el primer opening de la serie. La voz de la clásica Maaya Sakamoto se siente igual de limpia y clara (pun :P) que hace tantos años, llenándonos de una ensoñación al escucharla. El estribillo “Going Going Going Going ON!” nos llama a cantar con ella, en esta melodía que se siente igual de mágica como los openings originales. La letra describe las dudas de una persona que aún es joven, y no conoce mucho del mundo… pero que se llena de energía en su interior para buscar sus sueños y ese “algo” que sólo ella/él pueda hacer.

Transparente

Origen: Card Captor Sakura: Clear Card
Intérprete: Maaya Sakamoto
Letra: Maaya Sakamoto
Letra: Yoshiki Mizuno
Arreglos: Shin Kono
El regreso de una transparente Sakura
Letra original & traducción al inglés en Dreamsland Lyrics: CLEAR

(más…)

carnival heroines

Super ☆ Affection (Súper ☆ Afecto)

Dentro del universo de Type-Moon (Tsukihime, las mil Fate, etc) existe un anime de parodia que descubrí recientemente “Carnival Phantasm”.  En estos cortos capítulos, encontramos a personajes de Tsukime y Fate/Stay en situaciones cómicas y/o cotidianas: la guerra del santo grial como un programa de concurso, o una carrera de Fórmula 1, la vida Sakura como una telenovela, o Rin luchando con su incapacidad de usar elementos electrónicos… entre otros. La mayoría de situaciones sólo dan risa si tienes al menos alguna noción de los personajes de Type-Moon. A mí me encantó XD

El OP es una canción bailable en que al parecer cantan todas las heroínas de las series, mientras hacen una coregrafía. La música es altamente pegajosa, con un coro que habla de un Ruranra (#Lalalala?) que “vamos a hacer” 😛 La letra en general, es una especie de ecléctica confesión de un ¡Super Afecto! con referencias a porristas, enfermerías y celos.

No tengo nada más que decir de esta canción excepto que para los fans de Fate o Tsukihime esta serie es una #MustSee.

EDIT: Encontré este video que incluye el baile del OP & una versión fan con los personajes de Fate/Zero. Muy gracioso. https://www.youtube.com/watch?v=4iXenMW9nHA

Súper ☆ Afecto

Chicas TMOrigen: Carnival Phantasm OP
Intérprete: Minami Kuribayashi, Miyuki Hashimoto, Faylan, Aki Misato, yozuca* & rino
Letra: Aki Hata
Composición, Letra & Arreglos: Masamoto Oota
Una emoción en esteroides y mucha azúcar
Letra original & traducción al inglés en AnimeLyrics.com : Super Affection

(más…)

Eiyuu no Uta (Canción de los Héroes)

Intentando seguir con los blogs de mi vida, mientras planifico mi boda (mi 2da boda, ya que la boda civil fue hace poco menos de 1 mes :D). Como este año hay una nueva serie de Fate (yeee!) me di una pequeña maratón de la 1ra mitad de Fate/Apocrypha. Estoy tan obsesiva estos días, que estoy pensando seriamente comprarme (otro) Artbook de la saga Fate 🙂

Este nuevo Anime está situado en una línea temporal paralela a Fate/Stay Night, siendo los eventos que pasaron en Fate/Zero algo diferentes. Por ende, la nueva Guerra del Santo Grial se ve corrompida, ya que no hubo un ganador, y “alguien” (el jefe de la familia rumana Yggdmillennia) robó el Grial la última vez. Se genera una “Gran” Guerra del Santo Grial en que el ladrón llama dentro de su familia a los 7 Servants pero la Asociación de Magos genera un mecanismo de contención y con ello se libera la posibilidad de otros 7 servants por su lado. Y así, aparecen la facción negra (Yggdmillennia) y la facción roja (Asociación de Magos & Iglesia). Sin embargo, hay más jugadores dentro de la guerra… una servant solitaria conocida como Ruler (Juana de Arco), un representante de la iglesia muy sospechoso (como siempre), homúnculos creados por los Yggdmillennia (uno en específico que se niega a ser usado por ellos), un servant dominante que parece más un Master (Vlad III) y así una plétora de secretos que se van descubriendo. Recién voy a la mitad, pero ya me enganchó 🙂

