Girasol

CerezaOrigen: Iriya no Sora, UFO no Natsu ED
Intérprete: Chihiro Imai
Letra: Minako Aoyagi
Composición:Seiji Omote
Arreglos: Hiroshi Takaki
Sobre crecer y otros demonios
Letra original & traducción al Inglés en “Words of Songs”: Himawari

Aqua
En contra de los… uniformes escolares
que fluyen en el ocaso.
Pedaleé fuerte, en mi bicicleta
con toda mi fuerza interna.Al lado del camino, tras la escuela
resbalándome por la cerca.
Los girasoles que hallé, el año pasado
miraban hacia el cielo
más orgullosos…
que en ese entonces

Para no doblarse, para no marchitarse
Están hechos de lágrimas…
¿Algo podrá acaso cambiar mañana?
Como esos girasoles,
balanceándose en la lluvia
Incluso si yo me alzo en alto…
y me balanceo hoy…
Todo estará bien… Sí.

El día en que, finalmente
monté bicicleta yo sola.
Estaba feliz, sólo por la cantidad
de raspones que seguí obteniendo.

Aunque quería llorar,
no podía hacerlo
¿Eso es lo que llaman crecer?
Los girasoles que se dieron la vuelta,
Se están cerrando
mientras no puedan florecer,
para no florecer…

Para no doblarme, para no ser vencida
Lluvia
derramaré mis lágrimas…
Y así podré reir más hoy que ayer
Como girasoles en flor,
volando en el viento
Con un sentimiento implacable…
Balanceándose como yo
Todo estará bien…

Para no doblarse, para no marchitarse
Están hechos de lágrimas…
¿Algo podrá acaso cambiar mañana?
Como esos girasoles,
balanceándose en la lluvia
Incluso si yo me alzo en alto…
y me balanceo hoy…
Todo estará bien… Sí.

Ver la Reseña

Puntuación: 0 / Votos: 0