La canción elegida en este post es el Opening, el cual tiene una extraña mezcla de rock y orquesta. La letra es tenebrosa, entre desafío y oda a los que buscan una revolución. Cuando empieza a dulcificarse, hablando de flores para luego atacar al oyente para que no se entrometa. El concepto de Ruler (soberano) se cuela por momentos, tratando de hablarnos de lo héroes… alzados por la gente en su justicia, locura y fe por partes iguales. Puede tratarse de una oda a Vlad III o Juana de Arco, y la forma en que sus leyendas difieren tanto de cómo ellos mismos se perciben. Lo que no se puede dudar, es que es una canción muy hechizante.

Canción de los Héroes

Ruler & SaberSOrigen: Fate/Apocrypha OP
Intérprete: EGOIST
Composición, Letra & Arreglos: ryo (supercell)
Entre Odas y Amenazas
Letra original & traducción al inglés en Dreamsland Lyrics : Eiyuu no Uta

(más…)

A/Z (A/C)

El año pasado vi esta serie de nombre raro “Aldnoah.Zero” y así tenía pendiente hacer una pequeña reseña.  La canción “A/Z” es el primer ending, y las siglas justamente se marcan por el nombre de la serie.

La historia de este “mecha” se centra en una guerra entre la Tierra y aquellos que colonizaron Marte (y tienen “Aldnoah”). Este término se va encontrando en diferentes aspectos del conflicto. El triángulo de personajes principales tratan de englobar las facciones existentes con todos los prejuicios que han ido gestándose tras años de conflicto. La ingenuidad de algunos, las esperanzas rotas de otros y sobre todo los grande prejuicios que hacen tan difícil el encontrar la paz.

La canción tiene un tono pegajoso y activo, como llamando a la acción. La letra es algo más compleja, utilizando muchas palabras en inglés de forma cortante, como un robot.  Se nota cierta pesadumbre ante poderes y desesperanza sin embargo en los coros hay una esperanza. El volverse cero, el dejar el ego y disminuir las propias expectativas puede convertirse en un camino a la paz con uno mismo. Y tal vez la paz de todos. Ahora que lo pienso… tal vez por eso termina como termina 😉

A/C

TierraOrigen: Aldnoah.Zero 1er ED
Intérprete: mizuki
Composición & Letra: Hiroyuki Sawano
De Cero a Aldnoah
Letra original & traducción al inglés en Gendou.Com : A/Z

(más…)

Los tres universales

Extrication (Desenredo)

Hace un par de meses finalmente vi la serie Lost Universe -bastante antigua-. Dado que soy una fan de Lina Inverse y el universo de Slayer, la tenía en la mira por su diseño similar. Kane, el protagonista, es una especie de Lina masculino pero que en vez de ser un hechicero es un pirata espacial.   La aparición de Millie -la mejor del mundo!-, por otro lado, empieza nuestra historia así como la aparición de Goudy en Slayers.  Junto a ellos, Canal -la computadora de la nave- forman un trío algo ecléctico que en principio sólo busca ganar dinero para poco a poco ir convirtiendose en héroes -tal vez- mientras su pasado va encontrándolos.

La serie es entretenida, aunque me parece que no llega al nivel de Slayers. Los personajes son entrañables, aunque la animación a veces deja mucho que desear. La canción que elegí para este post es Extrication, el Ending, cantado por nuestra archi-conocida Megumi Hayashibara -Canal-.  La música es muy pegajosa, con típicos coritos con palabras en inglés de esa época.  La letra sin embargo es algo enredada, lo que colisiona con su título.

Estaba escuchando esta canción mientras pensaba en los nuevos retos y los cambios que nos van encontrando…  Habrá que verlos con entusiamo 🙂

Desenredo

Canal & KaneOrigen: Lost Universe, ED
Intérprete: Megumi Hayashibara
Composición & Arreglos: Toshiyuki Oumori
Letra: Satomi Arimori
Un confuso intento de desenredar los pensamientos
Letra original & traducción al inglés en Hinagiku (por M Walk) : Extrication

(más…)

Re:Re

Esta pequeña joya de la Animación, conocida coloquialmente como “Erased” (a pesar que su título completo se podría traducir como “El Pueblo donde no estoy”) fue uno de los Animes que más me gustó del año pasado. El novio fue quien lo recomendó, así que lo fuimos viendo en varias sesiones, algo sorprendidos de los múltiples giros insesperados en la trama.

La premisa nos presenta a un joven algo mediocre con un don único: puede retroceder en el tiempo para evitar pequeñas tragedias o accidentes. Sin embargo, un día sucede una gran tragedia que afecta su tranquila vida, destruyéndola por completo y al intentar arreglar la situación, viaja al pasado una multitud de años… volviendo a ser niño. En esta época descubre que cambiar su tragedia futura podría prevenirse con sólo salvar de su propia tragedia a una pequeña niña… Sin embargo, cambiar el pasado puede generar una tormenta de diferencias en su futuro (cuando el OP cambia de animación para reflejar esto, es chocante).

La canción de OP tiene el mismo ritmo que muchas otras de Asian Kung-fu Generation, con una tonada vivaz y aventurera. La letra, por otro lado, habla de los arrepentimientos, el querer cambiar el pasado y ya no poder regresar a él, lo que calza muy bien con la trama. El título de la canción se antoja una repetición (bucle de retrocesos al pasado :D).

Recomiendo este anime corto, que nos hace pensar en como cada cosa que hacemos puede repercutir en nuestro futuro… y que nos deja de enseñanza que a veces el salvar a otros puede salvarnos a nosotros mismos.

Re:Re

Origen: Erased, OP
Intérprete: Asian Kung-Fu Generation
Composición: Masafumi Gotoh, Takahiro Yamada
Arreglos: Asian Kung-Fu Generation
Lamentando el pasado que no se puede cambiar
Letra original en Anime Lyrics: Re:Re

(más…)

Shinichi cansado

Ashita wo Yume Mite (Soñando con el mañana)

Sólo para confundir a aquellos que declararon muerto el blog, llega esta entrada sobre una canción de Zard antiquísima 😀  Mis excusas de desaparición esta vez incluyen estrés, pocas visualizaciones de Anime, amor y otros demonios.  Dentro de la escasez de Anime, se centra mi reciente intento de ver todos los capítulos de Meitantei Conan (actualmente estoy en el cap 525).  Cuando empecé esta odisea, fui descubriendo las diferentes canciones de la serie y en su momento me gustó mucho esta.  Para los que no conocen la serie (existen??) trata de un detective de secundaria -Shinichi- que es convertido en un niño por una oscura organización… para esconderse de ellos, se refugia en la casa de su amiga de la infancia Ran (sin que ella sepa su identidad) y se coloca de nombre Conan Edogawa.

“Soñando con el Mañana” se centra en una pareja separada, pero cuya nostalgia sigue vigente. La música es algo fantasmagórica en sus versos… hasta que llega al coro, el cual es un despliegue de energía de “Quiero verte” que se deja escuchar. Esta canción centra un poco mi reciente pensamiento de que Ran, la protagonista de la serie, es en realidad muy maltratada por el protagonista. A pesar de que el tiempo al parecer no pasa en la serie (están en un loop infinito XD nadie crece) de todas maneras los personajes son conscientes de que “hace mucho” que Shinichi se fue sin decirle porque y se comunica muy esporádicamente.  Aunque la excusa de Conan/Shinichi es el protegerla, al pasar tanto tiempo Ran empieza a parecer no digna de confianza, no es su igual, ya que no merece saber la verdad… Y en el fondo, eso la va hiriendo. Creo que mi inconformidad con la forma en que este personaje (una chica dulce, independiente, que sabe Karate y trata de reconciliar el matrimonio de sus padres) es tratado por el protagonista en realidad da un mal reflejo de este… espero que en los siguientes capítulos poco a poco haya una reivindicación.

Sospecho que la reseña se alejó un poco de la canción (#lalalala) pero creo que es la primera vez que expreso esta frustración. Estamos leyéndonos 🙂

Soñando con Mañana

Conan leyendoOrigen: Meitantei Conan, 17mo ED
Intérprete: Zard
Composición: Aika Ohno
Arreglos: Satoru Kobayashi
Soñando con un futuro diferente
Letra original en Anime Lyrics: Ashita wo Yume mita

(más…)